ஒரு நாள், இரண்டு குஞ்சுகள் கொண்ட இரு புறாக்கள், தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக உணவு தேடுவதற்காக காட்டிற்குள் சென்றனர். அவர்கள் பல நேரம் உணவு தேடி அலைந்தனர். அப்போது, அந்தக் காட்டில் ஒரு வேட்டைக்காரன் சுற்றி வந்தான்; அவன் தற்செயலாக அந்தப் புறாக்கள் பறக்கும் இடத்தைப் பார்த்தான். புறாக்கள் தங்கள் கூடு அருகே வந்தபோது, வேட்டைக்காரன் தனது வலை விரித்து, புறாக்களின் குஞ்சுகளைப் பிடித்தான். உணவு பெற்ற புறாக்கள், தங்கள் கூடு நோக்கி திரும்பினர். அப்போது, பெண் புறாக், தன் பிள்ளைகள் வலைக்குள் சிக்கியதைப் பார்த்து, மிகுந்த துயரத்துடன், அழுதவாறு, அவ்வழி ஓடினாள். தாய்ப் பாசம் மிகுந்த அவள், தன் பிள்ளைகள் கட்டப்பட்டதைப் பார்த்து, மனம் குழப்பமடைந்து, தானும் வலைக்குள் சிக்கிக்கொண்டாள். ஆண் புறாக், தன் பிள்ளைகள்—தன் உயிரைவிட மேலானவர்கள்—வலைக்குள் சிக்கியதையும், தன் மனைவி—தன் உயிருக்கு இணையானவள்—சிக்கியதையும் பார்த்து, பெரும் துயரத்தில் நொந்து அழுதான். “என் துயரத்தைப் பாருங்கள்! நான் சிறிய புண்ணியத்துடன், அறிவில்லாதவன்; என் குடும்ப வாழ்க்கையின் மூன்று குறிக்கோளும் பூரணமாகாதவாறு, இப்போது அழிந்துவிட்டது,” என்று அவன் மனம் வருந்தினான். “என் வாழ்க்கையை ஒப்புக்கொண்ட, நல்லவள், என் தேவியை, என் மனைவியை, என் பிள்ளைகளுடன் வானுலகம் சென்றுவிட்டாள்; இப்போது இந்த வீடு வெறுமையாக உள்ளது,” என்று அவன் புலம்பினான். “இப்போது, மனைவியும், பிள்ளைகளும் இல்லாத இந்த வெறுமையான வீட்டில், துயரத்தில் வாழும் எனக்கு, வாழவேண்டும் என்ற ஆசை ஏன் இருக்க வேண்டும்?” இவ்வாறு, புறாக், தன் பிள்ளைகள் மற்றும் மனைவியால் சூழப்பட்டு, மரணத்தின் பிடியில் சிக்கி, துயரத்தில் தவித்து, அம்புகளைப் பார்த்தும், அறியாமையில் கீழே விழுந்தான். அந்தக் கொடுமையான வேட்டைக்காரன், தனது நோக்கத்தைப் பூர்த்தி செய்தான்; புறாக், அவன் மனைவி மற்றும் பிள்ளைகளை—all குடும்பத்தினர்—தன் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றான். இந்தக் கதையைப் போல, மனம் அமைதியில்லாத, இருமைத் தன்மையில் மகிழும், குடும்ப பாசத்துடன் குடும்பத்தை நடத்தும் ஒருவர், பிணைப்புகளால் கட்டப்பட்டு கீழே விழுகிறார். மனித உலகில், விடுதலைக்கு வாயில் திறந்திருக்கும் போது, புறாக் போல குடும்ப பாசத்தில் சிக்கிக்கொண்டவரை, “மேலே ஏறி, கீழே விழும்” என்று அறிவோர் கூறுகிறார்கள். இதைத் தொடர்ந்து, சூதர் சொன்னார்: பாண்டவர்களின் உறவினர் மறைந்தவர்களுக்கு நீர்வழி செய்ய விரும்பி, கிருஷ்ணா தலைமையில் பெண்கள் கங்கை நதிக்கு சென்றனர். அவர்கள் நீர்வழி செய்துகொண்டு, மீண்டும் மிகுந்த துயரத்தில் அழுதனர்; பிறகு, ஹரியின் திருவடிகளாலும், பிரம்மாவின் புனிதத்தாலும் தூய்மையான அந்த நதியில் குளித்தனர். அங்கே, மதவா, குரு குலத்தின் அரசன் த்ருதராஷ்ட்ரர், அவரது தம்பி, தன் மகன்களுக்கு துயரத்தில் இருந்த காந்தாரி, ப்ரிதா மற்றும் கிருஷ்ணாவுடன் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார். அவன், முனிவர்களுடன், உறவினர்களை இழந்தவர்களுக்கு, “காலத்தின் இயல்பு எல்லா உயிர்களுக்கும் தவிர்க்க முடியாதது” என்று ஆறுதல் கூறினார். அஜாதசத்ருவுக்கு, சூதாட்டத்தால் இழந்த அரசை மீட்டுத் தந்து, கசாவின் தீட்டு பட்ட அநியாய அரசர்களை வென்று, அவன் தனது நோக்கத்தை நிறைவேற்றினார். அப்பொழுது, அவனுக்கு மூன்று அச்வமேத யாகங்களைச் சிறப்பாக செய்து வைத்தார்; அவனது தூய புகழ், இந்திரனைப் போல, எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. பாண்டுவின் புதல்வர்களிடம் விடைபெற்று, சாத்த்யகி, உதவா ஆகியோருடன், வியாசர் மற்றும் மற்ற முனிவர்களால் போற்றப்பட்டு, அவனும் அவர்களை மரியாதை