மற்றவர்கள், இந்த உலகில் அறியாமை, ஆசை மற்றும் செயலால் துயருற்றிருக்கும் மக்களுக்கு, நீங்கள் கேட்கவும் நினைக்கவும் தகுதியான செயல்களை செய்ய வந்திருக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறார்கள். உங்கள் செயல்களை தொடர்ந்து கேட்கும், பாடும், புகழும், நினைக்கும், மகிழும் அந்த மனிதர்கள், உலகியலான பிறவிப் பெருமலை முடிவுக்கு கொண்டு செல்லும் உங்கள் தாமரைக் கால்களை விரைவில் காண்கிறார்கள். அண்டகோடியில் அரசராகிய பாண்டவர்கள், யாதவர்கள் — நாங்கள் யார்? நீங்கள், இந்திரியங்களின் நாதன், எங்களைப் பார்க்கவில்லை என்றால், நாங்கள் வெறும் பெயரும் உருவமும் மட்டுமே. ஹே கதாகதரா, இந்த பூமி, உங்கள் காலடிகள் அதன் மேல் பதிந்திருக்கும் போது மட்டும் தான் பிரகாசிக்கிறது; அவற்றின் சின்னங்கள் இல்லாமல், அது சிரமமாகும். இந்த நிலங்கள் செழிப்பாக, மூலிகைகள், காடுகள், மலைகள், நதிகள், கடல்கள்—all உங்கள் பார்வையால் வளமாகின்றன. ஆகவே, உலகத்தின் நாதா, உலகத்தின் ஆத்மா, உலகத்தின் உருவம், எனக்குள் உள்ள பாண்டவர்கள் மற்றும் வ்ருஷ்ணிகள் மீது உள்ள இந்த வலுவான பாசத்தை நீங்கள் துண்டிக்க வேண்டும். ஹே மதுசூதனா, என் மனம் எந்த பொருளையும் நோக்காமல், கங்கை நதி கடலை நோக்கிச் செல்லும் போல், எப்போதும் உங்களை நேசிக்க வேண்டும். ஸ்ரீ கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணாவின் நண்பா, வ்ருஷ்ணிகளில் தலைவா, அநியாயத்தை அழிப்பவா, அரசர்களுக்கு தீயாக இருப்பவா, முக்தி அளிப்பவா, கோவிந்தா, பசுக்கள், பிராமணர்கள், தேவர்கள் துயரத்தை நீக்கும் நாதா, யோகத்தின் அதிபதி, அனைவருக்கும் ஆசான், உமக்கு நான் வணங்குகிறேன். பிரிதா அப்பொழுது இந்த இனிய சொற்களால் பகவானை புகழ்ந்தாள். அந்த சுபமயமான வைகுண்ட நாதன், அவளுக்கு மாயையால் மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் போல், மெதுவாக சிரித்தார். பாசத்துடன் பிரிதாவை விடைபெற்றபின், அவர் ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு சென்றார். ஆனால், தனது நகரத்திற்கு பெண்களுடன் செல்ல முயன்றபோது, ராஜா அவரை அன்பால் நிறுத்தினார். வியாசர் மற்றும் பிற முனிவர்கள், அதேபோல் அற்புதமான செயல்கள் செய்வது கிருஷ்ணா, வரலாற்று நிகழ்வுகளால் ராஜாவை அறிவுறுத்தினாலும், துக்கத்தில் மூழ்கியதால், அவர் புரிந்துகொள்ளவில்லை. தர்மபுத்திரன், நண்பர்கள் கொல்லப்பட்டதை நினைத்து, பாசம் மற்றும் மயக்கத்தில் மூழ்கி, சாதாரண மனிதர்களைப் போல் பேசினார். “அய்யோ, என் அறியாமையைப் பாருங்கள்! மற்றவரின் உடலுக்காக, பல சேனைகளை அழித்தேன். பிள்ளைகள், பிராமணர்கள், நண்பர்கள், உறவுகள், தந்தைகள், சகோதரர்கள், ஆசான்கள் — இவர்களை இழிவுபடுத்திய பாவம், நான் பத்து ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டுகள் நரகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டாலும், நீங்காது. ஒரு அரசன், மக்கள் பாதுகாப்பிற்காக துரோகிகளை யுத்தத்தில் கொல்வது பாவமல்ல; ஆனாலும், இந்த கட்டளைகள் எனக்கு புரியவில்லை. வீட்டுக்காரர்களின் செயலால், பெண்கள் மீது வந்த பகை, நான் நீக்க முடியவில்லை. க泥ம் க泥த்தை சுத்தம் செய்ய முடியாது; மதம் மதத்தின் பிழையை நீக்க முடியாது; அதுபோல், உயிரினங்களை கொல்வதை யாகம் மூலம் சுத்தம் செய்ய முடியாது.” “இப்போது, இளவரசே, உன்னிடம் உன்னத ரகசிய மந்திரத்தை கூறுகிறேன். அதை ஏழு நாட்கள் ஜபித்தால், வானில் நடமாடும் உயிர்களை காண முடியும். ‘ஓம், பகவான் வாசுதேவா, உமக்கு வணக்கம்.’ இந்த மந்திரத்துடன், ஞானிகள் பொருட்களை கொண்டு, சரியான இடம், காலம் அறிந்து, பகவானை பூஜிக்க வேண்டும். தூய நீர், பூ, காட்டு வேர், பழம், முளைகள், புதிய உடைகள், குறிப்பாக துளசி இலைகள் கொண்டு பூஜிக்க வேண்டும். பூஜைக்காக மண்ணோ, நீரோ, பிற பொருட்களோ, உருவம் பெற்றால், மனக்கட்டுப்பாடு, அமைதி, சொல் கட்டுப்பாடு, உணவில் மிதமாக, அந்த உருவத்தை பூஜிக்க வேண்டும். உன்னதமான ஸ்தோத்திரங்களால் புகழப்பட்ட பகவான், தன் அசாதாரண சக்தியால், விருப்பமான செயல்களால், மனதில் இருப்பவராக திகழ்வார்; அவனை மனதில் தியானிக்க வேண்டும்.” “முன்பு செய்த அனைத்து சேவைகளும், இப்போது மந்திரத்தால் நிரூபிக்கப்பட்ட பகவானின் உருவத்திற்கு, மனம் முழுவதும் மந்திரத்தில் ஈடுபட்டு அர்ப்பணிக்க வேண்டும். உடல், மனம், மொழி, இதயத்தில் எழும் பக்தியால், பகவானை சேவித்தால், அவர் உண்மையில் பூஜிக்கப்பட்டவராகிறார். பொய்யில்லாமல், முறையாக பூஜிப்பவர்களுக்கு, பகவான் அவர்களின் பக்தியை அதிகப்படுத்தி, சாதாரண கர்மங்களால் கிடைக்காத உயர்ந்த நன்மையை அளிக்கிறார். இன்பங்களில் பற்றில்லாதவர், பக்தி யோகத்தால், தொடர்ந்தும் உண்மையான பக்தியுடன், முழுமையான விடுதலைக்காக அவனை பூஜிக்க வேண்டும்.” அவ்வாறு அறிவுரை பெற்ற இளவரசன், சுற்றி வணங்கி, பகவானின் பாத சின்னங்கள் கொண்ட மதுவனத்திற்கு சென்றார். தவம் செய்யும் காட்டில் அவர் சென்றபின், முனிவர் ராஜாவின் உள்ளிருப்புக்கு சென்றார்; ராஜா அவருக்கு மரியாதை செய்து, சிரமமில்லாமல் அமர வைத்தார். நாரதர் கேட்டார்: “ராஜா, நீ ஏன் நீண்ட நேரம் சிந்தனையில் அமர்ந்திருக்கிறாய்? உன் முகம் துயரத்தில் உலர்ந்திருக்கிறது. ஆசையோ, கடமையோ, செல்வத்தோடு இணைந்தது நிறைவேறவில்லை என்றோ?” ராஜா சொன்னார்: “முனிவரே, என் மகன், ஐந்தே வயது குழந்தை, ஒரு கொடுமைமிகு பெண்ணால் தன் தாயுடன் காட்டில் அனுப்பப்பட்டான்; அவன் பெரிய முனிவர். அவன் காட்டில் உதவியில்லாமல் இருக்க, ஓநாய்கள் அவனை சித்ரவதை செய்யாதிருக்க வேண்டும்; சோர்வடைந்த, பசித்த, தாமரை முகம் உலர்ந்த, படுத்திருக்கும் அந்த குழந்தை பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். என் துயரத்தைப் பாருங்கள், ஒரு பெண்ணால் வெல்லப்பட்டேன்! அன்பில் என் மடியில் ஏற விரும்பிய அந்த குற்றமற்றவனை வரவேற்கவில்லை; நான் எவ்வளவு கீழானவன்!” நாரதர் சொன்னார்: “மக்கள் பாதுகாப்பாளா, உன் மகனைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்; அவன் தேவதைகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறான். அவன் மகத்துவம் தெரியாமல், நீ துயரப்படுகிறாய்; ஆனால் அவன் புகழ் உலகெங்கும் பரவும். உலகத்தின் காவலர்களுக்கே கடினமான காரியம் செய்த அவன், உனக்கு விரைவில் பெரும் புகழ் தருவான்.” மைத்ரேயர் சொன்னார்: தெய்வீக முனிவர் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த பூமியின் அதிபதி, அரச சொல்கையை பொருட்படுத்தாமல், தன் மகனை மட்டும் நினைத்தார். அங்கு, சுத்தமாக, புனிதமாக, அவர் இரவு முழுவதும் விரதம் மேற்கொண்டு, மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, உயர்ந்த மனிதனை நியமப்படி சேவித்தார். மூன்று நாட்கள் முடிந்ததும், விலாம்பழம், இளந்தர்ப்பழம் மட்டும் கொண்டு, ஒரு மாதம் ஹரியை தன் திறனுக்கு ஏற்ப பூஜை செய்தார். இரண்டாவது மாதத்தில், ஆறாவது நாளில், குழந்தை விழுந்த இலைகள், புல் போன்றவற்றால் உணவு தயாரித்து, பகவானை பூஜித்தான். மூன்றாவது மாதத்தில், ஒன்பதாவது நாளில், அவன் வெறும் நீர் மட்டும் கொண்டு, தியானத்தில் மூழ்கி, பகவானை அணுகினான்.