இந்த நிகழ்வுகளில், ஒரு பெரிய பகைமை பெண்கள் மீது எழுந்துள்ளது; அவர்கள் உறவினர்கள் வீடுகளிலும் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர். இந்த பகைமை, இல்லத்தாரின் செயலால் வந்தது; இதை நான் நீக்க முடியவில்லை என்று ஒருவர் கூறுகிறார். க泥ம் க泥த்தை சுத்தம் செய்ய முடியாது, மதுவால் மதுவின் களங்கம் போக முடியாது போல, உயிரினங்களை கொல்வதை வேள்விகளால் சுத்தம் செய்ய முடியாது. அப்போது, "இப்பொழுது, அரசே, உன்னிடம் உன்னத ரகசிய மந்திரத்தைப் பகிர்கிறேன். இந்த மந்திரத்தை ஏழு நாட்கள் ஜபித்தால், வானில் நடமாடும் உயிர்களைப் பார்க்க முடியும்," என்று கூறுகிறார். "ஓம், பாக்கியசாலி வாசுதேவ பகவானுக்கு வணக்கம்," என்ற இந்த மந்திரத்துடன், அறிவாளிகள் பல பொருட்களை கொண்டு, சரியான இடமும் நேரமும் தெரிந்து பகவானை பூஜிக்க வேண்டும். அவர் தூய நீர், மலர்கள், காட்டில் கிடைக்கும் வேர், பழங்கள், இளம் தழைகள், புதிய ஆடைகள், குறிப்பாக துளசி இலைகளால் பகவானை வழிபட வேண்டும். பூஜைக்காக பூமி, நீர், அல்லது மற்ற மூலப்பொருள்களால் உருவாக்கப்பட்ட பிரதி கிடைத்தால், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும், அமைதியான, சொற்களில் ஒழுங்கான, உணவில் ஈடுபாடில்லாத முனிவர் அதைப் போஜிக்க வேண்டும். பகவானை உயர்ந்த ஸ்தோத்திரங்களால் புகழும்போது, அவர் தன் அகில வல்லமை மற்றும் சுய விருப்ப செயல்களால் வெளிப்படுவார்; அவரை உள்ளத்தில் இருப்பதாக தியானிக்க வேண்டும். முன்பு செய்யப்பட்ட அனைத்து சேவைகளும், இப்போது மந்திரத்தால் நிறுவப்பட்ட பகவானின் ரூபத்திற்கு, மனம் மந்திரத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு சமர்ப்பிக்க வேண்டும். இவ்வாறு உடல், மனம், மொழி மூலமும், உள்ளத்திலிருந்து எழும் பக்தியால் பகவானை வழிபடும்போது, அவர் உண்மையில் வழிபடப்படுகிறார். ஏமாற்றமில்லாமல், முறையாக வழிபடும் மனிதர்களுக்கு, பகவானின் பக்தி அதிகரித்து, அவர்கள் விரும்பும் உன்னத நன்மையை அளிக்கிறார்; இது சாதாரண கடமைகளால் பெற முடியாது. இன்பங்களில் பற்றற்றவர், பக்தி யோகத்தில், தொடர்ந்தும் உண்மையான பக்தியுடன், முழுமையான விடுதலைக்காக அவரை வழிபட வேண்டும். இந்த வழியில், அரசன் அறிவுரையைப் பெற்ற பிறகு, பக்தியுடன் சுற்றிப் பணிந்து, பகவானின் பாதம் பதிந்த புனித மதுவனத்திற்கு சென்றார். தவமுடைய காட்டிற்கு சென்ற பிறகு, முனிவர் உள்ளே வந்து, அரசனால் மரியாதை பெற்றார்; வசதியாக அமர்ந்து, அரசனிடம் பேசினார். நாரதர் கேட்டார்: "அரசே, நீ ஏன் சோகத்தில் நீண்ட