அர்ஜுனன், தன் மனம் துக்கத்தில் மூழ்கிய தெய்வீக குணமுள்ள த்ரௌபதியிடம் மென்மையான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறினான்: "மென்மையுள்ள தேவியே! நீ கூறும் இந்த வேதனையை நீக்குவேன். என் கண்டீவம் பாணிகளால் உன் மக்களை தூக்கி எறிந்த அந்த பிராமண-பந்துவின் தலைவை உனக்குக் கொண்டு வந்து தருவேன். நீ உன் மக்களைச் சாம்பலாக்கி, பிறகு நீர் குளிக்கலாம்." இவ்வாறு தன் விருப்பத் தோழிக்கு இனிமையான பலவிதமான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறிய அர்ஜுனன், அச்யுதனின் நண்பனாகியவன், கோபத்துடன் தன் ஆசானின் வல்லமையுள்ள மகனைத் துரத்தினான். அவன் தேரில் அனுமன் கொடியுடன் பறந்தான். அர்ஜுனன் தூரத்திலிருந்து விரைந்து வருவதைப் பார்த்த அந்த இளவரசன், மனம் கலங்கிக்கொண்டு, உயிர் காத்துக்கொள்ளும் நோக்கில் பூமியெங்கும் தேரோட்டிச் சோறும், ருத்ரனைப் பார்த்து சூரியனே ஓடுவது போல ஓடினான். தான் எங்கும் பாதுகாப்பின்றி, குதிரைகள் சோர்ந்துவிட்டதை உணர்ந்த அந்த இருமுறை பிறந்தவன், தன்னை பாதுகாக்க ஒரே வழியாக பிரம்மாஸ்திரத்தையே எண்ணினான். உடனே, தண்ணீரால் தூய்மை செய்து, மனதை ஒன்றாகக் கொண்டு, அந்த ஆயுதத்தை அழைத்தான். ஆனால் அதை எப்படி திரும்பப் பெறுவது என்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை; மரணம் நெருங்கிய வேளையில் அவன் இப்படி செய்தான். அந்தக் கணத்தில், எல்லா திசைகளிலும் ஒரு பயங்கரமான, தீப்போன்ற சக்தி தோன்றியது. அந்த உயிருக்கு ஆபத்தைக் கண்ட அர்ஜுனன், விஷ்ணுவை நோக்கி பேசினான்: "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா! பக்தர்களுக்குப் பயத்தை நீக்கும் ஒரே பரம்; இந்த ஜன்ம மரண சக்கரத்தின் துயரத்திலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி நீயே." "நீயே ஆதிமூர்த்தி, நேரடி இறைவன், பரப்ரம்மம்; இயற்கையைத் தாண்டி, மாயையை விட்டு, சுயத்தில் நிலைபெற்று ஒன்றாக இருக்கின்றவன்." "நீயே உன் சக்தியால், மாயையில் மூடப்பட்ட ஜீவராசிகளுக்கு, தர்மம் முதலான உயர்ந்த நன்மைகளை அளிக்கின்றவன்." "இந்த அவதாரம், பூமியின் பாரத்தைச் சுமக்கவும், உன் பக்தர்கள் என்றும் உன்னைத் தியானிக்கவும், மீண்டும் மீண்டும் தோன்றுகிறது." "இது என்ன? எங்கிருந்து வந்தது, தேவர்களின் தேவனே? எனக்குத் தெரியவில்லை. எல்லா பக்கங்களிலும் மிக பயங்கரமான தீப்போன்ற சக்தி வந்து கொண்டிருக்கிறது." அப்போது பாகவான் சொன்னார்: "இது, த்ரோணனின் மகன் விடுத்த பிரம்மாஸ்திரம்; அவன் அதை எப்படி திரும்பப் பெறுவது என்று அறியவில்லை, மரணம் அவனை நெருங்குகிறது." "இந்த