அந்த வேளையில், அந்த ஆயுதங்களின் எரியும் சக்தி மூன்று உலகங்களையும் எரித்துக் கொண்டிருந்ததைப் பார்த்து, அனைத்து உயிரினங்களும், வெப்பத்தால் வாடி, இது உலக அழிவின் தீயாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தார்கள். மக்கள் குழப்பத்திலும், உலகங்கள் கலங்கியதையும் கவனித்த அர்ஜுனன், வாஸுதேவரின் உபதேசத்தை நினைவுகூர்ந்து, இரு ஆயுதங்களையும் திரும்பப் பெற்றார். பிறகு, அர்ஜுனன் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவண்ணம், கோதமியின் மகனை அதிரடியாக அணுகி, ஒரு மிருகத்தைப் போலக் கட்டி, கயிற்றால் கட்டி, படைவீரர் முகாமிற்கு இழுத்துச் சென்றான். அப்போது, அந்தக் கட்டப்பட்ட பகைவரை இழுத்து செல்லும் அர்ஜுனனைப் பார்த்து, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட பகவான், கோபமாக அர்ஜுனனை நோக்கி பேசினார்: "பார்த்தா! இவனை விட்டுவிடாதே! பெயரில் மட்டும் பிராமணனாக இருந்தாலும், இந்தக் கொடியவன், இரவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த குற்றமற்ற குழந்தைகளை கொன்றான். இவனைக் கொல்ல வேண்டும்!" "தர்மத்தை அறிந்தவன், மதுபோதையில், கவனக்குறைவுடன், பைத்தியக்காரனாக, தூங்கிக்கொண்டிருப்பவராக, குழந்தையாக, பெணாக, பலவீனராக, சரணடைந்தவராக, ஆயுதமில்லாதவராக, பயத்தில் உள்ளவராக இருக்கும் பகைவரை கொல்ல மாட்டான். ஆனால், பிற உயிர்களை அழித்து தன் உயிரைத் தாங்கும் இரக்கமற்றவன், அவனுடைய மரணமே சிறந்தது; ஏனெனில், அவ்வாறு பாவம் செய்தால் மனிதன் கீழே விழுவான். மேலும், நீ தாங்களுடைய காதில், திரௌபதிக்கு, 'உன் மகன்களை கொன்ற அந்த அகங்காரி தலைவனை நான் கொண்டுவந்து காட்டுவேன்' என்று வாக்குறுதி அளித்தாயே. ஆகவே, இந்த பாவியை கொல்ல வேண்டும்—இவன் ஒரு அக்ரேசர், சொந்தக் குடும்பத்தை கொன்றவன், தன் ஆசானுக்குப் பிடிக்காத அருவருப்பான செயல்களைச் செய்தவன், தன் வம்சத்திற்கு அவமானம் கொண்டுவந்தவன்." இதுபோல், தர்மத்தைக் குறித்து ஆராய்ந்த அர்ஜுனன், கிருஷ்ணரால் தூண்டப்பட்டிருந்தாலும், தன் ஆசானின் மகனை, மிகப்பெரிய குற்றவாளி என்பதாலும், கொலை செய்ய மனம் இல்லை. பின்னர், கோவிந்தனுக்குப் பிரியமான சாரதி, தன் முகாமுக்குத் திரும்பி, துக்கத்தில் மூழ்கிய தன் மனைவியிடம், கொல்லப்பட்ட மகன்களைப் பற்றி செய்தி கூறினார். கிருபி, இயல்பில் கருணையுள்ளவள், தன் மகனை, முகம் கீழே விழுந்து, தன் செயலுக்காக வெட்கம் கொண்டு, கயிற்றால் கட்டப்பட்டு, கிருஷ்ணனால் புகழிழந்து, ஒரு மிருகத்தைப் போல இழுத்துச் செல்லப்படுவதைப் பார்த்தாள். அவள் இதைக் காண முடியாமல், உணர்ச்சிவசப்பட்டு, "விடுவாயாக, விடுவாயாக! அவன் ஒரு