ஒரு நாள், ஒரு பெண் புறா, தனது குழந்தைகள் வலையில் சிக்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, துயரத்தில் கத்திக்கொண்டு, அவற்றை நோக்கி ஓடினாள். தாயின் அன்பும், துயரமும் அவளை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தி, அவள் உணர்வை இழந்து, குழந்தைகள் கட்டுண்டதைப் பார்த்தவுடன், அவளும் வலையில் சிக்கிக்கொண்டாள். இதைக் கண்ட ஆண் புறா, தனது உயிரைவிடப் பெரிதாக நேசித்த குழந்தைகள் கட்டுண்டிருப்பதும், தன் மனைவி, தன்னுடன் சமமாக இருந்தவள், அவளும் சிக்கிக்கொண்டதும் பார்த்து, மிகுந்த துயரத்தில் lament செய்தான். "அம்மா, என் துயரம் பாருங்கள்! நான் சிறிது புண்ணியம் உடையவன், அறிவற்றவன்; என் குடும்ப வாழ்க்கையில் ஆசை நிறைவேறவில்லை, என் முயற்சிகள் வீணாகிவிட்டன," என்று சோகத்தில் கூறினான். "என் மனம் நிம்மதியற்ற குடும்ப வாழ்க்கையில், என் புனிதமான, இனிய மனைவி, என் கண்முன் விட்டு, குழந்தைகளுடன் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றுவிட்டாள். இப்போது, இந்த வெறுமையான வீட்டில், மனைவி, குழந்தைகள் இழந்து, துயரத்தில் வாழும் நான், இனி வாழ்வதில் என்ன பயன்?" என்று துயரத்தில் அழுதான். தன் குழந்தைகளால் சூழப்பட்டு, மரணத்தின் பிடியில் சிக்கி, உதவியின்றி வலிக்க, அந்த புறா, அம்புகளைப் பார்த்தும், அறியாமையில் கீழே விழுந்தான். அவனைப் பிடித்த அந்தக் கொடூர வேட்டையான், தனது இலக்கு நிறைவேறியதில் மகிழ்ந்து, புறாவையும், அவன் மனைவியையும், குழந்தைகளையும்—all குடும்பத்தாரை—தன் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றான். இவ்வாறு, மனம் அமைதியற்ற, இருமை உணர்வில் மகிழும், குடும்ப பாசத்தில் கட்டுண்ட குடும்பஸ்தன், பறவை போன்று, பாசத்தில் மூழ்கி, தாழ்ந்து விடுகிறான். மனித உலகில், விடுதலை வாயில் திறந்திருக்கும் போதும், பறவை போன்று குடும்ப பாசத்தில் கட்டுண்டவன், ஏறி விழுந்தவனாக அறியப்படுகிறான். அப்போது, சூதர் கூறினார்: பந்துபற்றிய உறவினர்களுக்காக நீர் வழங்க விரும்பி, க்ருஷ்ணா தலைமையில் பெண்கள் கங்கையை நோக்கி சென்றனர். அவர்கள் நீர் வழங்கி, மீண்டும் துயரத்தில் அழுதபின், ஹரி மற்றும் பிரம்மா பாதங்கள் தூய்மை செய்த அந்த நதியில் குளித்தனர். அங்கே, மதவா, குரு ராஜா த்ருதராஷ்ட்ரரை, அவரது இளைய சகோதரருடன், துயரத்தில் மூழ்கிய காந்தாரி, ப்ரிதா, க்ருஷ்ணா ஆகியோருடன் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார். அவர், முனிவர்களுடன், உறவினர்கள் இழந்த துயரத்தில் மூழ்கியவர்களை, காலத்தின் அசாதாரண இயல்பு காட்டி, ஆறுதல் அளித்தார். அஜாதசத்ருவுக்கு, சூதாட்டத்தில் இழந்த ராஜ்யத்தை மீட்டுத் தந்து, கசா தொட்ட அநியாய அரசர்களை வென்று, தனது குறிக்கோளை நிறைவேற்றினார். அவர் மூன்று அச்வமேத யாகங்களை சிறப்பாக நடத்த வைத்து, தனது தூய புகழை எல்லா திசைகளிலும் பரப்பினார், இந்திரனைப் போன்று. பாண்டவர்கள், சாத்தியகியும், உத்தவனும் உடனிருந்தபோது, வியாசர் மற்றும் மற்ற முனிவர்கள் அவரை மரியாதை செய்தனர்; அவர் அவர்களுக்கும் மரியாதை செய்தார். ப்ராமணா, அவர் திரும்ப செல்ல தீர்மானித்து, துவாரகாவை நோக்கி ரதத்தில் ஏறினபோது, உத்தரா, பயத்தில் ஓடி வந்து, அவரை எதிர்கொண்டாள். உத்தரா கூறினாள்: "ரட்சிக்கவும், ரட்சிக்கவும், மகா யோகி, தேவர்கள் தேவர், உலகத்தின் ஆண்டவர்! மரணம் நெருங்கி, வேறு புகலிடம் எனக்கு இல்லை; உமக்கு மட்டுமே புகலளிக்கிறேன்." "கடுமையாக எரியும் இரும்பு அம்பம் எனக்கு எதிராக பாய்ந்து வருகிறது! அது என்னை எரித்துவிடட்டும்; ஆனால், என் பிறக்காத குழந்தை அழியாமல் பாதுகாப்பீராக," என்று வேண்டினாள். சூதர் கூறினார்: அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட