இந்த உலகில் எல்லாவற்றையும் ஆளும் பரமாத்மா ஸ்ரீகிருஷ்ணரை, அவரை கணவராக கொண்ட பத்தினிகள், அன்பு மிகுந்து, அவரது பாதங்களை மசாஜ் செய்தது போன்ற சேவைகளால், அவர்கள் செய்த தவங்களை விவரிக்க முடியுமா? அந்த அன்பும் சேவையும் அளவிட முடியாதது. வேதங்களில் கூறப்பட்ட தர்மத்தை ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அனுசரித்து, குடும்ப வாழ்வில் தர்மம், அர்த்தம், காமம் ஆகியவற்றின் சீரான வழியை, அவர் குடும்பஸ்தர்களுக்கு எடுத்துக் காட்டினார். அவர் மீண்டும் மீண்டும் தர்மத்தின் உயர்ந்த நிலையை நிரூபித்தார். கிருஷ்ணர், குடும்பஸ்தர்களுக்காக உயர்ந்த தர்மத்தை நிலைநிறுத்தியவர், அவருக்கு பதினாறாயிரம் மற்றும் நூற்றுக்கும் மேலான பத்தினிகள் இருந்தனர். இவர்களில், ருக்மிணி தலைமையில் எட்டுப் பெண்கள், அந்த பெண்களில் சிறந்தவைகள், பெண்களில் முத்துக்கள் எனக் கூறப்படுகிறார்கள்; அவர்களது மகன்கள் வரிசைப்படி பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர். அவரது ஒவ்வொரு பத்தினியிலிருந்தும், தவறாதவர் கிருஷ்ணர், பத்துப் பிள்ளைகளை பெற்றார்; அவருக்கு எத்தனை பத்தினிகள் இருந்தாலும், அவ்வளவு பிள்ளைகள். இந்த மக்களில், வீரத்தில் தலைசிறந்தவர்களாக, பல்லாயிரம் ரதிகள், அதாவது எட்டின்பது பெரும் ரதிகள், புகழ்பெற்ற வீரர்களாக இருந்தனர். அவர்களின் பெயர்களை நான் கூறுகிறேன்: ப்ரத்யும்னா, அனிருத்தா, தீப்திமான், பானு, சாம்பா, மது, ப்ரஹத்பானு, சித்ரபானு, வ்ருக, அருணா, புஷ்கரா, வேதபாஹு, ஸ்ருததேவா, ஸுனந்தனா, சித்ரபாஹு, விரூபா, கவி, ந்யாக்ரோதா—இவை அவர்களின் பெயர்கள். மதுவை எதிர்த்த கிருஷ்ணரின் எல்லா மக்களில், ஓ ராஜா, ருக்மிணியின் மகன் ப்ரத்யும்னா, தந்தையைப் போல, அனைவரிலும் சிறந்தவன். அந்த வீரன், ருக்மியின் மகளை மணந்தார்; அவரிடமிருந்து, ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான பலம் கொண்ட அனிருத்தா பிறந்தார். அனிருத்தா, ருக்மியின் பேரனைக் மணந்தார்; அவரிடமிருந்து, யாது குலம் அழிந்தபோதும் உயிர்வாழ்ந்த வஜ்ரா பிறந்தார். வஜ்ராவிலிருந்து ப்ரதிபாஹு, ப்ரதிபாஹுவிலிருந்து சுபாஹு, சுபாஹுவிலிருந்து சாந்தசேனா, சாந்தசேனாவின் மகன் சதசேனா—இவ்வாறு அந்த வம்சம் தொடர்ந்தது. இந்த வம்சத்தில், எவரும் ஏழையாக, குறைந்த பிள்ளைகளுடன், குறுகிய ஆயுளுடன், பலவீனமாக, பிராமணர்களிடம் பக்தி இல்லாமல் பிறந்ததாக இல்லை. ஓ ராஜா, யாது குலத்தில் பிறந்த அனைத்து மக்களையும் எண்ண, பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் எடுத்தாலும் முடியாது; அவர்கள் செயல்கள் புகழ்பெற்றவை. அந்த