செய்தான். பிறகு, துவாரகா செல்ல தீர்மானித்து, தனது ரதத்தில் ஏறினார்; அப்போது, உத்தரா, பயத்தில் ஓடி வந்து, அவனை எதிர்கொண்டாள். உத்தரா, “என்னை காப்பாற்றவும், காப்பாற்றவும், ஓ பெரிய யோகி, தேவர்களின் தேவா, உலகத்தின் ஆண்டவரே! எங்கும் மரணம் சூழ்ந்துள்ள நிலையில், உன்னை தவிர வேறு தஞ்சம் எனக்கு இல்லை,” என்று கூவினாள். “ஓ ஆண்டவரே, ஒரு தீப்பொதி போன்ற இரும்பு அம்பம் என்மேல் விரைந்து வருகிறது! அது என்னை எரித்தாலும் பரவாயில்லை; ஆனால், என் வயிற்றில் இருக்கும் குழந்தை அழிக்கப்பட வேண்டாம்!” என்று வேண்டினாள். சூதர் சொன்னார்: அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட கருணைமிகுந்த ஆண்டவர், துரோணனின் மகன் விடுத்த ஆயுதம் பாண்டவர் வம்சத்தை அழிக்க வந்ததை உணர்ந்தார். அப்போது, ஐந்து பாண்டவர்கள், அந்த தீப்பொதி அம்பங்கள் தங்களை நோக்கி வந்ததைப் பார்த்து, தாங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டனர். அவர்களின் மனம் முழுமையாக அவன் மீது நிலைத்து இருந்தவர்களுக்கு, இந்த பேராபத்து வந்ததைப் பார்த்த ஆண்டவர், தனது சுதர்சன சக்கரத்தால், தன் மக்கள் அனைவரையும் பாதுகாப்பார். யோகத்தின் நாயகன் ஹரி, எல்லா உயிர்களில் ஆத்மாவாக உறையும் அவர், தனது சக்தியால், குரு வம்சத்தின் உத்தராவின் கருவை மூடினார். பிரம்மாஸிரஸ் ஆயுதம் தவிர்க்க முடியாதது, எதிர்க்க முடியாதது; ஆனால், உங்கள் வைஷ்ணவ சக்தியை எதிர்கொண்டபோது அது தணிந்தது. இதில் ஆச்சரியம் ஒன்றும் இல்லை; அச்யுதன், எல்லா அதிசயங்களால் நிரம்பியவர், பிறப்பற்றவன், தன் திவ்ய மாயையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, காக்கி, அழிக்கிறார். பிரம்மாவின் பலத்திலிருந்து விடுபட்டு, தனது மகன்களுடன், கிருஷ்ணாவுடன், நல்லவள் ப்ரிதா, கிருஷ்ணா செல்ல விரும்பியபோது, அவனை நோக்கி இவ்வாறு பேசினாள். குந்தி கூறினாள்: “உங்களை வணங்குகிறேன், ஆதியான், ஆண்டவர், ப்ரக்ருதியைத் தாண்டியவர், எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாதவர், உள்ளிலும், வெளியிலும் இருப்பவர். மாயையின் மூடியால் மறைந்த, அறிய முடியாத, அழியாதவர், பிழைப்பட்ட பார்வையால் பார்க்க முடியாதவர்; நடிகர் தன் வேஷத்தில் மறைந்திருப்பது போல. இவ்வாறு, உயர்ந்த தியாகிகளுக்குள் பக்தியை நிலைநாட்டும் பொருட்டு, தூயமன முனிவர்களுக்காக, நாங்கள் பெண்கள் உங்களை எப்படிப் பார்க்க முடியும்? கிருஷ்ணா, வாசுதேவா, தேவகியின் குமாரா, நந்தகோபரின் பிள்ளை, கோவிந்தா—மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன். தாமரை நாபியுடையவர், தாமரை மாலையுடையவர், தாமரை கண்களுடையவர், தாமரை போன்ற திருவடிகள் கொண்டவர்—உங்களை வணங்குகிறேன். ஹ்ரிஷிகேசா, தேவகியை, கம்சன் சிறையில் வைத்த துயரத்திலிருந்து விடுவித்தது போல, ஆண்டவரே, என் பிள்ளைகளை, என்னை, பல அபாயங்களிலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் காப்பாற்றியிருக்கிறீர்கள். பொய்ச் சாம்பல், பெரும் தீ, மனிதன் உண்ணும் காட்சியில், தீயவர்களின் சபையில், காட்டில் ஏற்பட்ட துயரங்களில், பல போர்களில், பல வீரர்களுடன், மற்றும் துரோணனின் ஆயுதத்தில், ஹரி, நீ எங்களை பாதுகாத்தாய். இந்தப் பேராபத்துகள் எப்போதும் எங்களை வந்தடையட்டும், உலகத்தின் குருவே, நாங்கள் உன்னை மீண்டும் மீண்டும் காண, ஏனெனில் உன்னை காண்பது பிறவியை மறைக்கிறது. பிறப்பு, செல்வம், கல்வி, அழகு எனும் பெருமையால் ஒருவர் உன்னை உண்மையில் அழைக்க முடியாது; ஏனெனில், நீ எதுவும் இல்லாதவர்களுக்கு மட்டுமே எளிதில் கிடைப்பவர். உங்களை வணங்குகிறேன், எதுவும் இல்லாதவர்களின் செல்வம், குணங்களிலிருந்து விடுபட்ட செயலாளர், ஆத்மாவில் ஆனந்தம் கொண்டவர், அமைதியுள்ளவர், விடுதலையின் ஆண்டவர்.