காற்றின் வேகத்தில் முன்னேறிய அச்சமயம், அவர் பெரும் அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நீரில் நுழைந்தார். அங்கு அவர் காண்பது, ஆயிரக்கணக்கான ஒளிரும் மணிமுத்து தூண்களால் பிரகாசிக்கும் ஒரு அதிசயமான, மிக பிரமாண்டமான அரண்மனை. அந்த அரண்மனிக்குள், எல்லையில்லாத, அதிபெரும் பாம்பு ஒருவர் இருந்தார்; ஆயிரம் தலைகளுடன், ஒளிரும் மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நாகபடங்கள், வெண்மையான மலையென பிரகாசித்து, இரு கொடூரமான கண்கள், நீல கருப்பு நாக்கு—allum அற்புதமாகத் தெரிந்தது. அந்த பாம்பின் மென்மையான ஆசனத்தின் மீது, அவர் பிரபஞ்சமெங்கும் நிறைந்துள்ள பரமபுருஷனைப் பார்த்தார். அவர் மேகக் கரிய நிறத்துடன், மஞ்சள் வஸ்திரம் அணிந்து, அமைதியான முகம், அழகான அகன்ற கண்கள் கொண்டவர். அவருக்கு பிரமாண்டமான முத்து கிரீடமும், ஒளிரும் குண்டலங்களும், ஆயிரம் திருப்பும் கூந்தலும், ஒளிரும் பிரபை சூழ்ந்தும் இருந்தது. எட்டு நீளமான அழகான கரங்களுடன், கவுஸ்துப மணியையும், ஸ்ரீவத்ஸம் குறியையும், வனமாலையையும் அணிந்திருந்தார். அச்சுதன் அந்த எல்லையற்ற ஆத்மாவை வணங்கினார்; அருகில் இருந்த அர்ஜுனனும் அந்த அற்புதமான காட்சியில் மெய்ம்மறந்து வணங்கினார். பிறகு பெரும் தேவாதி தேவன், கையைக் கூப்பி, புன்னகையுடன், வலிமைமிக்க குரலில் அவர்களைப் பார்த்து பேசினார்: "உங்களைப் பார்க்க விரும்பி, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தும் பொருட்டு, ப்ராமணனின் மகன்களை இங்கு கொண்டுவந்தேன். நீங்கள் என் அம்சமாக அவதரித்தவர்கள்; பூமியின் பாபத்தை அழித்து விரைவில் திரும்புங்கள். "உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறினாலும், நீங்கள் இருவரும்—நரரும் நாராயணரும்—உலக நன்மிக்காகவும், மக்களின் க்ஷேமத்திற்காகவும், தர்மத்தைப் பின்பற்றுங்கள்." இவ்வாறு பரமபிரபுவால் உபதேசிக்கப்பட்டு, அந்த இரு கிருஷ்ணர்களும் 'ஓம்' என்று வணங்கி, ப்ராமண மகன்களையும், மகாதேவனையும் எடுத்துக் கொண்டு புறப்பட்டனர். மகிழ்ச்சியில் நிறைந்த அவர்கள் தங்கள் இல்லத்திற்குத் திரும்பி, ப்ராமணனுக்கு அவன் மகன்களை, அவரவர் உருவத்திலும் வயதிலும் ஏற்பக் கொடுத்தனர். அந்த வைஷ்ணவ உலகத்தைப் பற்றி கேட்ட பார்த்தன், அதிசயத்தால் ஆழ்ந்துவிட்டார்; மனிதர்களுக்கு உள்ள சக்தி எல்லாம் கிருஷ்ணரின் தயையால் தான் என எண்ணினார். இவ்வாறு பல அற்புதங்களை உலகில் காண்பித்து, கிருஷ்ணர் உலக இன்பங்களை அனுபவித்து, மற்ற யாகங்களை விடச் சிறந்த யாகங்களை நடத்தினார். அவர் பிராமணர்களும் பிறரும் விரும்பும் வரங்களை, சரியான