ஆயுதத்திற்கு எதிராக வேறு எந்த ஆயுதமும் இல்லை; இதே வகை ஆயுதம் மட்டுமே இதைத் தடுக்க முடியும். ஆயுதங்களில் நிபுணனானவன் மற்றொரு ஆயுதத்தின் சக்தியை அழிக்க முடியும்." சூதர் சொன்னார்: பாகவான் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்ட அர்ஜுனன், பகைவர்களின் வீரர்களை அழித்தவன், தேரைச் சுற்றி, தண்ணீர் தொடந்து, பிரம்மாஸ்திரத்தை பிரம்மாஸ்திரத்திற்கே எதிராக அழைத்தான். இரு ஆயுதங்களின் சக்திகள் ஒன்றோடொன்று மோத, பாணிகளால் மூடப்பட்ட அந்த சக்திகள் பூமியையும் ஆகாயத்தையும் மூடி, சூரியனின் தீயைப் போல வளர்ந்தன. அந்த ஆயுதங்களின் தீப்போன்ற சக்தி மூன்று உலகங்களையும் எரித்ததைப் பார்த்த உயிர்கள் அனைவரும், இது பிரளயத்தின் தீ எனக் கருதி நடுங்கினார்கள். மக்கள் கலக்கம் அடைந்ததை, உலகங்கள் குழப்பத்தில் ஆழ்ந்ததைப் பார்த்த அர்ஜுனன், வாசுதேவன் உபதேசத்தை நினைவுகூர்ந்து, இரு ஆயுதங்களையும் திரும்பப் பெற்றான். பின்னர், கோபத்தால் கண்கள் சிவப்பாகி, கோதமியின் கொடிய மகனை விரைவாக அணுகி, அவனை ஒரு விலங்குபோல் கயிற்றால் கட்டினான். அந்த பகைவரை, கயிற்றால் கட்டி இழுத்து, முகம் கீழே விழுந்து, முகத்தில் வெட்கம் தங்கிய நிலையில், தன் படைவீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முயன்ற போது, தாமரையணிந்த கண்கள் கொண்ட பகவான், கோபத்துடன் அர்ஜுனனை நோக்கி பேசினார்: "பார்த்தா! இவனை விட்டுவிடாதே! இந்த பெயருக்கு மட்டும் பிராமணனாகியவன், தூங்கிக்கொண்டிருந்த குழந்தைகளை இரவில் கொன்றவன்; இவனை கொல்ல வேண்டும்." "தர்மத்தை அறிந்தவன், மதுபானத்தில் மயங்கியவன், கவனமற்றவன், பைத்தியம், தூங்கும் நிலையில் இருப்பவன், குழந்தை, பெண், அசக்தன், சரணடைந்தவன், ஆயுதமில்லாதவன், பயந்தவன் ஆகியவர்களை கொல்ல மாட்டான்." "இரக்கம் இல்லாதவன், பிறரின் உயிரை அழித்து தன் உயிரை காக்கும் தீயவன் – அவனுக்கு மரணம் நல்லதே; ஏனெனில் இப்படி பாவம் செய்தால் மனிதன் தாழ்ச்சி அடைவான்." "நீ த்ரௌபதிக்கு என் முன்னிலையில், 'உன் மக்களை கொன்ற அந்த அகந்தைமிக்கவன் தலைவையை உனக்குக் கொண்டு வருவேன்' என்று வாக்குறுதி அளித்தாய்." "எனவே, இந்த பாவியை கொல்; இவன் அக்ரேசர், சொந்தவரை கொன்றவன், தன் ஆசானை வருத்தியவன், தன் குடியை அவமானப்படுத்தியவன்." சூதர் சொன்னார்: இவ்வாறு அர்ஜுனன் தர்மத்தை ஆராய்ந்து, கிருஷ்ணனால் தூண்டப்பட்டும், ஆசானின் மகனை கொல்ல மனம் கொள்ளவில்லை, vaikka அவன் மிகப் பெரிய குற்றவாளி என்றாலும். பின்னர், தனது படைவீட்டிற்கு திரும்பிய அர்ஜுனன், கோவிந்தனுக்குப் பிரியமான