நாரதர் அந்த ராஜாவிடம் கருணையுடன் பேசினார்: “மக்களைக் காத்தருளும் அரசே, உமது மகன் தேவதைகளால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளார். அவருடைய மகத்துவத்தை அறியாமல், நீர் துயரம் கொள்கிறீர். ஆனால், அவரது புகழ் உலகமெங்கும் பரவப்போகிறது. உலகங்களுக்கே காவலாளிகள் செய்ய முடியாத செயலையே அவர் செய்து முடிப்பார். அதனால், உமக்கு அளவுக்கிடமையற்ற புகழ் விரைவில் கிடைக்கும்,” என்றார். மெய்த்ரேயர் தொடர்ந்தார்: தெய்வீக முனிவர் நாரதர் இவ்வாறு அருளியபோது, பூமியின் அதிபதி அந்த ராஜா, தனது அரசராஜ்ய மகிமையைக் கவனிக்காமல், முழுமையாக தன் மகனை மட்டுமே நினைத்தார். அங்கே, சுத்திகரிக்கப்பட்டு, யாகம் செய்து, அந்த இரவை விரதமாக கழித்தார். மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, பரமபுருஷனைக் குறித்தபடி சேவை செய்தார். மூன்று இரவுகளுக்குப் பிறகு, வில்வம் பழம், இலந்தை பழம் போன்றவற்றை உண்டு, ஒரு மாதம் தன் திறமையின்படி ஹரியை ஆராதித்தார். இரண்டாவது மாதத்தில், ஆறாவது நாள்தோறும், விழுந்த இலைகள், புல் முதலானவற்றால் உணவு தயாரித்து, இறைவனை வழிபட்டார். மூன்றாம் மாதத்தில், ஒன்பதாவது நாள்தோறும், வெறும் தண்ணீரையே உணவாகக் கொண்டு, தியானத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, பரமாத்மாவை அணுகினார். நான்காவது மாதத்தில், பன்னிரண்டாவது நாள்தோறும், காற்றையே உணவாகக் கொண்டு, மூச்சைப் பிடித்து, இறைவனைத் தியானித்தார். ஐந்தாவது மாதம் வந்ததும், அந்த இளவரசர், மூச்சை வென்றவனாய், ஒரு காலில் நிற்க, அசையாமல் தூணைப் போல நின்று, பரம்பொருளைத் தியானித்தார். மனதை எல்லா புறத்திலும் இருந்து திரும்பப் பிடித்து, இதயத்தில் நிலைநிறுத்தி, அங்கு உலகப் பொருள்கள், அறிவுகள் எல்லாம் உறையும் இடத்தில், இறைவனுடைய ரூபத்தைத் தியானித்து, வேறு எதையும் காணவில்லை. அப்பொழுது, அந்த இளவரசர் பரம்பொருளைத் தாங்கி, மூலபிரகிருதி, மகாபூதங்கள், அனைத்தும் சார்ந்திருக்கும் ஆதாரராக உள்ள இறைவனைத் தியானித்தபோது, மூன்று உலகங்களும் அதிர்ந்தன. அந்த இளவரசர் ஒரு காலில் நின்றபோது, அவரது பெரும் விரல் அழுத்தத்தால் பூமி அவர் நின்ற இடத்தில் சாய்ந்தது, யானை மேடையில் நிற்கும் போதும் அது சாய்வதைப் போல். அவன் உலகத்தின் ஆத்மாவைத் தியானித்து, புலன்களின் கதவுகளை மூடி, மனதை நிலைநிறுத்தியபோது, உலகங்களும் அவற்றின் காவலாளிகளும் மூச்சு பிடிக்கப்பட்டு, பீடிக்கப்பட்டு, ஹரியின் சரணடைந்தனர். தேவதைகள் இறைவனிடம் புலம்பினார்கள்: “ஓ பிரபு, உம்மைத் தவிர்த்து, அசைவும் அசைவற்றும் எல்லா உயிர்களிலும் இவ்வளவு கடுமையான மூச்சுப்பிடிப்பை எங்கும் காணவில்லை. தயை செய்து எங்களது துயரத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்; உம்மையே இறுதிச் சரணாகக் கொண்டு வந்துள்ளோம்.” பிரபு அருளினார்: “பயப்பட வேண்டாம். நான் அந்த இளவரசனை இந்த கடுமையான தவத்தில் இருந்து விலகச் செய்வேன். நீங்கள் உங்கள் உலகங்களுக்கு திரும்புங்கள். உங்களது மூச்சு தடைபட்டது, அவன் எனது யோகம் காரணமாகத்தான், உத்தானபாதரின் மகனே!” இதையடுத்து, ஸூதர் சொன்னார்: “அரசன், தன் رعsubjects க்கு தீங்கு நேராமல், தர்மத்தை முழுமையாக அறிய விரும்பி, தேவவ்ரதர் படுத்திருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றார். அப்போது, அவருடைய சகோதரர்கள் அனைவரும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகள் மற்றும் ரதங்களில் பின்தொடர்ந்தனர்; வியாசர், தௌம்யர் போன்ற முனிவர்களும் வந்தனர். பகவான் கிருஷ்ணரும் தனஞ்சயனுடன் ஒரு ரதத்தில் வந்தார்; அவர்களிடையே, அந்த அரசன் யக்ஷர்களில் குபேரனைப்போல் பிரகாசித்தார். பீஷ்மர் தரையில் விழுந்திருப்பதை, அவர் வானத்திலிருந்து