ஒரு காட்டில், சிறிய புறாக்கள் தங்கள் பெற்றோர்களிடம் அருகில் சென்ற போது, அவை தங்கள் இறகுகளின் மெத்தையான தொடுதலாலும், இனிமையான கூவலாலும், அழகான நடையாலும் பெற்றோர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தன. அந்த பெற்றோர்கள், விஷ்ணுவின் மாயையால் மோசப்பட்டு, அன்பால் கட்டப்பட்ட மனங்களுடன், குழப்பத்தில் இருந்தாலும், தங்கள் பிள்ளைகளையும், பிறரையும் வளர்த்தனர். ஒரு நாள், அந்த இரு குடும்பத்தினர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக காட்டில் உணவு தேடிச் சென்றனர். நீண்ட நேரம் அலைந்து, உணவு பெற்ற பின், தங்கள் கூடு நோக்கி திரும்பினர். ஆனால், அந்தக் காட்டில் ஒரு வேட்டையாளர், தற்செயலாக அங்க வந்தான்; அவன் தன் வலையை விரித்து, கூடு அருகே வந்த புறா குழந்தைகளை பிடித்தான். பெண் புறா, தன் பிள்ளைகள் வலையில் சிக்கியதைப் பார்த்ததும், பெருமளவு துயரத்துடன், அழைத்துக் கொண்டு, அவைகளை நோக்கி ஓடி வந்தாள். அன்பும், துக்கமும் நிறைந்த மனதுடன், மாயையால் குழப்பமடைந்த அவள், தன் பிள்ளைகள் கட்டப்பட்டதைப் பார்த்து, தன்னையே மறந்து, வலையில் சிக்கிக்கொண்டாள். ஆண் புறா, தன் பிள்ளைகள்—தன் உயிரைவிட அதிகம் அன்பானவர்கள்—மற்றும் தன் மனைவி, தன்னைப் போலவே, எல்லாம் கட்டப்பட்டதைப் பார்த்து, மிகுந்த துயரத்தில் lament செய்தான்: “அயோ, என் துயரம் பாருங்கள்! சிறிய புண்ணியம், முட்டாள்தனமான மனம்; என் குடும்ப வாழ்க்கை மூன்று குறிக்கோள்களையும் அடைய முடியாமல், வீணாகிவிட்டது. என் பத்தினி, என் தேவதையான மனைவி, என் பிள்ளைகளுடன் சொர்க்கம் சென்றுவிட்டாள்; நான் இப்போது காலி வீட்டில் தனியாக இருக்கின்றேன். இத்தகைய துயரத்தில் வாழ விரும்ப என்ன காரணம்?” அவன், தன் பிள்ளைகள் மற்றும் மனைவியால் சூழப்பட்டு, மரணத்தின் பிடியில், உதவியின்றி வாடி, அம்புகளைப் பார்த்தும் அறியாமல், கீழே விழுந்தான். அந்தக் கொடூர வேட்டையாளர், தன் இலக்கு நிறைவேறியதில் மகிழ்ச்சியுடன், புறா, அவன் மனைவி மற்றும் பிள்ளைகளை—all குடும்பத்தினர்—தன் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றான். இவ்வாறு, மனம் அமைதியில்லாமல், இரட்டைப் பாவங்களில் மகிழ்ந்து, குடும்பத்தை அன்புடன் வளர்க்கும் குடும்பஸ்தர், பறவைபோல், உறவுகளால் கட்டப்பட்டு கீழே விழுகிறார். மனித உலகை அடைந்து, விடுதலைக்கு வாயில் திறந்திருக்க, பறவைபோல் குடும்ப வாழ்க்கையில் கட்டப்பட்டவர், உயர்ந்த பிறவி பெற்றும் மீண்டும் கீழே விழும் என்று அறிந்துள்ளனர். இதன்பிறகு, ஸூதர் கூறினார்: இறந்த உறவுகளுக்காக நீர் வழங்க விரும்பி, கிருஷ்ணா தலைமையில் பெண்கள், கங்கையை நோக்கிச் சென்றனர். அவர்கள் நீர் வழங்கி, மீண்டும் துயரத்தில் அழுத பின், ஹரியின் பாதங்களாலும், பிறவியில்லா பிரம்மாவாலும் புனிதமான நதியில் குளித்தனர். அங்கு, மதவா, குரு ராஜா த்ருதராஷ்ட்ரரை, அவருடைய தம்பியுடன், துயரத்தில் மூழ்கிய காந்தாரி, ப்ரிதா மற்றும் கிருஷ்ணாவுடன் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார். அவர், முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, உறவுகளை இழந்து துயரத்தில் மூழ்கியவர்களை சமாதானப்படுத்தினார்; எல்லா ஜீவராசிகளிலும் காலத்தின் இயற்கையை விளக்கினார்; அதனை எதிர்க்க முடியாது. அஜாதசத்ருவுக்கு, சூதாட்டத்தில் இழந்த ராஜ்யத்தை மீட்டுக் கொடுத்தார்; காசாவின் தீய ஸ்பரிசம் பெற்ற அதிர்ச்சியான ராஜாக்களை வதம்செய்து, தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றினார். அவர், அஜாதசத்ருவை மூன்று அச்வமேத யாகங்களைச் செய்யச் செய்தார்; மிகச் சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்து, தன் புகழை