அர்ஜுனனும் அஸ்வத்தாமனும் விடுத்த அந்த அதிர்வெறி ஆயுதங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக் கலந்தபோது, அவற்றின் சக்திகள் அம்புகளால் சூழப்பட்டு, பூமியும் ஆகாயமும் முழுவதும் நிரப்பின. அந்த சக்திகள் சூரியனின் தீயைப் போல் பெருகின. அவ்வாயுதங்களின் எரியும் சக்தி மூன்று உலகங்களையும் எரித்தபோது, எல்லா உயிர்களும், அந்த வெப்பத்தால் வாடி, இது உலக அழிவின் தீயே என எண்ணினர். இந்த மக்கள் குழப்பத்தையும், உலகங்களின் அமைதிக் குறைபாடையும் கவனித்த அர்ஜுனன், வாசுதேவனின் உபதேசத்தை நினைவுபடுத்திக் கொண்டு, இரு ஆயுதங்களையும் திரும்பப் பெற்றான். பின்னர், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவண்ணம், அர்ஜுனன் கடுமையான கவுதமி புத்திரனிடம் விரைவாக சென்று, அவனை ஒரு விலங்கைப் போலக் கயிறுகளால் கட்டினான். அந்த எதிரியை அவன் கட்டிப் பிடித்து, படைவீட்டுக்குக் கொண்டு செல்ல முயன்றபோது, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட பகவான், கோபத்துடன் அர்ஜுனனை நோக்கி, "பார்த்தா, இவனை விட்டுவிடாதே! இவன் பெயருக்கு மட்டும் பிராமணன்; ஆனால், இரவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த குற்றமற்ற குழந்தைகளை கொன்றவன். இவனை கொல்!" என்றார். "தர்மத்தை அறிந்தவன், மதுவில் மயங்கியவன், கவனமில்லாதவன், பைத்தியக்காரன், தூங்குகிறவன், குழந்தை, பெண், துணையில்லாதவன், சரணடைந்தவன், ஆயுதமில்லாதவன், பயப்படுகிறவன் ஆகியோரைக் கொல்ல மாட்டான். பிறருடைய உயிரைக் கொன்று தன் உயிரை காப்பாற்றும் கருணையில்லாத பாவி, இறந்துவிட்டால் நல்லது; அவ்வாறு பாவம் செய்தால் மனிதன் கீழே விழுவான். மேலும், நீ த்ரௌபதிக்கு, 'உன் மக்களை வதைத்த அந்த அகங்காரி தலைையை நான் கொண்டு வருவேன்' என்று எனக்கு முன்பாக வாக்குறுதி அளித்தாய். ஆகவே, இந்த பாவியை கொல்; இவன் பகைவர், சொந்தக் குடும்பத்தை கொன்றவன், தன் ஆசானுக்குப் பிடிக்காத செயல் செய்தவன், தன் வம்சத்துக்கு அவமதிப்பை ஏற்படுத்தியவன்." இவ்வாறு கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனைத் தூண்டினாலும், தர்மத்தை ஆராய்ந்த அர்ஜுனன், ஆசானின் மகனை, அவன் பெரும் குற்றவாளியென்றாலும், கொலை செய்ய மனம் கொண்டான் இல்லை. பின்னர், அர்ஜுனனின் தேரோட்டியானவர், கோவிந்தனுக்குப் பிரியமானவர், துக்கத்தில் மூழ்கிய தன் மனைவியிடம், அவளது குழந்தைகள் கொல்லப்பட்ட செய்தியை எடுத்துச் சொன்னார். ஆசானின் மகன், கயிறுகளால் கட்டப்பட்டு, தன் செயலுக்காக முகம் கீழே தாழ்ந்து, கிருஷ்ணரால் தனது மகிமையை இழந்த நிலையில் கொண்டு வரப்பட்டதை, இயல்பில் கருணை கொண்ட கிருபி பார்த்து, தளர்ந்தார். அவனை இவ்வாறு கட்டி இழுத்துச் செல்ல முடியாமல், அந்த விசுவாசமான மனைவி, "விடுவீராக, விடுவீராக! இவன் ஒரு பிராமணன், உண்மையில் குருவும் கூட," என்று கூறினாள். "அந்த ரகசியமான வில்வித்தையையும், அதன் உபயோகத்தையும், ஆயுதங்களின் வரிசையையும், நீ அவனது அருளால் கற்றுக்கொண்டாய். அந்த மதிப்பிற்குரிய திரோணர் இப்போது அவனது மகனாகவே இருக்கிறார்; அவரின் பாதி கிருபியில் உள்ளது; அவள்தான் இந்த வீரனை பெற்றாள். ஆகவே, தர்மத்தை அறிந்தவனே, உன்னுடைய புகழ் பெற்ற, மதிப்பிற்குரிய குடும்பம், இப்படி ஒரு செயலால் பழிக்கு உள்ளாகக் கூடாது. கௌதமியின் மனைவி, கணவருக்குப் பற்றுள்ளவள், நான் என் மக்களை இழந்து பலமுறை அழுதது போல், அவளும் கண்ணீர் சிந்த வேண்டாம். பிராமண குலம், கட்டுப்பாடற்ற க்ஷத்திரியர்களால் சினம் கொண்டால், அவர்கள் தூய்மையுடையவர்களாக இருந்தாலும், அந்த குலத்தையும் உறவினர்களையும் விரைவில் அழித்துவிடும்." சூதர் சொன்னார்: தர்மபுதிரனும், அரசனும், ராணியின் இச்சொற்களை, அவை