யாது குலத்தில், மூன்று கோடி எட்டாயிரம் அரசகுமாரர்கள் இருந்ததாகக் கேட்டோம்; அவர்கள் குடும்ப ஆசான்களால் புகழப்பட்டவர்கள். யாதவர்களை, அந்த மகான்கள், எண்ண முடியுமா? அஹூகா என்பவரும், பத்தாயிரம் பத்தாயிரம் மக்களால் சூழப்பட்டிருந்தார். கடுமையான தைத்யர்கள், தேவர்கள்-அசுரர்கள் போரில் கொல்லப்பட்டவர்கள், மனிதர்களாக பிறந்து, தங்கள் பெருமையால் மக்களை துன்புறுத்தினர். அவர்களை அடக்க, ஓ ராஜா, ஹரி தேவர்களுக்கு யாது குலத்தில் பிறக்குமாறு கட்டளையிட்டார்; அவர்கள் நூறு குடும்பங்களில், மேலும் ஒரு குடும்பத்தில், அவதரித்தனர். அவர்களில், ஹரி, தனது மேன்மையால் எல்லோருக்கும் அளவாக இருந்தார்; அவரை பின்பற்றிய யாதவர்கள் எல்லாம் வளர்ந்து, புகழ் பெற்றனர். வ்ருஷ்ணிகள், கிருஷ்ணரை நினைத்து, தங்கள் படுக்கை, இருக்கை, நடை, உரையாடல், விளையாட்டு, குளியல், மற்ற செயல்களில், தங்கள் உண்மையான நிலையை உணரவில்லை; அவர்கள் முழுமையாக கிருஷ்ண absorbed ஆனவர்கள். யாதுகுலத்தில் பிறந்தபோது, கிருஷ்ணர் பூமியை புனிதமாக்கினார்; வானநதிகள் அவரது பாதங்களை கழுவி தூய்மையடைந்தன. அவரை வெறுத்தவர்களும், அன்பு கொண்டவர்களும், அவரால் வெல்ல முடியாதவரால் வெல்லப்பட்டு, தங்கள் உண்மையான வடிவத்தை அடைந்தனர். அவரது பெயர், தீமையை நீக்கும், கேட்டாலும், சொன்னாலும், அந்த புனித வம்சத்தை நிலைநிறுத்தியது. கால சக்கரத்தை ஏந்தும் கிருஷ்ணர், பூமியின் பாரத்தை அகற்றியது வியப்பாக இல்லை. அனைத்து ஜீவராசிகளுக்குமான ஆதாரம், தேவகியின் மகனாக பிறந்தவர், யாதுகுல சிறந்தவர்களால் சூழப்பட்டவர், தன் கரங்களால் அநியாயத்தை அழித்தவர், நகரம் மற்றும் வ்ரஜ பெண்களில் மன்மத பக்தியை கூட்டியவர், நடமாடும், நிலையான உயிர்களின் துயரை அழிக்கும் அழகான, புன்னகை முகம் கொண்டவர்—அவருக்கு ஜெயம். அந்த யாது குல தலைவரின் செயல்கள், தனது வழியை பாதுகாக்க, விளையாட்டாக நிகழ்த்திய லீலைகள், கர்ம பந்தங்களை அழிக்கும் செயல்கள், அவரைப் பின்பற்ற விரும்பும் அனைவரும் கேட்க வேண்டும். முகுந்தரின் புகழ்பெற்ற கதைகளை கேட்கவும், பாடவும், மனதில் நினைக்கவும், ஒரு சாதாரண மனிதனும், பக்தியால், இறப்பின் வேகத்தைத் தாண்டும் அவரது abode-ஐ அடைகிறார்; அவருக்காக, ராஜாக்கள் கூட தங்கள் இல்லத்தை விட்டு காட்டில் சென்றனர். இவ்வாறு, ஸ்ரீமத் பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பகுதியிலான, "ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் செயல்களின் விவரம்" என்ற தொண்ணூறாவது அதிகாரம் முடிகிறது. இது பரமஹம்ஸர்களுக்கான மகா புராணம்.