பாண்டவர்கள் தங்கள் மகனின் இழப்பால் துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தனர். கிருஷ்ணா அவர்களுடன், மரணமடைந்தவர்களுக்கு உரிய சடங்குகளைச் செய்தனர்; உடலை எடுத்துச் சென்றனர், நீர்வார் செய்தனர். அந்த சமயத்தில், பகவான் கூறினார்: "நீங்கள் என்னிடம் கேட்டது, அதுவே நான் செய்ய விரும்புகிறேன். பிரம்மா, சிவன், உலகங்களின் காவலாளிகள், அனைவரும் என் உலகில் வாழ விரும்புகிறார்கள்." அந்த இடத்தில், மக்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்; அன்பான தம்பதிகள் தங்கள் பிள்ளைகளை கவனித்தனர், பிள்ளைகளின் இனிமையான குரல், கூச்சல் கேட்டு மகிழ்ந்தனர். பிள்ளைகள் அருகில் வந்ததும், பெற்றோர் தங்கள் பறைகளால் மென்மையாக தொட்டும், கூச்சல், அழகான நடத்தை—all இதனால் பெற்றோர் துயரமில்லாமல் ஆனந்தம் அடைந்தனர். அன்பால் மனம் கட்டப்பட்டு, விஷ்ணுவின் மாயையில் மயங்கிய அந்த இருவர், குழப்பமான மனதுடன் பிள்ளைகளையும் மக்களையும் வளர்த்தனர். ஒருநாள், அந்த இரு குடும்பத்தாரும் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக காட்டில் உணவு தேட சென்றனர்; நீண்ட நேரம் அலைந்து திரிந்தனர். அப்போது, ஒரு வேட்டைக்காரன் காட்டில் சுற்றி வந்தான்; பறவைகள் தங்கள் கூடு அருகே வந்தபோது, வேட்டைக்காரன் வலை விரித்து, பிள்ளைகளை பிடித்தான். ஆண் மற்றும் பெண் புறாக்கள் உணவு பெற்றபின் தங்கள் கூடு திரும்பினர். பெண் புறா, தன் பிள்ளைகள் வலையில் சிக்கியதைப் பார்த்ததும், துயரத்தில் கதறி, பிள்ளைகள் அழும் போது, அவளும் அவர்களிடம் ஓடினாள். அவள் அன்பில் மூழ்கி, துயரத்தில், மாயையில் மயங்கி, தன் பிள்ளைகள் கட்டப்பட்டதைப் பார்த்து, உணர்ச்சி இழந்து, அவளும் வலையில் சிக்கினாள். ஆண் புறா, தன் பிள்ளைகள்—தன் உயிரைவிட மேலானவர்கள்—கட்டப்பட்டதும், தன் மனைவி, தன்னுடன் சமமானவள், சிக்கியதைப் பார்த்ததும், பெரும் துயரத்தில் lament செய்தான்: "என் குறைபாடு, என் அறியாமை, என் வீடு, என் வாழ்கை—all வீணாகிவிட்டது. என் மனைவி, என் தேவதை, என் பிள்ளைகள்—all விண்ணுக்குச் சென்றுவிட்டார்கள்; நான் மட்டும் இந்த வெறுமையான வீட்டில் இருக்கிறேன். இவ்வளவு துயரத்தில் வாழ்வது ஏன்?" இவ்வாறு, தன் பிள்ளைகள், மனைவி—all மரணத்தின் பிடியில் சிக்கி, துயரத்தில், அந்த புறா, அம்புகளை பார்த்தும், அறியாமையில் விழுந்தான். வேட்டைக்காரன், தன் நோக்கம் நிறைவேறியதால், புறா, அவன் மனைவி, பிள்ளைகள்—all குடும்பத்தாரை பிடித்து, தன் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றான். இதுபோல், மனம் அமைதி இல்லாத குடும்பஸ்தர், பறவை போல் இரட்டை எண்ணங்களில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, பிணைப்பில் குடும்பத்தை வளர்த்தால், பிணைப்பால் தாழ்ந்து விடுகிறான். மனித உலகில், விடுதலை வாயில் திறந்திருக்க, பறவை போல் குடும்பம் மீது பிணைப்பு கொண்டவன், உயர்ந்து ஏறி மீண்டும் கீழே விழும் என்று அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள். அதன்பின், departed உறவிற்காக நீர்வார் செய்ய விரும்பிய பெண்கள், கிருஷ்ணா தலைமையில், கங்கை நதிக்கு சென்றனர். அவர்கள் நீர்வார் செய்து, மீண்டும் துயரத்தில் அழுது, ஹரியின் திருவடியால் புனிதமான அந்த நதியில், பிரம்மாவால் புனிதமான