முன்னதாக இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அனைத்து சேவைகளும், இப்போது மந்திரத்தால் நிறுவப்பட்ட இறைவனின் ரூபத்திற்கு, மனம் முழுவதும் அந்த மந்திரத்தில் மூழ்கி, அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது. இப்படியாக, உடல், மனம், பேச்சு மூலமாகவும், உள்ளத்திலிருந்து எழும் பக்தியால் இறைவனை சேவிக்கும்போது, அவர் உண்மையில் வழிபடப்படுகிறார். இப்படிக்கு, புறச்சட்டம் இல்லாதவர்களும், முறையாக இறைவனை வழிபடுபவர்களுக்கும், இறைவன் அவர்களது பக்தியை அதிகரித்து, சாதாரண கடமைகளால் பெற முடியாத உயர்ந்த நலனையும், அவர்கள் விரும்பும் பரம நன்மையையும் அளிக்கிறார். இன்ப ஆசைகளில் பற்றற்றவன், எப்போதும் உண்மையான பக்தியுடன், பக்தி யோகத்தால் இறைவனை வழிபட வேண்டும்; இதுவே முழுமையான விடுதலைக்கான மார்க்கம். இவ்வாறு உபதேசிக்கப்பட்ட பிறகு, இளவரசர் இறைவனின் பாதச்சுவடுகளால் புனிதமான மதுவனத்திற்கு முற்றும் வலம் வந்து, பணிந்து, சென்றார். அவர் தவவனத்திற்கு சென்றபோது, அந்த முனிவர் உள்ளே சென்று, அரசனால் போற்றப்பட்டு, சீராக அமர்ந்து, அவனிடம் பேசினார். நாரதர் கேட்டார்: “அரசே, நீ ஏன் சோகத்தால் முகம் வாடி, நீண்ட நேரம் சிந்தனையில் அமர்ந்திருக்கிறாய்? ஆசையோ, கடமையோ, செல்வத்துடன் இணைந்தது நிறைவேறவில்லை என்ற கவலையா?” அரசர் பதிலளித்தார்: “பிராமணா, என் பிள்ளை, ஐந்து வயது குழந்தை, ஒரு கொடூரமான பெணால் தன் தாயுடன் காட்டில் அனுப்பப்பட்டான்; அவன் பெரிய முனிவர். பிராமணா, அவன் காட்டில் உதவியில்லாமல் இருக்கும் போதும், ஓநாய்கள் அந்த சிரமப்பட்ட, பசிக்கொண்டு, சிரம் வாடிய தாமரை முகம் கொண்ட குழந்தையை காயப்படுத்த வேண்டாம்.” “அஹ், என் துரதிருஷ்டம் பாருங்கள்! ஒரு பெணால் வென்றுவிட்டேன்! அப்பாவி குழந்தை என் மடியில் ஏற ஆசைப்பட்டபோது, நான் அவனை வரவேற்கவில்லை; என்ன ஒரு தாழ்வு!” நாரதர் கூறினார்: “மக்கள் பாதுகாப்பாளா, உன் மகனுக்காக கவலைப்பட வேண்டாம்; அவன் தேவதைகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறான். அவனது பெருமையை அறியாமல், நீ வருந்துகிறாய்; அவன் புகழ் உலகம் முழுவதும் பரவும்.” “அரசே, உலகங்களை பாதுகாக்கும் தேவதைகளுக்கும் கடினமான செயலை அவன் செய்திருக்கிறான்; அவன் விரைவில் உனக்காக பெரிய புகழை எட்டிப்போகும்.” மைத்ரேயர் சொன்னார்: “இவ்வாறு திவ்ய முனிவர் கூறியதை கேட்டபோது, பூமியின் அதிபதி, அரச சல்பத்தை