பிராமணா, துவாரகாவுக்கு செல்ல தீர்மானித்திருந்த பகவான், தன் ரதத்தில் ஏறி புறப்பட முயன்ற போது, அச்சத்தில் ஆட்கொண்டு ஓடி வந்த உத்தரா அவரை சந்தித்தாள். "ரட்சிக்கவும், ரட்சிக்கவும், யோகியர்களில் சிறந்தவர், தேவர்களுக்குத் தேவன், உலகத்தின் ஆண்டவர்! எல்லா பக்கமும் மரண அபாயம் சூழ்ந்திருக்க, உங்களைத் தவிர எனக்கு வேறு சரணமில்லை," என்று உத்தரா உரத்த குரலில் கண்ணன் முன்னிலையில் வேண்டினாள். "பிரபு, ஒரு தீப்பொலிவுடைய இரும்புப் பாணம் எனக்குத் துரத்தி வருகிறது! அது என்னை எரித்துவிடட்டும், ஆனால் என் வயிற்றில் உள்ள குழந்தை அழிக்கப்படாமல் காப்பாற்றுங்கள்," என்று அவர் மனமுருகி வேண்டினாள். சூதர் சொல்கிறார்: பக்தர்களுக்கு மிகுந்த பாசம் கொண்ட கண்ணன், உத்தராவின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த பாணம், த்ரோணனின் மகன் அச்வத்தாமன், பாண்டவர்களின் வம்சத்தை அழிக்க விரும்பி அனுப்பியதை புரிந்தார். அப்போது, ஷிகளுக்குத் தலைவனே, அந்த பாண்டவர்கள், தீப்பொலிவுடைய பாணங்கள் தங்களை நோக்கி வருவதைக் கண்டு, தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு தற்காப்புக்கு தயாரானார்கள். ஆனால், தம்மை முழுமையாக நம்பும் பக்தர்களுக்கு இந்த பேரழிவு வந்ததை பார்த்த கண்ணன், தன் சுதர்சன சக்கரத்தால், தன்னுடைய மக்கள் அனைவரையும் பாதுகாத்தார். யோகத்தில் முதன்மை பெற்ற ஹரி, அனைத்து ஜீவராசிகளிலும் ஆத்மாகாக தங்கி, தனது சக்தியால், குருவின் வம்சத்திற்குப் பிறந்த உத்தராவின் கருப்பையில் உள்ள குழந்தையை முழுமையாக மூடி பாதுகாத்தார். பிரஹ்மாஸ்திரம் தவறாதது, எதிர்க்க முடியாதது என்றாலும், வைஷ்ணவ சக்தி எதிர்கொண்டபோது அது அடக்கப்பட்டது, ப்ருகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே. இதில் ஆச்சரியம் ஒன்றும் இல்லை; அச்யுதன், அனைத்து அதிசயங்களின் நிறைவு, பிறப்பற்றவன், தன் மாயையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, காக்கி, அழிக்கிறான். பிரஹ்மாவின் சக்தியிலிருந்து விடுபட்ட பிறகு, தனது மகன்களுடன், கண்ணனுடன், புண்ணியமான ப்ரிதா (குந்தி) கண்ணனுக்கு, அவர் புறப்பட தயாராக இருந்தபோது, இவ்வாறு பேசினார்: "நான் உமக்கு வணங்குகிறேன், ஆதிய மனிதன், ஆண்டவர், ப்ரக்ருதியைத் தாண்டியவன், எல்லா ஜீவர்களுக்கும் வெளிப்படாதவன், ஆனாலும் உள்ளிலும் வெளியிலும் இருப்பவன்." "மாயையின் திரையில் மூடப்பட்டவன், அறிய முடியாதவன், அழியாதவன்; மயக்கத்தில் இருப்பவர்கள் உன்னை காண முடியாது, நடிகர் தன் வேஷத்தில் மறைந்திருப்பதைப் போல." "பரம வைராக்யம் கொண்ட ஞானிகள், தூய மனம் கொண்டவர்கள் பக்தியை நிலைநிறுத்த உமக்கு; ஆனால், நாம் பெண்கள் உங்களை எப்படி உணர