பாண்டவர்கள் அரசில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, அவர்கள் கிருஷ்ணரின் தலைமையில் மிகச் சிறந்த ஏற்பாடுகளுடன் மூன்று அஸ்வமேத யாகங்களை நடத்தினர். இதனால், பாண்டவர்களின் தூய புகழ் எல்லா திசைகளிலும் பரவியது; அது இந்திரனின் புகழைப் போலவே ஒளிர்ந்தது. அதன் பின், ஸாத்யகி மற்றும் உத்தவனுடன் கிருஷ்ணர் பாண்டு மக்களிடம் விடைபெற்று, வியாசர் மற்றும் மற்ற முனிவர்களால் மரியாதை பெற்றார்; அவர்களையும் அவர் அன்புடன் மரியாதை செய்தார். கிருஷ்ணர் துவாரகைக்கு புறப்படத் தீர்மானித்து தனது ரதத்தில் ஏறியபோது, திடீரென, பயத்தில் துடிதுடித்து ஓடி வந்த உத்தராவை எதிர்கொண்டார். உத்தரா, "என்னை காப்பாற்றுங்கள், காப்பாற்றுங்கள், பரம யோகீஸ்வரா! தேவாதி தேவா! உலகத்தின் நாதா! மரணம் எங்கும் சூழ்ந்திருக்கும் இந்த நேரத்தில், உம்மைத் தவிர எனக்கு வேறு அடைக்கலம் இல்லை," என்று கதறினாள். "ஒரு தீப்பொறி போன்ற இரும்பு அம்பு என்னை நோக்கி பாய்கிறது, பகவனே! அது என்னை சுடட்டும்; ஆனால், என் கற்பகத்தில் உள்ள என் பிறக்காத குழந்தை அழிக்கப்படாமல் பார்த்தருளுங்கள்," என்று அவர் புலம்பினாள். உத்தராவின் வார்த்தைகளை கேட்ட பகவான், பக்தர்களுக்கு அன்பு கொண்டவர், அந்த அஸ்திரம் பாண்டவர் வம்சத்தை அழிக்கவே விடப்பட்டதாக உடனே உணர்ந்தார். அப்போது, அந்த தீப்பொறி அம்புகள் பாண்டவர்களை நோக்கி பாயும் போது, அவர்கள் தங்களது ஆயுதங்களை எடுத்து தற்காத்துக் கொண்டார்கள். ஆனால், பாண்டவர்கள் முழுமையாக தம்மை அவரிடம் அர்ப்பணித்திருந்ததால், அவர்கள் மீது வந்த இந்த பேராபத்தை பார்த்த கிருஷ்ணர், தன் சுதர்சன சக்கரத்தால் தன் மக்கள் அனைவரையும் பாதுகாத்தார். யோகநாதனாகவும், எல்லாரிலும் உள்ள ஆத்மாவாகவும் இருக்கும் ஹரியான், தனது தெய்வீக சக்தியால், குரு வம்சத்தைச் சேர்ந்த உத்தராவின் கருவை முழுமையாக மூடியார். பிரமாஸ்திரம் எப்போதும் தோல்வியடையாததும், எதிர்க்க முடியாததும் என்றாலும், உமது வைஷ்ணவ சக்தியை எதிர்கொண்டபோது அது அடங்கியது. இதில் ஆச்சரியமில்லை; ஏனெனில், அச்யுதனாகிய உம்மில் எல்லா அதிசயங்களும் நிறைந்துள்ளன; பிறவியில்லாதவர், உலகை உமது மாயையால் படைத்து, காப்பதும், அழிப்பதும் செய்கிறீர். பிரம்மாஸ்திரத்தின் சக்தியிலிருந்து விடுபட்டு, தன் மக்களோடு கூடிய ப்ரிதா, கிருஷ்ணர் தம்மை விட்டு புறப்படவிருந்தபோது, அவரை நோக்கி பக்தியுடன் பேசத் தொடங்கினார்: "ஆதிபுருஷா! பரமாத்மா! ப்ரக்ருதிக்குப் புறம்பானவரே! உள்ளிலும், புறத்திலும் எங்கும் இருப்பவரே! உமக்கு நான் வணங்குகிறேன். உம்மை மாயை மூடியிருப்பதால், எல்லோரும் காண முடியவில்லை; ஒரு நடிகன் வேடம் போட்டு