நேரம் சிந்தனையில் அமர்கிறாய்? ஆசையோ, கடமையோ, செல்வத்துடன் இணைந்து நிறைவேறவில்லை என்ற கவலைதானா?" அரசன் பதிலளித்தார்: "பிராமணா, என் மகன், ஐந்து வயதான சிறுவன், தன் தாயுடன், ஒரு கடுமையான நெஞ்சம் கொண்ட பெண்ணால் காட்டில் அகற்றப்பட்டுள்ளார்; அவர் ஒரு பெரிய முனிவர். அவர் காட்டில் அசர்வாக இருக்கும் போது, ஓநைகள் அந்த குழந்தையை தீங்கு செய்யாமல் இருக்க வேண்டும்; அவர் சோர்ந்தும், பசித்தும், தாமரை முகம் வாடியும் கிடக்கிறார்." "அயோ, என் துயரம் பாருங்கள்; ஒரு பெண்ணால் வென்றேன்! அப்பாவி குழந்தை என் மடியில் ஏற ஆசைப்பட்ட போது, நான் வரவேற்கவில்லை—எவ்வளவு தாழ்ந்தவன் நான்!" நாரதர் கூறினார்: "மக்கள் பாதுகாப்பாளி, உங்கள் மகனைப் பற்றி சோகப்பட வேண்டாம்; அவர் தேவர்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார். அவர் மகத்துவத்தை அறியாமல், நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள்; ஆனால் அவரது புகழ் உலகம் முழுவதும் பரவும். உலகங்களை பாதுகாக்கும் தேவர்கள் கூட செய்ய முடியாத செயலை அவர் செய்தார்; விரைவில், அவர் உங்களுக்கு பேர்ப் புகழ் அளிப்பார்." மைத்ரேயர் கூறுகிறார்: "இவ்வாறு தெய்வீக முனிவர் கூறியதை கேட்ட அரசன், அரசியல் செல்வத்தை மறந்து, தன் மகனை மட்டுமே நினைத்தார். அங்கு, புனிதம் செய்து தூய்மை பெற்ற பிறகு, அவர் இரவை விரதத்தில் கழித்து, மனதை ஒன்றாக வைத்து, பகவானை அறிவுரைப்படி சேவித்தார்." மூன்று நாட்கள் முடிந்ததும், நெருப்புப்பழம் மற்றும் இலந்தைப் பழம் மட்டும் உண்பதால், ஒரு மாதம் ஹரியை வழிபட்டார். இரண்டாவது மாதத்தில், ஆறாவது நாளில், விழுந்த இலை, புல் போன்றவற்றால் உணவு தயாரித்து, பகவானை வழிபட்டார். மூன்றாவது மாதத்தில், ஒன்பதாவது நாளில், வெறும் நீர் மட்டும் கொண்டு, தியானத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, பகவானை அணுகினார். நான்காவது மாதத்தில், பன்னிரண்டாவது நாளில், காற்றை மட்டுமே கொண்டு, சுவாசத்தை கட்டுப்படுத்தி, பகவானை தியானித்தார். ஐந்தாவது மாதம் வந்ததும், இளம் அரசன், சுவாசத்தை முழுமையாக கட்டுப்படுத்தி, ஒரு காலில் நிலைநிறுத்தி, தூணைப்போல் அசையாமல் பரம்பொருளை தியானித்தார். மனம் முழுமையாக எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வாபஸாகி, இதயத்தில், பஞ்சபூதங்கள் மற்றும் இन्द्रியங்கள் உறையும் இடத்தில், பகவானின் ரூபத்தை தியானிக்க, வேறு எதையும் காணவில்லை. அவர் ஆதிபிரக்ருதி, பஞ்சபூதங்களைத் தாங்கும், மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆதாரமான பகவானை தாங்கும் போது, மூன்று