நேரங்களில், இந்திரன் மழை பொழிவதைப்போல் வழங்கினார். அதர்ம அரசர்களை அழித்து, அர்ஜுனன் முதலியோரின் மூலம் அவர்களை அழித்து, தர்மபுத்திரன் முதலியோரால் தர்மத்தை நிலைநிறுத்தினார். இந்நிலையில், ஷுகர் சொல்வதாவது: தன் சொந்த நகரமான துவாரகையில், எல்லா செல்வமும் நிறைந்த இடத்தில், யாதவர்களின் தலைவர்களால் சூழப்பட்டு, மகாலட்சுமியின் கணவர் ஆன கிருஷ்ணர் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார். அங்குள்ள அரண்மனைகளில், அழகிய ஆடைகளில் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள், இளமையின் காந்தத்துடன், பந்தயங்கள் மற்றும் பல விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டு, மின்னல் போல ஒளிர்ந்தனர். அந்த நகரின் வீதிகள் எப்போதும் கூட்டம் நிறைந்திருந்தது; மதம் பிடித்த யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்கள், எல்லாம் பிரமாண்டமாக இருந்தன. பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்களில், மலர்கள் நிறைந்த மரவரிசைகள், தேனீகளும் பறவைகளும் பாடும் இசையால் முழங்கின. அந்த அரண்மனைகளில், பதினாறாயிரம் மகாராணிகளின் ஒரே பிரியமானவராக, ஒவ்வொன்றிலும் அதிசயமான உருவங்களில் கிருஷ்ணர் மகிழ்ந்தார். முழுமையாக மலர்ந்த தாமரை, அல்லி, நீலவல்லி போன்ற மலர்களின் மணத்துடன் தூய நீரில், பறவைகளின் குரலில், அவர் மகளிருடன் ஏரிகளில் நீராடினார். அவர்களின் மார்பிலிருந்து வந்த குங்குமம் கிருஷ்ணரின் தேகத்தில் பூசப்பட்டு, பெண்கள் அவரைத் தழுவினர். அப்போது கந்தர்வர்கள், தாளங்கள், ஜெம்பைகள், மிருதங்கங்கள் முழங்கினர்; பாடகர்கள், கீர்த்தனையாளர், வீணை இசை முழங்கினர். அந்த பெண்கள், சிரிப்புடன் விளையாடி, கிருஷ்ணரைத் தண்ணீரால் தெளித்து மகிழ்ந்தனர்; அவர் யக்ஷர்களின் தலைவன் யக்ஷிகளுடன் விளையாடுவது போல இருந்தது. அவர்களின் ஆடைகள் நனைந்து, அகன்ற மார்புகள் வெளிப்பட்டு, மலர்களால் கிருஷ்ணரைத் தெளித்து, அவரைத் தழுவி, காதலால் முகம் பிரகாசித்தது. கிருஷ்ணரின் மார்பில் குங்குமம் பூசப்பட்ட மாலைகள், விளையாட்டிலும் தழுவலிலும் கூந்தல் சிதறி, பெண்கள் அவரைத் தொடர்ந்து தெளிக்க, அவர் மகிழ்ச்சியுடன், யானையைப் போல் பெண்களால் சூழப்பட்டார். ஆடிப்பாடும் பெண்கள், இசைக்கலைஞர்கள், மற்ற பெண்களுக்கு கிருஷ்ணர் ஆபரணங்கள், ஆடைகள் வழங்கினார். அப்படி கிருஷ்ணர், சிரிப்பும் பார்வையும், விளையாட்டு சொற்களும் தழுவல்களும் கொண்டு மகிழ்ந்தபோது, பெண்களின் மனம் அவரிடம் முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டது. அவர்கள், முகுந்தனை மட்டுமே நினைத்து, அவரை நோக்கி