மறைந்திருப்பதைப் போல, அறிய முடியாதவரும், அழிவில்லாதவரும் நீரே. பரம துறவிகள், தூய்மையான முனிவர்கள் உம்மை பக்தியுடன் காண முயலும்போது, எங்களைப் போன்ற பெண்களுக்கு உம்மை உணர்வது எவ்வாறு சாத்தியம்? கிருஷ்ணா! வாசுதேவா! தேவகியின் மகனே! நந்தகோபரின் பாலனே! கோவிந்தா! உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம். தாமரை நாபியுள்ளவரே! தாமரை மாலையணிந்தவரே! தாமரை கண்கள் கொண்டவரே! தாமரை போன்ற பாதங்களை உடையவரே! உமக்கு வணக்கம். ஹ்ருஷீகேசன், நீர் தேவகியை, கம்சனால் நீண்ட காலம் துன்புறுத்தப்பட்டவளாக இருந்தபோது, விடுவித்தது போல, எங்களையும், என் மகன்களையும் பல அபாயங்களில் இருந்து மீண்டும் மீண்டும் காப்பாற்றினீர். கடுமையான விஷத்திலிருந்தும், பெரும் தீயிலிருந்தும், ராக்ஷசனைப் பார்த்ததிலிருந்தும், துஷ்டர்களின் சபையிலிருந்தும், காட்டில் ஏற்பட்ட துன்பங்களிலிருந்தும், பல போர்களில் பல வலிமைமிக்க வீரர்களிடமிருந்தும், மற்றும் த்ரௌணனின் அஸ்திரத்திலிருந்தும், ஹரியே! நீர் எங்களை பாதுகாத்தீர். இந்த மாதிரியான பேராபத்துகள் எப்போதும் எங்களை வந்தடையட்டும், உலக நாதா! ஏனெனில், உம்மை மீண்டும் மீண்டும் காணும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்; உம்மை காண்பதால், பிறப்பு மறுபடியும் வராது. பிறப்பு, செல்வம், கல்வி, அழகு ஆகியவற்றால் பெருமை கொண்டவர்கள் உம்மை உண்மையில் அடைய முடியாது; எதுவும் இல்லாதவர்களுக்கு மட்டுமே நீர் எளிதாகக் கிடைப்பீர். எதுவும் இல்லாதவர்களின் செல்வமாகவும், குணங்களிலிருந்து விலகிய செயலாளியாகவும், ஆத்மாராமனாகவும், சாந்தனாகவும், மோக்ஷத்தின் நாதனாகவும் இருப்பவரே! உமக்கு வணக்கம். ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த, சமமானவராகவும், எல்லா உயிரினங்களுக்குள்ளும் நடக்கிறவராகவும், அவர்களிடையே ஏற்படும் வேறுபாடுகளும் உம்மிடமிருந்தே வருகின்றன. உமது எண்ணங்களை யாரும் அறிய முடியாது, உமது உலகியலான செயல்கள் மனிதர்களுக்கு ஒரு விளையாட்டைப் போலத் தோன்றுகின்றன; உமக்கு யாரும் பிரியமோ, விரோதமோ இல்லை; ஆனால் மனிதர்கள் மனதில் பாகுபாடாக நினைக்கின்றனர். உலகத்தின் ஆத்மாவாகிய பிறவியில்லாத, செயலற்ற உமது பிறப்பு, செயல்கள், மிருகங்கள், மனிதர்கள், நீரில் வாழும் உயிரினங்களில் தோன்றுவது—allam மிகப் பெரிய அதிசயம். கோபி உம்மை தந்தியால் கட்ட முயன்றபோது, பயத்தில் உமது கண்களில் கண்ணீர், கருநீலக் கஜல் கலந்திருப்பதை, முகம் கீழ்தாழ்ந்திருப்பதை நினைக்கும் போது, அதிசயமாக இருக்கிறது; ஏனெனில், பயப்படுவோர் கூட உம்மை பயப்படுகிறார்கள். சிலர், யது வம்சத்தில் உமக்கு புகழ் ஏற்படுத்தவே பிறந்தீர் என்று