ஶ்ரீமத்பாகவதபுராணம்

ஒரு நேரத்தில், பிரிதா பகவானிடம் உரையாடினார். "யார் ஒருவர் பிறப்பு, செல்வம், கல்வி, அழகு ஆகியவற்றால் பெருமை கொண்டிருக்கிறாரோ, அவர் உம்மை உண்மையில் அணுக முடியாது; ஏனெனில், உம்மை அணுகும் அதிர்ஷ்டம், எதுவும் இல்லாதவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது," என்றார். அதன்பின், அவர் பகவானை வணங்கி, "எதுவும் இல்லாதவர்களின் செல்வம், குணங்களால் கட்டுப்படாத செயல்கள் கொண்டவர், ஆனந்தத்தில் திலகமாக இருப்பவர், அமைதியானவர், முக்தியின் அதிபதி, உமக்கு வணக்கம்," என்று கூறினார். பிரிதா தொடர்ந்தார்: "நான் உம்மை காலமாக, ஆதிபதி, ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாதவர், எல்லா உயிர்களிலும் சமமாக நடமாடும், அவர்களுக்குள் ஏற்படும் முரண்பாடுகள் உம்மிலிருந்து வந்தவை என நினைக்கிறேன். உம்முடைய எண்ணம் யாருக்கும் தெரியாது; உம்முடைய உலகியலான செயல்கள் மனிதர்களுக்கு ஒரு பரிகாசம். உமக்கு விருப்பமும் வெறுப்பும் இல்லை, ஆனால் மக்கள் தங்கள் மனதில் பாகுபாடுகளை வைத்திருக்கிறார்கள்." "உலகத்தின் ஆத்மா, பிறவியும் செயல்களும், பிறவியில்லாத, செயல் இல்லாத உம்முடைய உருவம், பசுக்கள், மனிதர்கள், நீரில் வாழும் உயிர்கள் ஆகியவற்றில் நிகழும்—all these are the utmost mockery," என்றார். பிரிதா நினைவில் கொண்டார்: "கோபிகள் உம்மை தண்டிக்க கயிறைக் கொண்டு வந்தபோது, உம்முடைய கண்கள் பயத்தால் கலங்க, கண்ணீரும், கண்ணாடியும் பூசப்பட்டு, உம்முடைய முகம் பயத்தால் வணங்கியது—இதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்; ஏனெனில், பயப்படும் அனைவரும் உம்மை பயப்படுகிறார்கள்." பிரிதா சிலரின் கருத்துக்களை பகிர்ந்தார்: "பிறவியில்லாதவர், யாது வம்சத்தின் புகழுக்காக, சாந்தல் மரம் மலையா மலைக்குப் போல, பிறந்தார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள். மற்றவர்கள் வசுதேவா, தேவகி ஆகியோரின் வேண்டுகோளால், உலகத்தை பாதுகாக்கவும், தேவர்கள் மீது வெறுப்புடையவர்களை அழிக்கவும், பிறந்தார் என்கிறார்கள்." "பிரம்மாவின் வேண்டுகோளுக்காக, பூமி பாரம் மிகுந்து, கடலில் மூழ்கும் படகைப் போல தாழ்ந்தபோது, அவளது பாரத்தை குறைக்க பிறந்தார் என சிலர் கூறுகிறார்கள். மற்றவர்கள், அறியாமை, ஆசை, செயலால் துயர்படும் மக்களுக்கு கேட்கும், நினைக்கும், புகழும் அருமையான செயல்களை செய்ய வந்தார் என்கிறார்கள்." "உம்முடைய செயல்களை தொடர்ந்து கேட்கும், பாடும், புகழும், நினைக்கும், மகிழும் மக்கள், விரைவில் உலகியலான சுழற்சியை முடிவுக்கு கொண்டு வரும் உம்முடைய பாதங்களை காண்கிறார்கள்." பிரிதா துயரத்துடன் கேட்டார்: "இப்போது, உம்முடைய பாதங்களைத் தவிர, வேறு எந்த அடைக்கலம் இல்லாத நாங்கள், உம்மை விட்டு நீங்கப் போகிறீர்களா? அரசாட்சியும் அதன் பாவங்களும் நம்மை கட்டியிருக்க, நாங்கள் உம்மைச் சார்ந்தவர்கள்." "நாங்கள், பாண்டவர்கள், யாதவர்கள், வெறும் பெயர்களும் உருவங்களும் தான்; உம்மை—the senses' Lord—காணவில்லை என்றால், நாங்கள் எதுவும் இல்லை." "கடாதரா, உம்முடைய பாதங்கள் இந்த பூமியை அழகுபடுத்துகின்றன; அவற்றில் தனித்துவமான குறிகள் உள்ளன. உம்முடைய பார்வையால், இந்த நிலம் வளமுடன், புல்கள், செடிகள், காடுகள், மலைகள், ஆறுகள், கடல்கள்—all flourish." "ஆகவே, உலகத்தின் அதிபதி, ஆத்மா, ரூபம்—all three—நான் பாண்டவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள் மீது கொண்ட பாசத்தை நீக்குங்கள்." "மதுவின் ஆண்டவரே, என் மனம், வேறு எந்த பொருளையும் நினையாமல், உம்மை நேரடியாக, கங்கையை கடலுக்கு செல்லும் போல, எப்போதும் பாசம் கொண்டிருக்கட்டும்." பிரிதா இறுதியில் பகவானை வணங்கினார்: "ஸ்ரீ கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணாவின் நண்பா, வ்ருஷ்ணிகளின் தலைவா, துர்மார்க்கர்களை அழிப்பவர், அரசர்களில் தீயாக இருப்பவர், முக்தி அளிக்கும் சக்தி கொண்டவர், கோவிந்தா, பசுக்கள், பிராமணர்கள், தேவர்கள்—all their distress relieved by you, யோகத்தின் அதிபதி, எல்லோருக்கும் ஆசிரியர், உமக்கு வணக்கம்." இதற்குப் பிறகு, ஸூதர் கூறினார்: "இவ்வாறு பிரிதா இனிய வார்த்தைகளால் பகவானை புகழ்ந்தார். பாக்கியமான வைகுண்டன் மென்மையாக புன்னகைத்தார்; அவரது மாயாவால் பிரிதாவை குழப்பினார் போல இருந்தது." பகவான் அன்புடன் பிரிதாவை விடைபெற்று, ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு சென்றார். ஆனால், தன் நகரத்திற்கு பெண்களுடன் செல்ல முயன்றபோது, அரசன் அவரை அன்பால் நிறுத்தினார். வ்யாசர் மற்றும் பிற முனிவர்கள், கிருஷ்ணா—அற்புத செயல்கள் செய்யும் அவர்—அரசனை அறிவுரை வழங்கினார்கள்; வரலாறுகள் மூலம் கற்றுக்கொடுத்தாலும், அரசன் துயரத்தில் மூழ்கியதால் புரிந்துக்கொள்ளவில்லை. அரசன், தர்மத்தின் மகன், தன் நண்பர்கள் கொல்லப்பட்டதை நினைத்து, பாசம் மற்றும் மாயையில் மூழ்கி, சாதாரண மனிதர்களின் மனதைப் போல, பிராமணர்களிடம் பேசினார். "அஹோ, என் அறிவின்மை! என் மனம் தீமையில் ஆழ்ந்திருக்கிறது. மற்றவர்களின் உடலைக்காக, பல சேனைகளை அழித்துவிட்டேன்." "பத்து ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டுகள் நரகத்தில் இருந்தாலும், நான் பாவத்திலிருந்து விடுபட முடியாது; குழந்தைகள், பிராமணர்கள், நண்பர்கள், உறவினர், தந்தை, சகோதரர், ஆசிரியர்கள்—all harmed by