பரம யோகிகளின் அதிபதி, பகவான் கிருஷ்ணர், அர்ஜுனனுடன் வந்தபோது, அவர்களின் முன்னே அசாதாரணமான இருள் நிறைந்த இடத்தை பார்த்தார். அப்போது, கிருஷ்ணர், ஆயிரம் சூரியன்களைப் போல் பிரகாசிக்கும் தன் சுடர்சன சக்ரத்தை முன் அனுப்பினார். அந்த சுடர்சன் சக்ரம், மனதைப் போல வேகமாக, அந்த பரந்த, அடர்ந்த, பயங்கரமான இருளைத் துளைத்து, அதிலிருந்து வெளிச்சத்தை வெளியேற்றியது; அது, இருளை உடைத்து, ராமனின் அம்பு படையை ஊடுருவுவது போல, சக்திவாய்ந்த ஒளியால் இருளை விரட்டியது. அந்த சக்ரம் உருவாக்கிய பாதையில், அர்ஜுனன் அந்த இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட, எல்லையற்ற, உன்னதமான ஒளியை கண்டார். அந்த ஒளியின் திகைப்பும், பிரகாசத்தால் கண்கள் காய்ந்ததால், அர்ஜுனன் தன் கண்களை மூடினார். பின்னர், காற்றால் இழுக்கப்பட்டு, அவர் பெரிய அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நீரில் நுழைந்தார். அங்கே, அவர் ஆயிரம் மணிமகுடங்களால் பிரகாசிக்கும், அதிசயமான, மிக அழகான அரண்மனை ஒன்றை கண்டார். அந்த அரண்மனையின் உள்ளே, ஆயிரம் தலைகளுடன், ஒளிரும் மணிமகுடங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, வெள்ளை மலையைப் போல், இரண்டு கடுமையான கண்கள், நீல-கருப்பு நாக்கு கொண்ட, எல்லையற்ற, வியத்தகு பாம்பு இருந்தது. அந்த பாம்பின் மேல், மிக வசதியான இடத்தில், அர்ஜுனன், பரம்பொருளை, எல்லா இடங்களிலும் இருப்பவரை, மனிதர்களில் உயர்ந்தவரை, அடர்ந்த மேகத்தைப் போல் கருப்பாக, மஞ்சள் ஆடையுடன், அமைதியான முகம், அழகான பெரிய கண்கள் கொண்டவரை கண்டார். அவர், பெரிய மணிமகுடம், காது மோதிரங்கள், ஆயிரம் சுருண்ட கூந்தல், ஒளிரும் திவ்யம், எட்டு நீண்ட, அழகான கைகள், கௌஸ்துபம், ஸ்ரீவத்ஸம், வனமாலை ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார். கிருஷ்ணரும், அர்ஜுனனும், அந்த எல்லையற்ற ஆத்மாவுக்கு வணங்கினர். அப்போது, பெரியோர்களின் அதிபதி, தன் கரங்களை இணைத்து, புன்னகையுடன், சக்திவாய்ந்த குரலில் அவர்களிடம் பேசினார். "உங்களைப் பார்க்க விரும்பி, பூமியில் தர்மத்தை காப்பாற்ற, அந்த பிராமணரின் பிள்ளைகளை இங்கே கொண்டு வந்தேன். நீங்கள் என் அம்சங்கள்; பூமியில் பாபத்தை அழித்து, விரைவாக திரும்ப வேண்டும். உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறினாலும், நீங்கள்—நரர், நாராயணர்—உலகம் நிலைநிற்பதற்கும் மக்கள் நலனுக்காகவும் தர்மத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்." இவ்வாறு பரமபொருளால் உபதேசிக்கப்பட்ட பின், இரு கிருஷ்ணர்கள், "ஓம்" என்று வணங்கி, பிராமண பிள்ளைகளை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த பெரியோரைப் பின்பற்றிச் சென்றனர். மகிழ்ச்சியில், அவர்கள் தங்கள் இல்லத்திற்குத் திரும்பி, பிராமணரின் பிள்ளைகளை அவர்களின் வடிவம், வயதின்படி வழங்கினர். அந்த வைஷ்ணவ உலகத்தைப் பற்றி கேட்டபோது, பார்த்தன் அதிர்ச்சி அடைந்தார்; மனிதர்களுக்கு உள்ள சக்திகள் எல்லாம் கிருஷ்ணரின் தயையால் தான் என எண்ணினார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணர் பல