நீரில், குளித்தனர். அங்கே, மதவா, குருவின் அரசன் த்ருதராஷ்ட்ரரை, அவரது தம்பியுடன், காந்தாரி, ப்ரிதா, கிருஷ்ணா—all துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்களை, பார்த்தார். அவர்களுடன், முனிவர்கள், தங்கள் உறவுகளை இழந்தவர்களை, காலத்தின் இயல்பை எடுத்துக் கூறி, துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார்; எல்லோருக்கும் காலம் மாற்ற முடியாதது என்று கூறினார். அஜாதசத்ருவுக்கு, சூதாட்டத்தில் பறிக்கப்பட்ட ராஜ்யத்தை மீட்டுத் தந்தார்; கசாவின் தீய தொடுதலால் களங்கப்பட்ட அரசர்களை அழித்தார்; தனது நோக்கம் நிறைவேற்றினார். அவர், பாண்டவருக்கு மூன்று அச்வமேத யாகங்களைச் செய்துவைத்தார்; அவரது புகழ், இந்திரனைப் போல், எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. பாண்டவர்களிடம் விடை பெற்றுத், சாத்தியகி, உதவா உடன், வியாசர் மற்றும் மற்ற முனிவர்களால் மரியாதை பெற்றார்; அவர்களையும் மரியாதை செய்தார். அதன் பிறகு, துவாரகாவுக்குப் புறப்பட தீர்மானித்தார்; அப்போது, உத்தரா, பயத்தில் ஓடிவந்து அவரை சந்தித்தாள். உத்தரா: "என்னை காப்பாற்றுங்கள், காப்பாற்றுங்கள், மகா யோகி, தேவர்களின் தேவா, உலகத்தின் ஆண்டவரே! என் உயிருக்கு ஆபத்து எல்லா பக்கமும் உள்ளது; உங்களைத் தவிர வேறு தஞ்சம் இல்லை." "ஒரு தீப்பொலிவான இரும்பு அம்பம் என்மேல் பாய்ந்து வருகிறது; அது என்னை எரித்தாலும் பரவாயில்லை; என் வயிற்றில் உள்ள குழந்தை அழிக்கப்படாமல் காப்பாற்றுங்கள்!" சூதர் கூறினார்: உத்தராவின் வார்த்தைகளை கேட்ட பகவான், தன் பக்தர்களுக்கு அன்புடையவர், அந்த அம்பம், திரோணரின் மகனின் ஆயுதம், பாண்டவர் வம்சத்தை அழிக்க வந்தது என்று அறிந்தார். ஐந்து பாண்டவர்கள், அந்த தீப்பொலிவான அம்பங்களை பார்த்ததும், தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் காத்தனர். அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட பேரழகை பார்த்த பகவான், தன் ஜனங்களை, தன் சுதர்சன சக்கரத்தால், பாதுகாப்பினார். ஹரி, யோகத்தின் அதிபதி, எல்லா உயிர்களிலும் உள்ள ஆத்மாவாக, தன் சக்தியால், உத்தராவின் வயிற்றில் உள்ள குழந்தையை பாதுகாப்பார். பிரம்மஸிரஸ் ஆயுதம் தவிர்க்க முடியாதது, எதிர்க்க முடியாதது; ஆனால், வைஷ்ணவ சக்தி எதிர்கொண்டபோது, அது அடங்கியது. இது ஆச்சரியமாக நினைக்க வேண்டாம்; அச்யுதன், எல்லா அதிசயங்களால் நிறைந்தவன், அவன் தன் திவ்ய மாயையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கிறான். பிரம்மாவின் சக்தியில் இருந்து விடுபட்ட ப்ரிதா, தன் மகன்கள், கிருஷ்ணாவுடன், கிருஷ்ணா புறப்பட தயாராக இருந்தபோது, அவனை நோக்கி சொன்னாள்: "நான் உன்னை வணங்குகிறேன், ஆதிப் புருஷன், ஆண்டவர், ப்ரக்ருதியைத் தாண்டியவன், எல்லா உயிர்களுக்கு தெரியாதவன், உள்ளும் புறமும் இருப்பவன். மாயை மூடியதால், அறிய முடியாதவன், அழிவில்லாதவன், அறியாமையில் மூடப்பட்டவர்கள் உன்னை காண முடியவில்லை; நாடகக்காரன் வஸ்திரத்தில் மறைந்திருப்பதைப் போல." "இப்படி, உயர்ந்த துறவிகளுக்கு பக்தியை நிலைநிறுத்த, தூய்மையான முனிவர்களுக்கு, நாங்கள் பெண்கள் உன்னை எப்படி காண முடியும்? கிருஷ்ணா, வாசுதேவா, தேவகியின் மகன், நந்தாவின் பையன், கோவிந்தா—மீண்டும் மீண்டும் உன்னை வணங்குகிறேன்.