பிராமணன், உண்மையில் ஒரு குரு!" என்று கூறினாள். "அந்த மறைமறைந்த அம்பு கலையை, அதன் உபயோகத்தையும், திரும்பப் பெறுவதையும், பல ஆயுதங்களின் அமைப்பையும்—all இவையெல்லாம் நீ அவனது அருளால் கற்றாயே. அந்த மதிப்புமிக்க திரோணர் இப்போது அவன் மகன் வடிவில் உள்ளார்; அவரின் பாதி கிருபியில், இந்த வீரப் பிள்ளையின் தாயில் உள்ளது. ஆகையால், தர்மத்தை அறிந்தவனே, உன்னுடைய உயர்ந்த, மதிக்கப்படும் குடும்பம் இப்படி ஒரு செயல் மூலம் பழிவாங்கக் கூடாது. அவன் தாயான கோதமி, கணவனுக்குப் பற்றுள்ளவள், நான் என் மகன்களுக்காக மீண்டும் மீண்டும் கண்ணீர் விட்டபடி அழுதது போல, அவளும் அழ வேண்டாம்." "பிராமணர்கள், ஒழுங்கற்ற க்ஷத்திரியர்களால் கோபப்படும்போது—even அவர்கள் தூய்மையானவர்களாக இருந்தாலும்—அந்த வம்சத்தையும், அவர்களது உறவினர்களையும் விரைவில் அழித்துவிடுவார்கள்." சூதர் தொடர்கிறார்: தர்மபுத்திரனாகிய அரசன், அரசியின் சொற்களை, அவை தர்மமானவை, நீதியானவை, கருணையுள்ளவை, நேர்மையானவை, பாகுபாடற்றவை என்பதால், ஏற்றுக்கொண்டார். அங்கு நகுலன், சகதேவன், யுயுதானன், அர்ஜுனன், தேவகியின் தெய்வீகமான மகன் கிருஷ்ணர் மற்றும் மற்றவர்கள், ஆண்கள், பெண்கள் என அனைவரும் இருந்தனர். பீமன், கோபத்துடன், "மன்னிக்க முடியாத இந்தக் கொடூரன், தூங்கிக் கொண்டிருந்த குழந்தைகளை காரணமில்லாமல் கொன்றான்; அவனுக்குத் தண்டனை மரணமே," என்று கூறினான். பீமனின் மற்றும் திரௌபதியின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணர், நான்கு கரங்களுடன், தன் நண்பனின் முகத்தைப் பார்த்து, மென்மையான சிரிப்புடன், "பிராமணன்—even அவன் அக்ரேசராக இருந்தாலும்—கொல்லக் கூடாது; ஆனால் அக்ரேசர் தண்டிக்கப்படவேண்டும் என்பதும் உண்மை. இருவரையும் நான் உனக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளேன். எனது உபதேசத்தை நிலைநிறுத்து," என்றார். "நீ குருவினரிடம் கொடுத்த வாக்குறுதியையும், உன் காதலிக்கு ஆறுதல் அளிக்கக் கூறியது, பீமனுக்கும், திரௌபதிக்கும், எனக்கும் விருப்பமானதை நிறைவேற்று." சூதர் சொல்கிறார்: அர்ஜுனன், ஹரியின் நோக்கத்தை உடனே உணர்ந்து, தனது வாளால், அந்த இருமுறை பிறந்தவனின் தலைமீது இருந்த மணிமுத்தும் கூந்தலும் வெட்டிக் கொண்டார். அவனை விடுவித்து, இடுப்பில் கட்டப்பட்டவனாகவும், குழந்தை கொலை செய்த பாவத்தால் ஒளி மங்கியவனாகவும், மணிமுடி இழந்தவனாகவும், அவனை முகாமிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றான். பிராமணர் என்று பெயருக்கு மட்டும் தகுதியுள்ளவர்களுக்கு உடல் தண்டனை—தலைமுடி கிழிப்பதும், செல்வத்தைப் பறிப்பதும், நாட்டிலிருந்து