முடியும்?" "கிருஷ்ணா, வாசுதேவா, தேவகியின் மகனே, நந்தனின் மகனே, கோபர்களின் நட்பாகிய கோவிந்தா, மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்." "பத்மநாபா, பத்மமாலையணிந்தவன், பத்மநேத்ரன், பத்மபாதம் கொண்டவன், உமக்கு வணக்கம், வணக்கம், வணக்கம்." "ஹ்ருஷிகேசன், தேவகியை, கம்சனால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, நீண்ட காலம் துயரத்தில் இருந்ததை விடுவித்தது போல, நீர் என் மகன்களையும், என்னையும், பல அபாயங்களில் இருந்து மீண்டும் மீண்டும் காப்பாற்றினீர்." "பொய்ச் சாம்பல், பெரிய தீ, மனுஷ்யரைக் காப்பாற்றும் ராக்ஷஸன், தீயவர்களின் சபை, காட்டில் வரும் துயரம், பல வீரர்களுடன் நடந்த போர், த்ரோணனின் ஆயுதம் – இவை அனைத்திலும் ஹரி, நீர் எங்களை பாதுகாத்தீர்." "இந்த அபாயங்கள் எங்களுக்கு எப்போதும் வரட்டும், உலகத்தின் குருவே, உங்களை மீண்டும் மீண்டும் காண நாம், ஏனெனில் உங்களை காணும் போது, பிறவி சுழற்சி காண வேண்டிய அவசியம் இல்லை." "பிறப்பு, செல்வம், கல்வி, அழகு – இவற்றால் பெருமை கொண்டவர்கள் உங்களை உண்மையில் உங்களை அழைக்க முடியாது; ஏனெனில், எதுவும் இல்லாதவர்களுக்கு மட்டுமே நீர் அணுகக்கூடியவன்." "எதுவும் இல்லாதவர்களுக்கு செல்வம், குணங்களுக்குப் பிணையாதவன், ஆனந்தத்தில் தானே மகிழும், அமைதியானவன், மோக்ஷத்தின் ஆண்டவன் – உமக்கு வணக்கம்." "நான் உங்களை காலமாக, ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாதவன், எல்லா ஜீவர்களிலும் சமமாக நடமாடும், அவர்களிடையே வரும் பிணக்குகளுக்கு காரணமானவன் என்று கருதுகிறேன்." "உமுடைய எண்ணம் யாருக்கும் தெரியாது, உமுடைய செயல் மனிதர்களுக்கு ஒரு பரிகாசம் போல; உமக்கு விருப்பு, வெறுப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனாலும் மக்கள் தங்கள் மனதில் பாகுபாடு வைத்திருப்பார்கள்." "உலகத்தின் ஆத்மா, பிறப்பற்றவன், செயல் இல்லாதவன், மிருகம், மனிதன், நீர், மீன் ஆகியவற்றில் பிறப்பு, செயல் – இவை எல்லாம் மிகுந்த பரிகாசம்." "கோபிகள் உமக்கு கட்டு போட முயன்ற போது, உமுடைய கண்கள் பயத்தில் கலங்க, கண்ணீர், சாந்து பூசப்பட்டு, முகம் குனிந்து நின்றது – இது என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் பயமுடையவர்களும் உமக்கு பயப்படுகிறார்கள்." "பிறப்பற்றவன், யது வம்சத்தில், நல்லவர்களின் புகழுக்காக பிறந்தான் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்; மலயா மலைகளில் சந்தன மரம் வளர்வதைப் போல." "மற்றவர்கள், வாசுதேவா, தேவகி வேண்டியபோது, உலகத்தை காப்பாற்றவும், தேவர்களை வெறுப்பவர்களை அழிக்கவும், பிறப்பற்றவன் தோன்றினான் என்று கூறுகிறார்கள்." "பிரம்மா வேண்டியபோது, பூமி பெரும் பாரம் கொண்டு, கடலில் மூழ்கும் படகு