சொற்கள் குழப்பமாய், மதம் பிடித்தவர்கள்போல் பேசினர். இப்போது அவர்களின் வார்த்தைகளை நான் சொல்வதை கேளுங்கள்: "ஓ குரரி! நீ இரவில் தூங்காமல், கதறிக் கொண்டிருக்கிறாய்; உலகத்தின் அதிபதி இரவில் எங்களுக்குத் தெரியாமல் உறங்குகிறார். நாம்போல் நீயும், அந்த தாமரை கண்களின் பார்வையால், புன்னகையால், மனம் புண்பட்டவளா? "நீ இரவில் கண்களை மூடிக் கொண்டு, உன் துணைவனுக்கு தெரியாமல் அழுகிறாய், சக்கரவாகி! நாமும் அச்சுதனின் பாதத்தில் அடிமைத்துவம் பெற்றுள்ளோம்; இல்லையெனில், உனக்கு கூந்தலில் அணிவதற்கான மாலையை விரும்புகிறாயா? "நீ எப்போதும் நீர்வழியில், தூங்காமல், இரவு முழுவதும் விழிப்பாகக் கத்துகிறாய்; முகுந்தன் உன் ஆன்மாவின் சின்னத்தை எடுத்துச் சென்றதால், நாம்போல் நீயும் இந்த தாங்க முடியாத நிலைக்கு வந்துவிட்டாயா? "ஓ சந்திரனே! உன்னை ஒரு வலி பிடித்துள்ளது; உன் ஒளி குறைந்து, இருளை நீக்க முடியவில்லை. நாம்போல் நீயும் குழப்பமாய், முற்றிலும் மௌனமாய், எங்களைப் போல் நினைவிழந்துவிட்டாயா? "மலய மலைகளிலிருந்து வரும் காற்றே! நாங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தோமா? கோவிந்தனின் பார்வை நம்மைத் துளைத்து, நீயும் நம்மை நினைவூட்டி, விருப்ப வேதனை உண்டாக்குகிறாய். "ஓ மேகமே! நீயும் யாதவர்களின் தலைவனுக்கு மிகவும் பிரியமானவனாக இருக்க வேண்டும்; நாம்போல் நீயும் காதலில் கட்டுண்டு, ஸ்ரீவத்ஸம் குறியுள்ள அவரை நினைத்து, விருப்ப வேதனையில், மீண்டும் மீண்டும் கண்ணீர் வடிக்கிறாய். "ஓ குயிலே! உன் நடுங்கும் தொண்டையில், மரணத்தையும் உயிர்ப்பிக்கும் இனிய சொற்கள். இன்று உனக்காக நான் என்ன செய்ய வேண்டும், சொல்; நீயும் எங்கள் பிரியனை அழைக்கிறாயா? "ஓ மலை! நீ பேசவோ நகரவோ மாட்டாய்; பெரிய நோக்குடன் தியானிப்பது போல தெரிகிறாய். நாம்போல் நீயும் வாசுதேவனின் மகனைத் தழுவ விரும்புகிறாயா? "அல்லோ, கடலின் மனைவிகள், ஏரிகள் வறண்டு, கரங்கள் வாடி, தாமரை அழகு இழந்து, பிரியனை இழந்து விட்டனர். நாம்போல், அவர்களின் காதல் பார்வையை இழந்து, துன்பத்தில் தவிக்கிறார்கள். "ஓ அன்னப்பறவை! வரவேற்கிறோம்! நீர் குடித்து அமர்ந்து, சௌரியின் செய்தியை கூறு. நீ அவரின் தூதுவா? அவர் நலமா? அல்லது எங்களை மறந்து விட்டாரா? அவர் தயை தவிர பெண்களுக்கு வேறு புகல் இல்லை." இவ்வாறு, கிருஷ்ணரிடம் இவ்வாறான காதல் உணர்வுடன், மாதவனின் மகளிர் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தனர். அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டாலே பெண்களின் மனம் ஈர்க்கப்படுகிறது; நேரில் பார்த்தவர்களுக்கு அது எவ்வளவு அதிகம்!