ஒரு காலத்தில், ஒரு ஞானி, தன்னுடைய மனதை கட்டுப்படுத்தி, அமைதியுடன், சொற்களில் ஒழுங்கும், உணவில் மிதவுமாக இருந்து, பூமி, நீர் அல்லது மற்ற பொருட்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு ப்ரதிமையை அடைந்து, அதனை பக்தியுடன் வழிபட்டார். அந்த இறைவன், உயர்ந்த ஸ்தோத்திரங்களில் புகழப்பட்டவர், தானே விரும்பும் செயல்களாலும், அளவுக்கு அடங்காத சக்தியாலும், பக்தரின் இருதயத்தில் வெளிப்படுகிறார். அவரை, இருதயத்தில் உறைவதாகக் கற்பனை செய்து தியானிக்க வேண்டும். முன்னர் செய்யப்பட்ட அனைத்து சேவைகளும், இப்போது மந்திரத்தால் பிரதிஷ்டிக்கப்பட்ட இறைவனின் ரூபத்திற்கு, அந்த மந்திரத்தில் மனதை முழுமையாக செலுத்தி அர்ப்பணிக்க வேண்டும். இப்படியாக, உடல், மனம், வாக்கு மூலமாகவும், இருதயத்தில் எழும் பக்தியுடன் இறைவனை சேவித்தால், அவர் உண்மையில் வழிபடப்படுகிறார். ஏமாற்றம் இல்லாமல், முறையாக இறைவனை வழிபடும் மனிதர்களுக்கு, இறைவன் அவர்களின் பக்தியை வளர்த்துத் தருகிறார்; சாதாரண கர்மங்களால் கிடைக்காத உயர்ந்த பரமார்த்தத்தையும் அருளுகிறார். இந்த உலக இன்பங்களில் பற்றில்லாமல் இருப்பவர், பக்தி யோகத்தின் மூலம், இடையறாத, மனமார்ந்த பக்தியுடன் இறைவனை வழிபட வேண்டும்; இதனால் முழுமையான மோக்ஷம் கிடைக்கும். இவ்வாறு அறிவுரை பெற்ற அந்த இளவரசர், அந்த ஞானியை வலம் வந்து, பணிந்து, பகவான் பாதங்கள் தூய்மையாக்கிய மதுவனத்திற்குச் சென்றார். அங்கே, தவப்பயணத்துக்காக வந்த அந்த முனிவர், அரசனால் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டு, உள்ளறையில் அமர்ந்து, அவரிடம் பேசத் தொடங்கினார். நாரதர் கேட்டார்: “மன்னா, நீ ஏன் இவ்வளவு நேரம் சிந்தனையில் அமர்ந்திருக்கிறாய்? உன் முகம் துக்கத்தால் வாடியுள்ளது. ஏதேனும் ஆசை அல்லது கடமை, செல்வத்துடன் இணைந்து நிறைவேறாமல் போய்விட்டதா?” அரசர் பதிலளித்தார்: “ஓ பிராமணா, என் ஐந்து வயது குழந்தை, ஒரு கொடூரமான பெண்ணால் தாயுடன் காட்டில் அனுப்பப்பட்டுள்ளார்; அவன் ஒரு பெரிய ஞானி. அவன் அங்கே பாதுகாப்பில்லாமல் இருக்கிறான்; ஓநாய்கள் அந்தக் குழந்தையை காயப்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும். அவன் சோர்ந்து, பசிக்குயின்று, தாமரை முகம் வாடி கிடக்கிறான். என் துர்பாக்கியம் பாருங்கள்! ஒரு பெண்ணால் வென்று, அப்பாவி குழந்தை அன்பில் என் மடியில் ஏற விரும்பியபோது, நான் அவனை வரவேற்கவில்லை—என்னுடைய தாழ்வு!” அப்போது நாரதர் சொன்னார்: “மன்னா, உன் மகனைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்; அவன் தேவர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறான். அவன் மகிமையை அறியாமல் நீ துக்கப்படுகிறாய்; அவன் புகழ் உலகம் முழுதும் பரவப் போகிறது. உலகங்களைத் தாங்கும் தேவர்களுக்கும் கடினமான காரியத்தை அவன் செய்து, உனக்காக பேர்புகழ் சேர்க்கப் போகிறான்.” மைத்ரேயர் சொன்னார்: இந்த தெய்வீக முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், தனக்கு உண்டான ராஜ்யமென்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், தன் மகனை மட்டுமே நினைத்தான். அங்கு, சுத்திகரிக்கப்பட்டு, அப்பா இரவில் விரதமிருந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, பரமபுருஷனை முனிவர் கூறியபடி சேவித்தான். ஒவ்வொரு மூன்றாவது இரவும், வில்வம், இளந்தை பழங்களைத் தான் உணவாக எடுத்துக்கொண்டு, ஒரு மாதம் ஹரியை தன் திறமையின்படி வழிபட்டான். இரண்டாம் மாதத்தில், ஆறாவது நாளில், விழுந்த இலைகள், புல் போன்றவற்றால் உணவு தயாரித்து, இறைவனை வழிபட்டான். மூன்றாம் மாதத்தில், ஒன்பதாவது நாளில் மட்டுமே நீர் அருந்தி, தியானத்தில் திளைத்து, மகிமைமிக்க இறைவனை அணுகினான். நான்காம் மாதத்தில், பன்னிரண்டாவது நாளில் மட்டும் காற்றை உணவாக ஏற்று, மூச்சை அடக்கி, இறைவனைத் தியானித்தான். ஐந்தாம் மாதம் வந்தபோது, அந்த இளவரசர், மூச்சை முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தி, ஒரு காலில் நிற்க, அசையாமல், தூணைப்போல், பரமத்துவத்தைத் தியானித்தான். அவன் மனதை எல்லா இடத்திலிருந்தும் திரும்பப் பிடித்து, இருதயத்தில், பஞ்சபூதங்களும், இந்திரியங்களும் உறையும் இடத்தில், இறைவனின் ரூபத்தில் நிலைநிறுத்தி, வேறு எதையும் காணாமல் தியானம் செய்தான். அந்த இளவரசன், பரமாத்மாவை தாங்கி, பஞ்சபூதங்களும் ஆதாரமாக இருப்பவரை தாங்கியபோது, மூன்று உலகமும் நடுங்கின. அவன் ஒரு காலில் நிற்கும் போது, அவன் பெருவிரல் அழுத்திய பூமி, யானை மேடை சாய்வதைப்போல், அவன் நிற்கும் இடத்தில் சாய்ந்தது. அவன் உலகத்தின் ஆத்மாவை தியானிக்க, இந்திரியங்களை அடைத்து, மனதை ஒருமைப்படுத்த, உலகங்களும் அவற்றின் காவலாளிகளும், சுவாசம் அடங்கிப் போய், ஹரியை அடைவதற்காக ஓடினார்கள். தேவர்கள் கூறினார்கள்: “பிரபு, அனைத்து ஜீவராசிகளிலும், அசைவும் அசையாமையும் உடையவர்களில், இவ்வளவு பிராணாயாமம் எங்கும் தெரியவில்லை; நாங்கள் உன்னிடம் வந்துள்ளோம், பரமாச்சார்யா, இந்த துயரத்திலிருந்து எங்களை விடுவிக்க வேண்டும்.” பகவான் சொன்னார்: “பயப்படாதீர்கள். அந்தக் குழந்தை இந்த கடினமான தவத்தை நிறுத்த நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன். உங்கள் உலகங்களுக்கு திரும்புங்கள். அவன் என்னுடன் ஒன்றாகியதால் தான் உங்கள் சுவாசம் அடங்கியது, உத்தானபாதர் மகன்களே!” சூதர் சொன்னார்: “இவ்வாறு, தன் رعsubjects க்கு துன்பம் வரக்கூடாது என்பதற்கும், தர்மம் முழுதும் அறிய வேண்டும் என்பதற்கும் ஆசைப்பட, அரசன் தேவவரதன் படுத்திருந்த இடத்திற்கு சென்றான். அப்போது, அவன் சகோதரர்கள், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளும், ரதங்களிலும் பின்தொடர்ந்தனர்; வியாசர், தௌம்யர் மற்றும் பல முனிவர்களும் வந்தனர். பகவான் கிருஷ்ணரும், தனஞ்சயனுடன், ரதத்தில் வந்தார்; அவர்களுடன் அரசன், யக்ஷர்களில் குபேரனைப்போல் பிரகாசித்தார். பீஷ்மர் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த பாண்டவர்கள், தங்கள் சேவகர்களுடன், சக்கரதாரி கிருஷ்ணனுடன், அவரை வணங்கினார்கள். அங்கே, பல பிரம்மரிஷிகள், தேவமுனிவர்கள், ராஜரிஷிகள், பாரதர்களில் தலைசிறந்தவரை பார்ப்பதற்காக கூடினர். பர்வதர், நாரதர், தௌம்யர், பிதாமஹ வியாசர், ப்ருஹதாஸ்வா, பாரத்வாஜர், அவருடைய சீடர்கள், ரேணுகையின் மகன் ஆகியோரும் வந்திருந்தனர். வசிஷ்டர், இந்த்ரப்ரமதர், திரிதர், கிருத்ஸமதர், அசிதர், கக்ஷிவான், கவுதமர், அத்ரி, கௌசிகர், சுதர்ஷனர் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். மேலும், ப்ரம்மரதர் போன்ற தூய்மையான இதயமுள்ள மற்ற முனிவர்களும், காஷ்யபர், அங்கிரஸ் மற்றும் பலரும், தங்கள் சீடர்களுடன் வந்திருந்தனர். அங்கு கூடியிருந்த அனைவரையும், தர்மத்தையும், காலம், இடம் ஆகியவற்றின் விதிகளை அறிந்த பீஷ்மர், மிகுந்த மரியாதையுடன் வரவேற்றார். அங்கு இருந்த கிருஷ்ணனையும், தன் மாயையால் உருவம் எடுத்த உலகங்களின் அதிபதியாக, இருதயத்தில் உறைவதாக அறிந்த பீஷ்மர், பக்தியுடன் வழிபட்டார். பின்பு, பாண்டவர்களை, அவர்கள் பணிவும், அன்பும் கொண்டு அமர்ந்திருந்தபோது, கண்களில் ஆழ்ந்த பாசத்தால் கண்ணீர் மல்கியவர்களாக பார்த்து, பீஷ்மர் பேசத் தொடங்கினார்: “அருமை! எவ்வளவு துயரம், எவ்வளவு அநியாயம்! தர்மத்தின் பிள்ளைகளே, நீங்கள் துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, பிராமணர்களுக்கும், தர்மத்திற்கும், அச்யுதனுக்கும் பக்தியுடன் இருப்பவர்கள், துயரத்தில் வாழவே கூடாது. பெரும் வீரர் பாண்டு போய்விட்ட பிறகு, குன்தி, சிறு பிள்ளைகளுடன், விதவையாக, உங்களுக்காக எத்தனை தடவைகள் துன்பங்களை சகித்திருக்கிறார்; ஒரு பிள்ளையுடன் இருப்பவளைப்போல், பல தடவைகள் அவள் துயரங்களை தாங்கி வந்துள்ளார்.” இவ்வாறு அந்த இடத்தில், பக்தியும், துன்பமும், தர்மமும் ஒன்றாக கலந்தன.