பொருட்படுத்தாமல், தன் மகனையே சிந்தித்தார்.” அங்கு, புனிதமாகச் சடங்குகள் செய்து, தூய்மை பெற்ற அவர், அந்த இரவை கவனமாக இருந்து, மனதை ஒருமித்தமாக வைத்து, இறைவனை முனிவர் கூறியபடி சேவித்தார். மூன்று நாட்கள் முடிந்த ஒவ்வொரு முறையும், விலாப்பழம் மற்றும் ரேகம்பழம் மட்டும் உண்டு, ஒரு மாதம் ஹரியை தன் திறனுக்கேற்ப வழிபட்டார். இரண்டாவது மாதத்தில், ஆறாவது நாளில், குழந்தை விழுந்த இலைகள், புல் போன்றவற்றால் உணவு தயாரித்து, இறைவனை வழிபட்டான். மூன்றாவது மாதத்தில், ஒன்பதாவது நாளில், நீர் மட்டுமே உண்டு, தியானத்தில் முழுமையாக மூழ்கி, பரமபுருஷனை அணுகினான். நான்காவது மாதத்தில், பன்னிரண்டாவது நாளில், காற்றை மட்டும் கொண்டு, சுவாசத்தை வென்று, இறைவனை தியானம் செய்தான். ஐந்தாவது மாதம் வந்தபோது, இளவரசர் சுவாசத்தை முழுமையாக கட்டுப்படுத்தி, ஒரு காலில் நின்று, அசையாமல் தூணைப் போல, பரமத்தை தியானம் செய்தான். எங்கும் இருந்து மனதை திரும்பி, இதயத்தில்—பஞ்சபூதங்கள் மற்றும் இ senses-இன் இருக்கை—இறைவனின் ரூபத்தில் மனதை நிலைநிறுத்தி, வேறு எதையும் காணவில்லை. அவன் ஆதிபுருஷனை, ப்ரக்ருதி மற்றும் பஞ்சபூதங்களின் ஆதாரமான இறைவனை தாங்கிக் தியானம் செய்தபோது, மூன்று உலகங்கள் குலுங்கின. அந்த இளவரசர் ஒரு காலில் நின்றபோது, அவன் பெரிய விரலால் பூமி அழுத்தப்பட்டு, அவன் நின்ற இடத்தில் யானையின் மேடை சாய்வதைப் போல சாய்ந்தது. அவன் பிரபஞ்சத்தின் ஆத்மாவை தியானம் செய்தபோது, senses-இன் கதவை மூடிவிட்டு, அசையாத ஒருமித்த மனதுடன், உலகங்களும் அவற்றின் பாதுகாப்பாளர்களும், சுவாசம் தடைப்பட்டு, ஹரியைத் தஞ்சமாக நாடினார்கள். தேவர்கள் கூறினார்கள்: “இறைவா, எல்லா ஜீவராசிகளிலும்—சஞ்சரிக்கும், அசஞ்சரிக்கும்—இவ்வளவு சுவாச கட்டுப்பாட்டை நாங்கள் அறியவில்லை; உன்னையே அடைவேளாக வந்துள்ளோம், இந்த துயரத்திலிருந்து நமக்கு விடுதலை அளிக்க வேண்டும்.” பகவான் கூறினார்: “பயம் கொள்ள வேண்டாம். இந்த கடுமையான தவத்தை அந்த பையன் நிறுத்தச் செய்வேன். உங்கள் உலகங்களுக்கு திரும்புங்கள். அவன் என்னுடன் இணைந்ததால்தான் உங்கள் சுவாசம் கட்டுப்பட்டது, உத்தானபாதர் மக்களே.” சூதர் சொன்னார்: “இவ்வாறு, தன் رعsubjects-க்கு தீங்கு ஏற்படுமோ என்ற பயத்தாலும், அனைத்து தர்மங்களை அறிய விரும்பியதாலும், அவர் தேவவ்ரதா கிடப்பது இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றார்.” அந்த நேரத்தில், அவரது