உலகங்கள் நடுங்கின. அந்த இளம் அரசன் ஒரு காலில் நின்றபோது, அவரது பெருவிரல் பூமியை அழுத்த, யானையின் மேடை எடையில் சாயும் போல, அவர் நிற்கும் இடத்தில் பூமி சாய்ந்தது. அவர் உலகத்தின் ஆத்மாவை தியானித்து, சுவாசத்தின் கதவுகளை அடைத்து, மனதை உறுதியாக வைத்தபோது, உலகங்கள் மற்றும் அவர்களின் காவலாளிகள், அழுத்தப்பட்டு, சுவாசமின்றி, ஹரியின் சரணத்தில் வந்தார்கள். தேவர்கள் கூறினர்: "பகவானே, இந்த அளவிலான சுவாசக் கட்டுப்பாடு, எல்லா உயிரினங்களிலும், அசையும், அசையாதவர்களிலும், யாரிடமும் காணவில்லை; தங்கள் வசத்திலுள்ள இந்த துயரத்திலிருந்து எங்களை விடுவிக்க வேண்டும்; உங்களே இறுதிச் சரணமாக வந்துள்ளோம்." பகவான் கூறினார்: "பயப்பட வேண்டாம். அந்த சிறுவன் இந்த கடுமையான தவத்திலிருந்து விலகச் செய்வேன். நீங்கள் உங்கள் உலகங்களுக்கு திரும்புங்கள். அவர் என்னுடன் இணைந்ததால்தான், உங்கள் சுவாசம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது." இப்போது, ஸூதர் கூறுகிறார்: "இவ்வாறு, தன் குடிகளுக்கு தீங்கு ஏற்படும் என்ற பயத்தாலும், அனைத்து தர்மங்களை அறிந்து கொள்ள விரும்பியதாலும், அவர் தேவவ்ரதன் கிடப்பது இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்." அந்த சமயத்தில், அவருடைய சகோதரர்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகள், ரதங்களில் பின்தொடர்ந்தனர்; வியாசர், தௌம்யர் மற்றும் பல முனிவர்கள் வந்தனர். பாக்கியசாலி பகவான், தனஞ்சயனுடன், ரதத்தில் வந்தார்; அவர்களிடையே, அரசன், யக்ஷர்களில் குபேரன் போல பிரகாசித்தார். பீஷ்மர் தரையில் விழுந்தவரைப் பார்த்து, வானத்திலிருந்து விழும் தேவர் போல, பாண்டவர்கள், அவர்களின் நண்பர்கள், சக்கரதாரி பகவானும், அவரை வணங்கினர். அங்கு, அனைத்து பிராமணர்களில் சிறந்த முனிவர்கள், தெய்வ முனிவர்களில் முதன்மை, ராஜ முனிவர்கள்—all Bharata வம்சத்தின் தலைவரை காண வந்து கூடினர். பர்வதர், நாரதர், தௌம்யர், புனித பதராயணர், பிரிஹதஸ்வர், பரத்வாஜர் மற்றும் அவரது சீடர்கள், ரேணுகையின் மகன்—all வந்திருந்தனர். வசிஷ்டர், இந்த்ரப்ரமாதர், திரிதர், கிருத்ஸமதர், அசிதர், கக்ஷிவன், கவுதமர், அத்ரி, கௌசிகர், சுதர்ஷனர்—all கூடினர். மற்ற பல முனிவர்களும், புனிதமானவர்கள், பிரம்மரதர் மற்றும் பிறர், அவர்களின் சீடர்களுடன்—காஷ்யபர், அங்கிரஸ் மற்றும் பிறர்—all Bharata வம்சத்தின் தலைவரை காண வந்தனர். இவ்வாறு, இந்த நிகழ்வுகள் புனிதமான முறையில், பகவான், முனிவர்கள், அரசர்கள், பாண்டவர்கள்—all பீஷ்மரை வணங்க வந்த புனித தருணத்தில் நிகழ்ந்தது.