தேரோட்டியவன், தன் துயரத்தில் மூழ்கிய மனைவியிடம், தன் மக்களை இழந்த த்ரௌபதியிடம் நடந்ததை அறிவித்தான். தன் ஆசானின் மகன், கயிற்றால் கட்டப்பட்டு, விலங்குபோல் இழுக்கப்பட்டு, முகம் கீழே வீழ்ந்திருப்பதை, கிருஷ்ணனால் யாசனை இழந்திருப்பதைப் பார்த்த கிருபி, இயல்பில் மிக மென்மையானவள், இரக்கம் கொண்டு வணங்கினாள். அவனை இப்படி கட்டி இழுப்பதை சகிக்க முடியாமல், அந்த அன்புள்ள மனைவி கூறினாள்: "விடு, விடு! இவன் பிராமணன், உண்மையில் ஒரு குரு." "அந்த ரகசிய ஆயுதங்களும், அவற்றின் பயன்பாடும், திரும்பப் பெறுதலும், எல்லா ஆயுதங்களும் – இவை அனைத்தும் அவனது அருளால் நீ கற்றாயே." "அந்த மகத்தான த்ரோணன் இப்போது அவன் மகனில் தான் இருக்கிறான்; பாதி தானும், இந்த வீரனைப் பெற்ற கிருபியில் உள்ளது." "எனவே, தர்மத்தை அறிந்தவனே, உன்னுடைய உயர்ந்த குலம், புகழும் மதிப்பும் பெற்றது; இப்படி செய்வதால் அவமானம் ஏற்படக்கூடாது." "கௌதமிக்கு பிறந்த இந்த வீரனின் தாயும், கணவனுக்குப் பற்றுள்ளவளும், என் கண்களில் கண்ணீர் விட்டபடி என் மக்களை இழந்து நான் அழுததைப் போல அழ வேண்டாம்." "பிராமண குலம், கட்டுப்பாடற்ற க்ஷத்திரியர்களால் கோபமடைந்தால், அவர்கள் தூயவர்களாக இருந்தாலும், அந்த குலத்தையும், அவர்களது உறவினர்களையும் விரைவில் அழிக்கக்கூடும்." சூதர் சொன்னார்: தர்மபுத்ரனாகிய மன்னன், அரசி கூறிய இந்த நியாயமான, கருணைமிக்க, நேர்மையான, பக்கபாதமில்லாத வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டான், ஓ பிராமணர்களே! நகுலன், சகதேவன், யுயுதானன், தனஞ்சயன், தேவகியின் தெய்வீக மகன் கிருஷ்ணன் மற்றும் மற்ற ஆண்கள், பெண்கள், அனைவரும் அங்கு இருந்தனர். பின்னர், பீமன் கோபத்தில் கூறினான்: "மன்னன் அல்லது தன் ஆசானுக்காக அல்லாமல், தூங்கும் குழந்தைகளை கொன்றவனுக்கு மரணமே தக்க தண்டனை." பீமனின் வார்த்தைகளும், த்ரௌபதியின் சொற்களும் கேட்ட பின், நான்கு கரங்களுடன் தோன்றிய பகவான், நண்பனின் முகத்தை நோக்கி, மென்மையான புன்னகையுடன் சொன்னார்: "ஒரு பிராமணன், அக்ரேசராக இருந்தாலும், கொல்லக் கூடாது; ஆனால் அக்ரேசருக்கு மரண தண்டனை தக்கது. நான் இரண்டையும் உபதேசித்துள்ளேன் – என் உபதேசத்தை பின்பற்று." "நீ குருவினருக்கு அளித்த வாக்குறுதியையும், உன் அன்புக்குரியவளுக்கு அளித்த ஆறுதலையும், பீமனுக்கும், த்ரௌபதிக்கும், எனக்கும் விருப்பமானதை நிறைவேற்று." சூதர் சொன்னார்: அர்ஜுனன், ஹரியின் உள்நோக்கத்தை அறிந்து, திடீரென தனது வாளால், அந்த இருமுறை பிறந்தவனின் தலையில் இருந்த மணிக்கலனும், கூந்தலும் வெட்டி எடுத்து விட்டான்.