பிரபு, பக்தர்களுக்கு அன்பானவர், அந்த அஸ்திரம் பாண்டவர் வம்சத்தை அழிக்க Droṇa's son விடுவித்ததை உணர்ந்தார். அப்போது, ஐந்து பாண்டவர்கள், எரியும் அம்பங்கள் தங்களிடம் பாய்ந்து வருவதைக் கண்டபோது, தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு பாதுகாப்பிற்குத் தயாரானார்கள். அவர்களது மனம் முழுமையாக அவரை நோக்கி இருந்ததால், அந்த பேராபத்தைப் பார்த்த பிரபு, தனது சுதர்சன சக்கரத்தால், தன் மக்கள் மீது பாதுகாப்பு வழங்கினார். ஹரி, யோகத்தின் அதிபதி, எல்லா ஜீவர்களும் உள்ளே தனதாக இருப்பவர், தனது சக்தியால், உத்தராவின் கரில் உள்ள குழந்தையை மூடினார். பிரம்மாஸ்திரம் தவிர்க்க முடியாதது, எதிர்க்க முடியாதது என்றாலும், உங்கள் வைஷ்ணவ சக்தியைக் கண்டதும் அது அடக்கப்பட்டது. இது வியப்பாக கருத வேண்டாம், ஏனெனில் அச்யுதன், எல்லா அதிசயங்களும் நிறைந்தவன், அவன் தன் மாயையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, காக்கி, அழிக்கிறான். பிரம்மா சக்தியிலிருந்து விடுபட்டு, தனது மகன்களுடன், க்ருஷ்ணாவுடன், ப்ரிதா, புண்ணியவதி, பிரபு செல்ல தயாராக இருந்த க்ருஷ்ணாவை நோக்கி பேசினார். குன்தி கூறினாள்: "நான் உமக்கு வணங்குகிறேன், ஆதிமனிதன், பிரபு, ப்ரக்ருதியைத் தாண்டியவன், எல்லா ஜீவர்களுக்கும் மறைந்தவன், உள்ளும் புறமும் இருப்பவன்! மாயை மூடியதால், அறிய முடியாத, அழிவில்லாத உம்மை, மயக்கத்தில் இருப்பவர்கள் காண முடியாது; நாடக நடிகர் வேடம் போல் மறைந்திருப்பீர். பரம வைராகிய முனிவர்களுக்காக பக்தியை நிறுவும் உம்மை, எங்கள்போன்ற பெண்கள் எப்படி அறிந்து கொள்ள முடியும்? க்ருஷ்ணா, வாசுதேவா, தேவகி புதல்வா, நந்தன், கோவிந்தா—மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன். தாமரையின் நாபி, தாமரை மாலை, தாமரை கண்கள், தாமரை போன்ற பாதங்கள்—உமக்கு வணக்கம்! ஹ்ருஷீகேஷா, தேவகியை, கம்சனால் சிறையில் துயரப்பட்டவளை விடுவித்தது போல், என் மகன்களையும், என்னையும் பல அபாயங்களில் மீண்டும் மீண்டும் ரட்சித்தீர். பொய்ச் விஷம், பெரிய தீ, மனிதன் உண்ணும் புலி, தீய கூட்டம், காட்டில் சிரமம், பல வீரர்களுடன் போர், த்ரோணன் ஆயுதம்—இவை எல்லாவற்றிலும்உமக்கு நன்றி, ஹரி! இந்த அபாயங்கள் எப்போதும் நமக்கு வரட்டும், உலகத்தின் குருவே, உம்மை மீண்டும் மீண்டும் காண நமக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கட்டும்; உம்மை காணும் போது, மீண்டும் பிறவியை காணமாட்டோம். பிறப்பு, செல்வம், கல்வி, அழகு ஆகியவற்றில் அகந்தை கொண்டவர் உம்மை உண்மையில் sambodhana செய்ய முடியாது; ஏனெனில், எதுவும் இல்லாதவர்களுக்கே உம்மை அடைய முடியும். எதுவும் இல்லாதவர்களின் செல்வம், குணங்களில் கட்டுண்ட இல்லாத செயல்கள், ஆத்மாவில் மகிழும், அமைதியான, மோக்ஷத்தின் அதிபதி—உமக்கு வணக்கம்! நான் உம்மை காலம் என்று கருதுகிறேன், ஆரம்பமில்லாத, முடிவில்லாத, எல்லா ஜீவர்களிலும் சமமாக அசையும், அவர்களிடையே பாகுபாடை உண்டாக்கும் அதிபதி. உம்முடைய எண்ணம், செயல் யாருக்கும் அறிய முடியாது; உம்முடைய செயல்கள் மனிதர்களுக்கு ஒரு பரிகாசம்; உமக்கு பாகுபாடு இல்லை, ஆனால் மக்கள் மனதில் பாகுபாடு வைத்திருக்கிறார்கள். உலகத்தின் ஆத்மா, பிறப்பு, செயல்—all உயிரினங்களிலும், பிறவில்லாத, செயல் இல்லாத உம்முடைய செயல்கள்—இவை எல்லாம் மிகுந்த பரிகாசம்." இவ்வாறு, புறாவின் குடும்பம், பாசத்தில் கட்டுண்டு துயரத்தில் வீழ்ந்தது; பாண்டவர்கள், க்ருஷ்ணாவின் கருணையால், அபாயங்களில் மீண்டும் மீண்டும் ரட்சிக்கப் பெற்றனர்; குன்தி, பிரபுவை வணங்கி, அவருடைய மாயையும், அவருடைய அபரிமித சக்தியையும், தன்னுடைய நன்றியும், பக்தியையும் வெளிப்படுத்தினார்.