விழுந்த தெய்வம் போல, பாண்டவர்கள், அவர்களது அணிவகுப்பும், சக்கராயுதம் ஏந்திய கிருஷ்ணரும் வணங்கினார்கள். அங்கே, பிராமணர்களுள் தலைசிறந்த முனிவர்கள், தெய்வ முனிவர்களில் சிறந்தவர்கள், அரச முனிவர்கள், பாரதர்களில் தலைவன் பீஷ்மரைப் பார்க்க திரண்டிருந்தனர். பர்வதர், நாரதர், தௌம்யர், பிதாமஹர் வியாசர், ப்ருஹதாஸ்வர், பரத்வாஜர் மற்றும் அவருடைய சீடர்கள், ரேணுகையின் மகன் ஆகியோரும் வந்திருந்தனர். வசிஷ்டர், இந்திரப்ரமதர், திரிதர், கிருத்ஸமதர், அசிதர், காக்ஷிவான், கவுதமர், அத்ரி, கௌசிகர், சுதர்ஷனர் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தனர். மேலும், பிரம்மரதர் போன்ற தூய்மையான இதயமுள்ள மற்ற முனிவர்களும், அவர்களது சீடர்களுடன், காச்யபர், அங்கீரஸ் ஆகியோரும் வந்திருந்தனர். அங்கே திரண்டிருந்த அந்த பாக்கியசாலிகளைப் பார்த்த பீஷ்மர், தர்மத்தையும், காலம் இடம் ஆகியவற்றின் விதிகளை அறிந்தவர், அவர்களை மரியாதை செய்தார். அங்கு இருந்த கிருஷ்ணரையும், அவர் தன் மாயையால் உருவம் கொண்டு, உலகின் உள்ளார்ந்த ஆண்டவனாக அமர்ந்திருந்தபடியால், பீஷ்மர் வழிபட்டார். பாண்டவர்கள் அன்பும் பணிவும் கொண்டு அமர்ந்திருந்தபோது, கண்களில் பாசத்தால் நீர் பெருக, பீஷ்மர் அவர்களை நோக்கி பேசினார்: “அய்யோ, எவ்வளவு துயரம், எவ்வளவு அநியாயம்! தர்மத்தைப் பின்பற்றும், பிராமணர்களையும் ஹரியையும் வழிபடும் நீங்களே துன்பம் அனுபவிக்க, தகுதியற்றவர்கள். பாண்டு மகான் போய்விட்டதால், குந்தி தாயார், குழந்தைகளுடன், விதவையாக, உங்களுக்காக எத்தனை தடவைகள் துன்பம் அனுபவித்துள்ளார்! உங்களுக்கு ஏற்படும் எல்லா துயரங்களும் காலத்தின் விளைவாகவே உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்; உலகம், அதன் அரசர்களும், எல்லாம் காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில், மேகங்களை காற்று இட்டுச் செல்லும் போல. தர்மபுத்திரன் அரசனாக இருக்க, பீமன் கைரடி ஏந்த, கிருஷ்ணர் காந்தீவம் ஏந்த, கிருஷ்ணர் நண்பராக இருக்க, எவ்விதமான துன்பமும் எப்படி வரும்? அரசே, அவருடைய நோக்கம் யாராலும் அறிய முடியாது; விசாரணை செய்யும் ஞானிகளுக்கே அது குழப்பத்தைத் தரும். ஆகவே, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, இதை விதியின் ஏற்பாடாக அறிந்துகொள்; நீ பாதுகாவலர் இல்லாதவராய் இருந்தாலும், நீர் மக்கள் பாதுகாவலனாக இருங்கள். இவர் தான் முதன்மை நாராயணன், பகவான், வ்ருஷ்ணிகளிடையே மறைந்து, உலகை மயக்கும் மாயையுடன் திரிகிறார். அவரது ரகசியமான சக்தியை, பகவான் சிவன், தெய்வ முனிவர் நாரதர், பகவான் கபிலர் ஆகியோரும் அறிவார்கள். நீர் உமக்கு உறவினனாக, நண்பனாக, நன்மை நாடுபவராக, அமைச்சராக, தூதராக, ரதசாரதியாக வைத்தவர், இவரே. அனைத்துக்கும் ஆத்மாவாக, எல்லாவற்றையும் சமமாகப் பார்ப்பவராக, இரட்டையில்லாதவராக, அகம்பாவற்றவராக, அவர் மனங்களில் ஏற்படும் வேறுபாடுகளுக்கு எப்போதும் குற்றம் இல்லை. ஆனாலும், பக்தியில் ஒருமுகப்படுவோருக்கான அவரது கருணையைப் பார்; நான் உயிரை விடும் தருணத்தில், கிருஷ்ணர் தாமே என்முன் வந்திருக்கிறார். யார், பக்தியுடன் மனதை அவரிடம் நிலைநிறுத்தி, அவருடைய நாமத்தை உச்சரிக்கிறாரோ, அவர் உடலை விட்டு பிரியும் போது, ஆசைகளும் கர்மாவும் நீங்குவார். அந்த தேவர்களின் ஆண்டவன், பகவான், நான் உடலை விட்டு விடும் வரை காத்திருக்கட்டும்; மலர்ந்த முகம், சிவப்புக் கண்கள், பிரகாசிக்கும் தாமரை போன்ற முகம், நாலு கரங்கள் கொண்டவர் என் முன்னால் நிற்கின்றார்; அவரே என் தியான பாதை. ஸூதர் கூறினார்: யுதிஷ்டிரர், இவ்வாறு கேட்டதும், அம்புக்கடலில் படுத்திருக்கும் பீஷ்மரிடம் பல தர்மங்களைப் பற்றி கேட்டார்; அந்த முனிவர்கள் எல்லோரும் கவனமாகக் கேட்டனர்.