பகவான் கிருஷ்ணரின் மகிமைகளை எப்போதும் கேட்டு, பாடி, புகழ்ந்து, நினைத்து, மகிழும் மக்கள், விரைவில் இந்த உலக பந்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வரும் அவரது தாமரைக் கால்களை தரிசிக்கிறார்கள். "இப்போது நீ எங்களை, உன் பக்தர்களையும், உன் மீது முழுமையாக சார்ந்திருப்போர்களையும் விட்டு விலகப்போகிறாயா? நாங்கள் அரசராக இருப்பதால் பாவங்களில் பிணைந்திருந்தாலும், உன் தாமரைக் கால்கள் தவிர எங்களுக்கு வேறு புகலிடம் இல்லை," என்று ப்ரிதா கேட்டாள். "நாங்கள், பாண்டவர்கள், யாதவர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் பெயரும் வடிவமும் மட்டுமே. உன், இந்திரியங்களின் அதிபதி, தரிசனமில்லாமல் நாங்கள் எதுவும் இல்லை. ஹே கதாதரா! உன் காலடிகள் இந்த பூமியை அலங்கரித்து ஒளிவீசச் செய்கின்றன; அவை இனி இல்லை என்றால், இந்த பூமி பளிச்சிடாது. உன் பார்வையினால் இந்த நாடுகள் வளமுடன், மூலிகைகள், காடுகள், மலைகள், ஆறுகள், கடல்கள்—all வளம் பெறுகின்றன. ஆகையால், உலகத்தின் அதிபதியே, ஆன்மா, உருவமே, எனது பாண்டவர்களும் வ்ருஷ்ணிகளும் என்ற பந்தத்தை நீ துண்டித்து விட வேண்டும். மதுசூதனா! என் மனம் உன்னைத் தவிர வேறு எதிலும் செல்லாமல், கங்கை நதி கடலை நோக்கி ஓடுவது போல, உன்னை நேரடியாக நேசிக்கட்டும். ஸ்ரீகிருஷ்ணா, கிருஷ்ணனின் நண்பா, வ்ருஷ்ணிகளின் தலைவனே, அதர்மத்தை அழிப்பவனே, அரசர்களில் தீயாக இருப்பவனே, மோக்ஷத்தை அளிப்பவனே, கோ, பிராமணர், தேவர்கள் ஆகியோரின் துயரை நீக்குவோனே, யோகத்தின் நாயகனே, அனைத்து உலகுக்கும் ஆசானே, உமக்கு வணக்கம்," என்று ப்ரிதா பக்தியுடன் வேண்டினாள். பிரிதையின் இனிய வார்த்தைகளால் புகழப்பட்ட அனைத்து மங்களங்களின் ஆதிபதி வைகுண்டன், மெதுவாகப் புன்னகைத்தார்; அவர் தன் மாயையால் அவளை மயக்குவது போல இருந்தது. பின் அன்புடன் விடைபெற்று ஹஸ்தினாபுரத்துக்குள் சென்றார். ஆனால், அவர் தன் நகரம் திரும்புவதற்கு முன், பெண்களுடன் செல்ல முயன்ற போது, ராஜா அவரை அன்பால் தடுத்தார். வ்யாசரும், மற்ற முனிவர்களும், அதிசய செயல்கள் புரியும் கிருஷ்ணரும், இதிகாசங்களாலும் ராஜாவை அறிவுறுத்தினாலும், அவர் துக்கத்தில் மூழ்கியதால் புரிந்துகொள்ளவில்லை. தர்மரின் மகனான ராஜா, தன் நண்பர்கள் இறந்ததை நினைத்து, சாதாரண மனிதர்களைப் போல பாசத்திலும் மாயையிலும் கட்டுண்டு, "என் பாவம் எவ்வளவு! மற்றொருவரின் உடலுக்காக பல சேனைகளை அழித்தேன். பத்து ஆயிரம் வருடங்கள் நரகத்தில் இருந்தாலும், குழந்தைகள், பிராமணர்கள், நண்பர்கள், உறவினர், தந்தை, சகோதரர்கள், ஆசான்கள் ஆகியோரை கொன்ற பாவம் விலகாது. ராஜா தன் மக்களை காத்து தர்மயுத்தத்தில் எதிரிகளை கொல்வது பாவமல்ல என்றாலும், அந்த வார்த்தைகள் எனக்கு புரியவில்லை. இங்கு பெண்களின் உறவினர்கள் கொல்லப்பட்டதால் ஏற்பட்ட பகை, இல்லற வாழ்க்கையினால் ஏற்பட்டது; அதை நான் நீக்க இயலவில்லை. களிமண் களிமண்ணைத் துடைக்க முடியாதது போலவும், மதுவால் மதுவின் களங்கம் அகலாதது போலவும், ஒரு உயிரைக் கொன்ற பாவம் வேறு யாகங்களால் அகலாது," என்று வருந்தினார். பின்பு, "இப்போது, அரசே, உன்னிடம் ஒரு உன்னத ரகசிய மந்திரத்தைச் சொல்கிறேன்; அதை ஏழு இரவுகள் ஜபித்தால், ஆகாயத்தில் செல்லும் உயிர்களைப் பார்க்க முடியும். 