அகற்றுவதும்—இதுவே; வேறு தண்டனை இல்லை. பாண்டவர்கள் அனைவரும், தங்கள் மகனுக்காக துக்கத்தில் மூழ்கியவர்களாக, கிருஷ்ணாவுடன் சேர்ந்து, உடலை எடுத்துச் செல்வது போன்ற இறுதி கிரியைகளைச் செய்தனர். பிறகு, ஏழாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. ஸ்ரீ பகவான் கூறுகிறார்: "நீ என்னிடம் கேட்டதையே, மகா பாக்கியசாலி, நான் செய்ய விரும்புகிறேன். பிரம்மா, சிவன், உலகங்களின் காவலர்கள், எல்லோரும் என் உலகத்தில் வாழ விரும்புகிறார்கள்." அந்தக் காலத்தில், மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர்; அன்பு கொண்ட தம்பதிகள் தங்கள் பிள்ளைகளைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர், அவர்கள் அழகான கூவலையும், இனிமையான சொற்களையும் கேட்டு மகிழ்ந்தனர். அந்தக் கூவல், சிறகுகளின் மென்மையான தொடுதல், அழகான நடைகள்—இதையெல்லாம் பார்த்து, துன்பம் இல்லாத பெற்றோர்கள் மகிழ்ந்தனர். அன்பால் கட்டிப்பிடிக்கப்பட்ட மனம், விஷ்ணுவின் மாயையால் மயங்கிய இருவரும், குழப்பமான மனதுடன் தங்கள் பிள்ளைகளையும் மக்களையும் வளர்த்தனர். ஒருநாள், அந்த இரு குடும்பத்தாரும் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக உணவு தேடி காட்டிற்கு சென்றார்கள்; அங்கே, பல நாட்கள் உணவைத் தேடி அலைந்தனர். அப்போது, காட்டில் சுற்றி வந்த ஒரு வேட்டைக்காரன், அவ்வழி வந்தபோது, புறாக்களின் குட்டிகள் தங்கள் கூண்டிற்கு அருகில் வந்ததைப் பார்த்து, வலை விரித்து, அவற்றை பிடித்தான். ஆண், பெண் புறாக்கள் எப்போதும் தங்கள் குட்டிகளை வளர்ப்பதில் ஆர்வமுடையவர்கள்; உணவு பெற்றுவிட்டு தங்கள் கூண்டிற்கு திரும்பினர். பெண் புறா, தன் குழந்தைகள் வலையில் சிக்கியிருப்பதைப் பார்த்ததும், அவற்றை நோக்கி ஓடி, அவை அழும் சத்தத்தில் மிகுந்த துயருடன் அழைத்தாள். அவள், அன்பும் துயரமும் நிறைந்த மனத்துடன், மாயையில் மயங்கி, தன் பிள்ளைகள் கட்டப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்து, தானும் உணர்விழந்து வலையில் சிக்கினாள். ஆண் புறா, தன் உயிரைவிடவும் மேலான குழந்தைகள் கட்டப்பட்டிருப்பதையும், தன் உயிருக்கு இணையான மனைவி சிக்கியிருப்பதையும் பார்த்து, மிகுந்த துயரத்தில் அழுதான்: "அடே, என் துயரத்தைப் பார்! நான் குறைபாடுள்ளவன், அறிவில்லாதவன்! என் வாழ்க்கையின் மூன்று நோக்கங்களும் நிறைவேறாமல், வீணாக என் குடும்ப வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது. என் அன்பு மனைவி, என் தேவதை, இந்த வெறுமையான வீட்டை விட்டுச் சென்றுவிட்டாள்; நம் பிள்ளைகளுடன் சொர்க்கத்துக்குச் சென்றுவிட்டாள்.