தர்மமானவை, நியாயமானவை, கருணையுடனும் நேர்மையுடனும், பாகுபாடில்லாமல் இருந்ததால், ஏற்றுக்கொண்டார். நகுலன், சகதேவன், யுயுதானன், தனஞ்சயன், தேவகியின் தெய்வீகப் புதல்வன் மற்றும் பிறரும், ஆண்கள்-பெண்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்தனர். பீமன், கோபத்தில், "தன் குருவுக்காகவோ, தன்னுக்காகவோ அல்லாமல், தூங்கிக் கொண்டிருந்த குழந்தைகளை கொன்றவனுக்கு, மரணமே சரியான தண்டனை," என்று கூறினார். பீமனின் மற்றும் த்ரௌபதியின் சொற்களை கேட்ட கிருஷ்ணர், நான்கு கரங்களுடன், தன் தோழனின் முகத்தைப் பார்த்து, மெல்லிய புன்னகையுடன் சொன்னார்: "ஒரு பிராமணன், அவன் குற்றவாளியாக இருந்தாலும், கொல்லப்படக் கூடாது; ஆனால், குற்றவாளி மரணத்திற்கு தகுதியானவன். இரண்டும் நான் உனக்குப் போதித்தேன்—என் உபதேசத்தைப் பின்பற்று. நீ குருவினருக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியையும், உன் அன்புக்குரியவரை ஆறுதல் கூறும்போது அளித்த வாக்கையும் பூர்த்தி செய்; பீமனுக்கும், த்ரௌபதிக்கும், எனக்கும் விருப்பமானதைச் செய்." சூதர் சொன்னார்: அர்ஜுனன், ஹரியின் கருத்தை உடனே உணர்ந்து, தனது வாளால் அந்த இருமுறை பிறந்தவனின் தலைப்பாகையோடு சேர்த்து மணியையும் வெட்டினான். பின்னர், அவனை, கயிறு கட்டப்பட்ட நிலையில், குழந்தைக் கொலை பாவத்தால் ஒளி குன்றியவனாகவும், மணியின் ஒளியில்லாதவனாகவும், விடுவித்து, படைவீட்டிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றான். முடி சாய்த்து, செல்வம் பறித்து, நாட்டை விட்டு வெளியேற்றுவது—இவை பெயருக்கு மட்டும் பிராமணர்களுக்கான உடல் தண்டனை; வேறு தண்டனை இல்லை. பாண்டவர்கள், தங்கள் மகனை இழந்த துக்கத்தில், கிருஷ்ணாவுடன் சேர்ந்து, உடலை எடுத்துச் செல்லுதல் போன்ற இறுதி கிரியைகளைச் செய்தனர். பின்னர், ஏழாவது அதிகாரம். ஸ்ரீ பகவான் சொன்னார்: "நீ என்னிடம் கேட்டதைச் செய்யவே நானும் விரும்புகிறேன், மகாபாக்யனே. பிரம்மா, சிவன், உலகங்களை பாதுகாக்கும் தேவர்கள்—அனைவரும் என் உலகில் வாழ விரும்புகிறார்கள்." மக்கள் மகிழ்ச்சியில் வாழ்ந்தனர்; அன்பான தம்பதிகள் தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்து, அவர்களது குயிலிசை போன்ற சொற்களை மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டனர். அந்தக் குட்டிகள் தங்கள் சிறகுகளால் மென்மையாகத் தொடுவதும், அழகான நடைகளைச் செய்யும் போதும், தாய் தந்தையர் துக்கமின்றி மகிழ்ந்தனர். விஷ்ணுவின் மாயையால் பற்று ஏற்பட்ட அந்த இருவரும், மனதில் குழப்பத்துடன், தங்கள் குழந்தைகளையும் மக்களையும் வளர்த்தனர். ஒருநாள், அந்த இருவரும் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காகச் சாப்பாடு தேடி காட்டில் நீண்ட நேரம் சுற்றினார்கள். அப்போது, ஒரு வேட்டையாடு காட்டில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, பறவைகள் கூடு அருகே வந்ததைப் பார்த்து, தனது வலைப்போட்டு, அந்தக் குட்டிகளைப் பிடித்தான். ஆண்-பெண் புறாக்கள், எப்போதும் தங்கள் பிள்ளைகளை வளர்க்க ஆவலுடன், உணவு பெற்றுக்கொண்டு தங்கள் கூடு நோக்கி வந்தனர். பெண் புறா, தன் குழந்தைகள் வலையில் சிக்கியிருப்பதைப் பார்த்ததும், அவை அழும் சத்தத்தைக் கேட்டு, துக்கத்தில் கூச்சலிட்டு அவைகளிடம் ஓடினாள். அவள், அன்பும் துக்கமும் மிகுந்த மனதுடன், மாயையால் குழம்பி, தன் பிள்ளைகள் கட்டப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்து, தானும் உணர்வு இழந்து வலையில் சிக்கினாள். ஆண் புறா, தன் உயிரைவிடப் பெரிதாகப் போற்றும் பிள்ளைகள் கட்டப்பட்டதையும், தன்னுடன் சமமான மனைவியும் சிக்கியிருப்பதையும் கண்டு, மிகுந்த துக்கத்தில் அழுதான். "அய்யோ, என் பாக்கியம் குறைந்தது, என் புத்தி மந்தம்! என் வாழ்க்கை வெற்றிகரமாக முடியாமல், வீடமைப்பு வாழ்க்கையில் மூன்று பொருள்களையும் அடைய முடியாமல், இப்போது என் வாழ்வு வீணாகிவிட்டது!" என்று புலம்பினான்.