'ஓம், பாக்யவான் வாசுதேவனுக்கு நமஸ்காரம்.' இந்த மந்திரத்துடன், ஞானிகள் பல பொருட்களால், சரியான இடம், காலம் அறிந்து, பாகவானை அர்ச்சிக்க வேண்டும். தூய நீர், மலர்கள், காட்டு வேர், பழங்கள், இளஞ்சோலை, புதிய உடைகள், குறிப்பாக தூளசி இலைகளால் அவரை வழிபட வேண்டும். பூஜைக்காக பூமி, நீர் அல்லது பிற தத்துவங்களில் உருவாக்கப்பட்ட படிமத்தைப் பெற்று, சுயக்கட்டுப்பாடும் அமைதியும் பேச்சிலும் உணவிலும் ஒழுங்கும் கொண்டவர் அதை வழிபட வேண்டும். உயர்ந்த ஸ்தோத்ரங்களால் புகழப்பட்ட பாகவான், தன் அசாதாரண சக்தியாலும், சுயஇச்சையாலும் வெளிப்படுவார்; அவரை உள்ளத்தில் தியானிக்க வேண்டும். முன்பு செய்த அனைத்து சேவைகளும், இப்போது மந்திரத்தால் நிறுவப்பட்ட அவரது வடிவத்திற்கு, மனதோடு அர்ப்பணிக்க வேண்டும். உடல், மனம், வாக்கு, பக்தியுடன் சேவை செய்தால், அவர் உண்மையில் வழிபடப்படுகிறார். கபடமின்றி சரியாக வழிபடும் நபர்களுக்கு, பாகவான் அவர்களது பக்தியை வளர்த்து, சாதாரண கர்மங்களில் கிடைக்காத உயர்ந்த பயனை அளிக்கிறார். இன்ப ஆசை இல்லாதவர், நிலையான, தூய பக்தியுடன் அவரை யோகத்தால் வழிபட வேண்டும்; முழுமையான விடுதலைக்காக." இந்த அறிவுரைகளைப் பெற்ற அரசகுமாரர், சுழன்று வணங்கி, புனிதமான மதுவனத்திற்கு சென்றார்; அங்கு பாகவானின் பாத சின்னங்கள் இருந்ததால் அது புனிதமாகும். தவவனத்திற்குச் சென்றதும், முனிவர் உள்ளறையில் அமர்ந்து, அரசனால் மரியாதை பெற்றார்; பின் சிருஷ்டியுடன் அவரிடம் பேசினார். நாரதர் கேட்டார்: "அரசே! நீ ஏன் துக்கத்தில் முகம் வாடி, யோசனையில் அமர்ந்திருக்கிறாய்? ஆசையோ, தர்மமோ, செல்வத்தோடு சேர்ந்தது நிறைவேறவில்லையா?" அரசர் பதிலளித்தார்: "பிராமணரே, என் மகன், ஐந்து வயது குழந்தை, ஒரு கொடூரமான பெணால் தாயுடன் காட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டான்; அவன் ஒரு பெரிய முனிவன். அவன் காட்டில் பாதுகாப்பற்றவனாக இருக்க, ஓநாய்கள் அவனைத் தீங்கு செய்யாமலிருக்க வேண்டும்; அவன் சோர்ந்து, பசிக்கொண்டு, தாமரைக் கண் வாடி படுத்திருப்பான். என் துர்பாக்கியம் பாருங்கள்! ஒரு பெண்ணால் வெல்லப்பட்டு, அப்பாவி குழந்தை அன்போடு என் மடியில் ஏற விரும்பியபோது, நான் வரவேற்கவில்லை—என் தாழ்வு எவ்வளவு!" நாரதர் சொன்னார்: "மக்களைப் பாதுகாக்கிறவனே, உன் மகன் தேவதைகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறான்; அவன் மகிமையை அறியாமல் நீ துக்கப்படுகிறாய்; அவனது புகழ் உலகமெங்கும் பரவும். உலகங்களின் காவலர்களுக்கும் கடினமான காரியத்தை அவன் செய்து, உனக்கு பெரிய புகழை விரைவில் அளிப்பான்." மைத்ரேயர் சொன்னார்: இந்த தெய்வீக முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட புவியின் அதிபதி, அரசரின் செல்வத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், தனது மகனை மட்டுமே நினைத்தார். அங்கு, புனித நீராடி, இரவு முழுவதும் விரதமாக இருந்து, மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, பாகவானை வழிகாட்டியபடி சேவை செய்தார். ஒவ்வொரு மூன்று இரவுகளுக்குப் பிறகும், விலாம்பழம், இலந்தை போன்ற பழங்களை உணவாகக் கொண்டு, ஒரு மாதம் ஹரியை வழிபட்டார். இரண்டாம் மாதத்தில், ஆறாவது நாளில், விழுந்த இலை, புல் போன்றவற்றால் உணவு தயாரித்து, பாகவானை வழிபட்டார். மூன்றாம் மாதத்தில், ஒன்பதாவது நாளில், வெறும் நீர் மட்டுமே அருந்தி, தியானத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, அந்த மகிமைமிக்க பாகவானை அடைந்தார். நான்காம் மாதத்தில், பன்னிரண்டாவது நாளில், காற்றையே உணவாகக் கொண்டு, மூச்சை அடக்கி, பாகவானை தியானித்தார். இவ்வாறு, பக்தி, விரதம், தியானம், மற்றும் பாகவானின் அருளால், அவர்கள் வாழ்வில் உயர்ந்த ஆன்மீக முன்னேற்றம் நிகழ்ந்தது.