சகோதரர்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளுடன், ரதங்களில் வந்தார்கள்; வியாசர், தௌம்யர் மற்றும் பல முனிவர்கள் அவருடன் வந்தார்கள். பகவான் கிருஷ்ணரும், தனஞ்சயனுடன், ரதத்தில் வந்தார்; அந்த கூட்டத்தில், அரசன், யக்ஷர்களில் குபேரனைப் போல, ஒளிவீசினார். பீஷ்மர் தரையில் விழுந்திருப்பதைப் பார்த்தபோது, விண்ணிலிருந்து விழுந்த தேவனைப் போல, பாண்டவர்கள், அவர்களது பின்வரும் மக்கள், சக்கரத்தை ஏந்தியவர் ஆகியோர், அவருக்கு வணங்கினார்கள். அங்கு, அனைத்து பிராமணர்களில் சிறந்த முனிவர்கள், திவ்ய முனிவர்களில் முன்னோர்கள், அரச முனிவர்கள், பாரதர்களின் தலைவரை காண வந்தனர். பர்வதர், நாரதர், தௌம்யர், மதராயணர், பிரிஹதாஸ்வா, பரத்வாஜர் மற்றும் அவரது சீடர்கள், ரேணுகாவின் மகன் ஆகியோர் வந்திருந்தனர். வசிஷ்டா, இந்த்ரப்ரமதா, திரிதா, கிரித்ஸமதா, அசிதா, காக்ஷிவன், கவுதமா, அத்ரி, கௌசிகா, சுதர்ஷனா ஆகியோரும் வந்திருந்தனர். மற்ற முனிவர்கள், ப்ரஹ்மரதா போன்ற தூய்மையானவர்கள், அவர்களது சீடர்களுடன்—காஷ்யபா, அங்கிரஸா மற்றும் பலர்—அங்கு வந்தனர். அவர்களை, அந்த கூட்டத்தை, அறிந்த பீஷ்மர், நியாயம், இடம், காலம் ஆகியவற்றின் சிறந்த அறிதல் கொண்ட, மிகப் பாக்கியசாலி Vasus-இல் சிறந்தவர், அவர்களை போற்றினார். அவர், உலகத்தின் இறைவன், தன் மாயையால் ரூபம் எடுத்த, இதயத்தில் இருக்கும் கிருஷ்ணாவையும், அங்கு அமர்ந்திருந்தவரை, போற்றினார். பாண்டு மகன்கள், பணிவும், பாசமும் கொண்டவர்கள், ஆழமான பாசம் காரணமாக கண்களில் கண்ணீர் விட்டு அமர்ந்திருந்தவர்களுக்கு, அவர் உரையாற்றினார். “அஹ், எவ்வளவு துயரம், எவ்வளவு அநியாயம்! தர்மத்தின் மகன்கள், நீங்கள் பிராமணர்களுக்கும், தர்மத்திற்கும், அச்யுதனுக்கும் பக்தியுள்ளவர்கள், நீங்கள் துயரத்தில் வாழவே தகுதியற்றவர்கள்.” “பெரிய வீரன் பாண்டு மறைந்தபோது, குந்தி, சிறு குழந்தைகளுடன், விதவை, உங்கள் நலனுக்காக, பல தடவை, ஒரு குழந்தையுடன் இருப்பவள்போல், பல சிரமங்களைத் தாங்கினார்.” “உங்களுக்கு ஏற்படும் அனைத்து துயரங்கள் காலத்தால் உண்டாகின்றன என்று நான் கருதுகிறேன்; உலகமும் அதன் ஆட்சியாளர்களும், காற்றால் மேகங்கள் நகர்த்தப்படுவது போல, காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர்.” “தர்மத்தின் மகன் அரசனாக இருக்க, பீமா கதை ஏந்த, கிருஷ்ணா காந்திவா விலையை பிடிக்க, கிருஷ்ணா உங்கள் நண்பராக இருக்க, எப்படி துயரம் ஏற்படும்?