me." "ஒரு அரசன், மக்கள் பாதுகாப்புக்காக, எதிரிகளை யுத்தத்தில் கொல்வது பாவம் அல்ல; ஆனாலும், இந்த கட்டளைகள் எனக்கு புரியவில்லை." "இங்கே, பெண்கள், அவர்களது உறவினர்கள் கொல்லப்பட்டதால், வீடுகளின் செயல்களால், ஏற்பட்ட பகைமை, அதை நான் நீக்க முடியவில்லை." "க泥ம், க泥த்தை சுத்தம் செய்ய முடியாது; மதுபானம், மதுபானத்தின் பிழையை அகற்ற முடியாது; உயிரினங்களை கொல்வதை, யாகங்கள் மூலம் சுத்தம் செய்ய முடியாது." "இப்போது, இளவரசே, உயர்ந்த ரகசிய மந்திரத்தை கேளுங்கள்; அதை ஏழு நாட்கள் ஜபித்தால், வானில் நடமாடும் உயிர்களை காண முடியும்." "ஓம், பாக்கியமான வாசுதேவா, உமக்கு வணக்கம். இந்த மந்திரத்துடன், ஞானிகள், பொருட்கள் கொண்டு, சரியான இடமும் காலமும் அறிந்து, பூஜை செய்ய வேண்டும்." "தண்ணீர், பூ, காடுகளில் கிடைக்கும் வேர்கள், பழங்கள், இளம் கிளிகள், புதிய உடைகள், குறிப்பாக துளசி இலைகள்—all used for worship." "பூஜைக்காக, மண்ணோ, தண்ணீரோ அல்லது பிற பொருட்களால் உருவாக்கப்பட்ட உருவம் கிடைத்தால், முனிவர்—சுய கட்டுப்பாடும், அமைதியும், பேச்சில் restraint, உணவில் moderation—அதை பூஜை செய்ய வேண்டும்." "பகவான், உயர்ந்த ஸ்தோத்திரங்களில் புகழப்பட்டவர், தன் அசாதாரண சக்தியால், தன் விருப்பமான செயல்களால், தன்னை வெளிப்படுத்துவார்; அவர் உள்ளத்தில் இருப்பதாக தியானிக்க வேண்டும்." "முன்பு செய்த பகவானுக்கு சேவை—all now offered to mantra-established form, மனம் mantra-இல் absorbed." "உடல், மனம், பேச்சு—all used in service, மனத்திலிருந்து எழும் பக்தியுடன், பகவானை உண்மையில் பூஜை செய்ய வேண்டும்." "இழிவில்லாத, முறையாக பூஜை செய்யும் மனிதர்களுக்கு, பகவான் அவர்களது பக்தியை வளர்த்து, அவர்கள் விரும்பும் உயர்ந்த நன்மையை வழங்குகிறார்; சாதாரண கடமைகள் மூலம் அது பெற முடியாது." "இSensory pleasures-இல் detached ஆனவர், பகவானை constant, sincere devotion-இல், பக்தி யோகாவால், முழுமையான முக்திக்காக பூஜை செய்ய வேண்டும்." "இவ்வாறு அறிவுரை பெற்ற இளவரசன், சுற்றிவிட்டு வணங்கி, பகவானின் பாதங்கள் புனிதமாக்கிய மதுவனத்திற்கு சென்றார்." "அவள் தவமுடைய காடிற்கு சென்றபோது, முனிவர் அரசனின் உள்ளே வந்து, முறையாக மரியாதை பெற்றார்; வசதியாக அமர்ந்து, அரசனிடம் பேசினார்." நாரதர் கேட்டார்: "அரசே, நீ ஏன் சோகத்தில், நீண்ட நேரம் சிந்தனையில் அமர்ந்திருக்கிறாய்? ஆசையோ, கடமையோ, செல்வத்தோடு இணைந்தது நிறைவேறவில்லை என்றுதான்?" அரசன் பதிலளித்தார்: "பிராமணா, என் மகன், ஐந்து வயதுடைய குழந்தை, தன் தாயுடன், ஒரு கொடூரமான மனம் கொண்ட பெண்ணால் துரத்தப்பட்டுள்ளார்; அவர் ஒரு பெரிய முனிவர்.