போல துயருற்ற போது, அவளின் பாரத்தை குறைக்க நீர் பிறந்தீர் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்." "மற்றவர்கள், இந்த உலகில் அறியாமை, ஆசை, செயல் ஆகியவற்றால் துயரப்படும் மக்களுக்கு கேட்கும், நினைக்கும், புகழும் செயல்களை செய்ய வந்தீர் என்று கூறுகிறார்கள்." "இங்கு உமுடைய செயல்களை எப்போதும் கேட்கும், பாடும், புகழும், நினைக்கும், மகிழும் மக்கள், விரைவில் உமுடைய பத்மபாதங்களை காண்பார்கள்; அதனால் உலக சுழற்சி முடிவடையும்." "பிரபு, இப்போது நீர் எங்களை, உமுடைய பக்தர்களையும், சார்ந்தவர்களையும், விட்டுவிடப் போகிறீர்களா? நாங்கள் அரசாட்சியில் பிணையப்பட்டாலும், உமுடைய பத்மபாதங்கள் தவிர வேறு சரணம் இல்லை." "நாம், பாண்டவர்கள், யதவர்கள், பெயர், வடிவம் மட்டுமே; உமைக் காணாத போது, நாங்கள் எதுவும் அல்ல." "கடாதரா, இந்த பூமி, உமுடைய பாதங்களில் உள்ள சின்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இப்போது பிரகாசமாக உள்ளது." "இந்த நிலங்கள் வளமுடன், மூலிகைகள், தாவரங்கள் நன்கு பழுத்துள்ளன; காடுகள், மலைகள், நதிகள், கடல்கள்—all உமுடைய பார்வையால் செழிக்கின்றன." "ஆகவே, உலகத்தின் ஆண்டவரே, ஆத்மாவே, வடிவமே, என் பாண்டவர்களுக்கும், வ்ருஷ்ணிகளுக்கும் உள்ள பாசத்தை நீர் துண்டிக்க வேண்டும்." "மதுவின் ஆண்டவரே, என் மனம் வேறு எந்த பொருளையும் நோக்காமல், உம்மை நேரடியாக, கங்கை நதி கடலுக்கு ஓடுவது போல, எப்போதும் உமிடம் பாசம் கொண்டிருப்பதாக ஆக்குங்கள்." "ஸ்ரீ கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணாவின் நண்பா, வ்ருஷ்ணிகளில் தலைவா, தீயவர்களை அழிப்பவன், அரசர்களுக்குள் தீயாகியவன், உமுடைய சக்தி மோக்ஷம் அளிப்பது, கோவிந்தா, பசுக்கள், பிராமணர்கள், தேவர்கள் துயரத்தை நீக்கும், யோகத்தின் ஆண்டவன், அனைத்து புகழ்கொண்ட ஆசிரியர், உமக்கு வணக்கம்." சூதர் சொல்கிறார்: இவ்வாறு ப்ரிதா இனிய வார்த்தைகளால் பகவானை புகழ்ந்தார்; எல்லா நன்மைகளும் நிறைந்த வைகுண்டன், மெதுவாக புன்னகையுடன், அவளுக்கு தன் மாயையால் மயக்கம் ஏற்படுத்தும் போல் இருந்தார். அன்புடன் ப்ரிதாவுக்கு விடை கொடுத்த கண்ணன், ஹஸ்தினாபுரத்திற்குள் நுழைந்தார்; ஆனால், தன் நகரத்திற்கு பெண்களுடன் புறப்பட முயன்றபோது, ராஜா, அன்பில் அவரைத் தடுத்தார். வியாசர் மற்றும் மற்ற ஞானிகள், அதிசயங்கள் செய்யும் கிருஷ்ணன், வரலாற்று கதைகளால் பல முறைகள் அறிவுறுத்தினாலும், ராஜா, துயரத்தில் மூழ்கி, புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. தர்மத்தின் மகனாகிய ராஜா, தன் நண்பர்கள் கொல்லப்பட்டதை நினைத்து, பாசம், மயக்கத்தில் ஆட்கொண்டு, சாதாரண மனிதர்களைப் போல மனதில் கலங்கி, பிராமணர்களிடம் பேசினார்.