கூறுகிறார்கள்; அது மலயமலையில் சந்தனம் வளர்வதைப் போல. மற்றொருவர், வாசுதேவனும் தேவகியும் வேண்டியபோது, உலகத்தைப் பாதுகாக்கவும், தெய்வங்களை வெறுப்பவர்களை அழிக்கவும் பிறந்தீர் என்கிறார்கள். பிரம்மா வேண்டியபோது, பூமி பெரும் பாரத்தில் கடலில் மூழ்கும் படகைப் போல தத்தளித்தபோது, அவளது பாரத்தை நீக்குவதற்காக நீர் பிறந்தீர் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள். மற்றவர்கள், அறியாமை, ஆசை, கர்மம் ஆகியவை காரணமாக துன்புறுவோருக்காக, கேட்கத் தகுந்த, நினைவில் கொள்ளத் தகுந்த செயல்களைச் செய்யவே நீர் வந்தீர் என்கிறார்கள். உமது கதைகளை தொடர்ந்து கேட்கும், பாடும், புகழும், நினைக்கும், ஆனந்தப்படுவோர், விரைவில் உமது தாமரை பாதங்களை காண்கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் உலகியலான பிறப்புச் சுழற்சியில் இருந்து விடுபடுகிறார்கள். பகவனே! இப்போது நீர் எங்களை, உமக்கு முழுமையாக சார் கொண்டவர்களாகவும், உமது பாதங்களைத் தவிர வேறு அடைக்கலம் இல்லாதவர்களாகவும் இருக்கும் எங்களை விட்டு விடுவீர்களா? நாங்கள் அரசாங்க பந்தத்திலும், அதனுடன் வரும் பாவங்களிலும் சிக்கியுள்ளோம். நாங்கள் பாண்டவர்கள், யாதவர்கள், எல்லோரும் பெயரும் உருவமும் மட்டுமே; உம்மை காண முடியாதபோது நாம் வெறும் ஒன்றும் அல்ல. கதாதரா! உமது பாதங்களில் உள்ள சின்னங்களால் இந்த பூமி இப்போது ஒளிர்கிறது; நீர் இல்லாமல் அது இவ்வளவு அழகாக இருக்காது. உமது திருஷ்டியால் இந்த நிலங்கள் வளமடைந்துள்ளன; மூலிகைகள், செடிகள், காடுகள், மலைகள், நதிகள், கடல்கள்—allam உமது அருளால் வளமாகின்றன. அதனால், உலக நாதா! ஆத்மரூபா! விஸ்வரூபா! எனக்கு பாண்டவர்கள், யாதவர்கள் மீது உள்ள இந்த வலிமையான பந்தத்தை அறுத்தருளும். மதுஸூதனா! என் மனம் வேறு எதையும் நினைக்காமல், கங்கை நதி கடலை நோக்கி இடையறாது ஓடுவது போல, எப்போதும் உம்மை நேரடியாக நேசிக்கட்டும். ஸ்ரீ கிருஷ்ணா! யாதவர்களின் தலைவனே! அந்யாயர்களை அழிப்பவரே! அரச குடும்பங்களில் தீயாக இருப்பவரே! மோக்ஷத்தை அளிப்பவரே! கோவிந்தா! பசுக்கள், பிராமணர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரின் துன்பங்களைத் தீர்க்கும் யோகேஸ்வரா! உலகாசிரியரே! உமக்கு வணங்குகிறேன். இவ்வாறு ப்ரிதா இனிமையான வார்த்தைகளால் பகவானை புகழ்ந்தாள். வைкун்ட நாதன், எல்லா மங்களங்களும் நிறைந்தவர், மென்மையாக சிரித்தார்; அவர் தனது மாயையால் அவளுக்கு அதிசயத்தை ஏற்படுத்தினார். ப்ரிதாவிடம் அன்புடன் விடைபெற்று, கிருஷ்ணர் ஹஸ்தினாபுரத்துக்குள் நுழைந்தார். ஆனால், தன் நகரத்திற்கு பெண்களுடன் புறப்படவிருந்தபோது, அரசன் அன்பால் அவரை நிறுத்தினார்.