எல்லா திசைகளிலும் பரப்பினார், இந்திரனைப் போல. பாண்டு மகன்களிடம் விடை பெற்றுக் கொண்டு, சாத்யகி, உத்தவா ஆகியோருடன், வியாசர் மற்றும் பிற முனிவர்கள் அவரை மரியாதை செய்தனர்; அவர் அவர்களுக்கு மரியாதை செய்தார். ப்ராமணா, அவர் த்வாரகா செல்ல தீர்மானித்து, தன் ரதத்தில் ஏறினார்; அப்போது உத்தரா, பயத்தில் ஓடிக்கொண்டு வந்து, அவரை சந்தித்தாள். உத்தரா: “என்னை காப்பாற்றுங்கள், காப்பாற்றுங்கள், ஓ மகா யோகி, தேவர்களின் தேவா, உலகின் அதிபதி! மரணம் எல்லா பக்கத்திலும் அச்சுறுத்துகிறது; உங்களைத் தவிர வேறு அடைக்கலம் இல்லை.” “ஓ பிரபு, ஒரு தீப்பொதி போல இரும்பு அம்பம் என்னை நோக்கி வருகிறது! அது என்னை எரித்தாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் என் பிறவாத குழந்தை அழிக்கப்பட வேண்டாம்.” ஸூதர்: அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட பிரபு, பக்தர்களுக்கு அன்பு கொண்டவர், அந்த அம்பம் பாண்டவர்கள் வரிசையை அழிக்க Droṇa's மகன் உருவாக்கியதை அறிந்தார். அப்போது, ஐந்து பாண்டவர்கள், தீப்பொதி போல அம்பங்கள் தங்களை நோக்கி வரும் 것을 பார்த்து, தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள். அவர்களது மனம் தம்மில் மட்டும் நிலைத்து இருந்தவர்கள், அவர்களுக்கு நடந்த அபாயத்தைப் பார்த்த பிரபு, தன் சுதர்ஷன சக்கரத்தால், தன் மக்கள் அனைவரையும் பாதுகாப்பினார். ஹரி, யோகத்தின் அதிபதி, எல்லா ஜீவராசிகளிலும் உள்ளே தங்கியவர், தன் சக்தியால் உத்தராவின் கருக்குள் உள்ள குழந்தையை மூடியார். பிரம்மாசிரஸ் ஆயுதம் தவிர்க்க முடியாதது, எதிர்க்க முடியாதது; ஆனால், உங்களது வைஷ்ணவ சக்தியை எதிர்கொண்ட போது, அது அடக்கப்பட்டது. இது ஆச்சரியமாக நினைக்க வேண்டாம்; அச்யுதனில் எல்லா அதிசயங்கள் நிறைந்திருக்கின்றன; பிறவியில்லா அவர் தன் திவ்ய மாயையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கிறார். பிரம்மாவின் சக்தியிலிருந்து விடுபட்டு, தன் பிள்ளைகளுடன், கிருஷ்ணாவுடன், ப்ரிதா, நற்பண்புடையவள், கிருஷ்ணா செல்லும் முன், அவனை நோக்கி பேசினார். குந்தி: “நீங்கள் ஆதிய purusha, பிரபு, ப்ரக்ருதியைத் தாண்டியவர்; எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் தெரியாதவர், உள்ளும், புறமும் இருப்பவர். மாயையின் திரையில் மூடப்பட்டவர், அறிய முடியாதவர், அழிவில்லாதவர்; மோசமான பார்வையுடையவர்கள் அவரை காண முடியாது, ஒரு நடிகர் தன் உடையில் மறைந்திருப்பதைப் போல.” “இவ்வாறு, உயர்ந்த துறவிகளும், தூய்மையான மனமுடைய முனிவர்களும் பக்தியை நிலைநிறுத்தும் பொருட்டு, நாம் பெண்கள் எப்படி உங்களை உணர முடியும்? கிருஷ்ணா, வாசுதேவா, தேவகியின் மகன், நந்தன் மற்றும் குரும்புகளின் பையன், கோவிந்தா—மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.” “தாமரையின் நாபி கொண்டவருக்கு வணக்கம், தாமரை மாலை அணிந்தவருக்கு வணக்கம், தாமரை கண்கள் கொண்டவருக்கு வணக்கம், தாமரை போன்ற பாதங்கள் கொண்டவருக்கு வணக்கம்.” “ஹ்ருஷீகேஷன், நீ தேவகியை, கம்ஸா தீமையால் சிறையில் வாடியிருந்தவளை விடுவித்தது போல, நீ எங்களை, என் பிள்ளைகளை, பல அபாயங்களில் மீண்டும் மீண்டும் காப்பாற்றினாய்.” “கொல்லும் விஷம், பெரிய தீ, மனிதன் உண்ணும் அரக்கன், தீயவர்களின் சபை, காட்டில் அனுபவித்த துயரம், பல வீரர்களுடன் நடந்த போர்கள், த்ரௌணனின் ஆயுதம்—இவை எல்லாவற்றிலிலும், ஹரி, நீ எங்களை பாதுகாத்தாய்.” “இத்தகைய துயரங்கள் எங்களுக்கு எப்போதும் வரட்டும், உலகின் குரு, ஏனெனில், உன்னை மீண்டும் மீண்டும் காணலாம்; உன்னை காண்பதால், நாம் மீண்டும் பிறப்பை காண வேண்டிய அவசியம் இல்லை.