அதிசயங்களைச் செய்து, உலக சுகங்களை அனுபவித்து, அனைவரையும் தாண்டும் யாகங்களை நடத்தினார். பிராமணர்கள் மற்றும் பிற மக்களுக்கு தேவையான காலங்களில் எல்லா ஆசீர்வாதங்களையும் வழங்கினார்; இந்திரன் உலகில் ஆதிபதியடைந்து, மழை பொழிவது போல. அவர், அர்ஜுனன் மற்றும் பிறரால் அநியாயமான அரசர்களை அழித்து, தர்மம் நிலைநிற்பதற்காக, தர்மபுத்திரன் மற்றும் பிறரால் தர்மத்தை நிறுவினார். சுகதேவர் கூறினார்: அதன்பின், கிருஷ்ணர் தன் நகரமான துவாரகாவில், எல்லா செல்வமும் நிறைந்த இடத்தில், வ்ருஷ்ணிகள் என்ற சிறந்த குடும்பத்தினரால் சூழப்பட்டு மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார். அந்த நகரில், பெண்கள் சிறந்த ஆடைகள் அணிந்து, இளமை அழகால் பிரகாசித்து, அரண்மனைகளில் பந்தாட்டம் மற்றும் பல விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டு, இடியுடன் ஒப்பிடும் வகையில் ஒளிர்ந்தனர். வெளிப்படையான வீதிகள் எப்போதும் பரபரப்பாக, குடிகார யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்கள், எல்லாம் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. பூங்காக்கள், காடுகள், மலர்கள் நிறைந்த மர வரிசைகள், தேனீ மற்றும் பறவைகளின் பாடல்களால் முழுமையாக ஒலித்தது. அவர், பதினாறாயிரம் பெண்களின் ஒரே பிரியமானவராக, அவர்களின் வியத்தகு இல்லங்களில், ஒவ்வொரு பெண்ணும் அதிசயமான வடிவத்தை காட்டி, மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார். முழுமையாக மலர்ந்த தாமரை, குமுதம், நீலப்பூ, அவற்றின் மணம் கலந்த தூய நீரில், பறவைகளின் கூட்டம் ஒலிக்க, கிருஷ்ணர் நீரில் விளையாடினார். அவர், பெண்கள் தங்கள் மார்பில் உள்ள குங்குமத்தை அவருடைய உடலில் பூச, அவரை அணைத்து, ஏரிகளில் நீரில் விளையாடினார். கந்தர்வர்கள், மகிழ்ச்சியாக தபில், சங்கு, முரசு ஆகியவற்றை வாசித்து, பாடகர், வரலாற்று சொல்லிகள், இசைக்கலைஞர்கள் வீணை வாசித்தனர். அந்த பெண்கள், சிரிப்புடன், விளையாட்டு முறையில், கிருஷ்ணரை தண்ணீரில் தெளித்து, அவர் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினார்; அது, யக்ஷர்களில் அதிபதி யக்ஷி பெண்களுடன் விளையாடுவது போல. அந்த பெண்கள், அவர்களின் ஆடைகள் நனைந்து, அகலமான மார்புகள் வெளிப்பட்டு, பெரிய பூக்களால் கிருஷ்ணரை தெளித்து, அவரை அணைத்து, முகத்தில் சிரிப்பும், ஆசையின் வெளிப்பாடும் தோன்றியது. கிருஷ்ணர், மார்பில் குங்குமம் பூசப்பட்ட மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவருடைய கூந்தல் பெண்களின் விளையாட்டாலும், அணைப்பாலும் சிதறி, இளம் பெண்கள் அவரை தெளிக்க, யானை பெண் யானைகளால் சூழப்பட்டு விளையாடுவது போல மகிழ்ந்தார். கிருஷ்ணர், நடனக்காரர்கள், பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், பெண்கள் ஆகியோருக்கு விளையாட்டு ஆடைகள், ஆபரணங்கள் வழங்கினார். அவருடைய சிரிப்பும், கண்கள் பார்வையும், அவர்களின் அசைவுகளுக்கு பதிலளித்து, விளையாட்டுப் பேச்சும், அணைப்பும், அந்த பெண்களின் மனங்களை ஈர்த்தது. அந்த பெண்கள், முகுந்தனிடம் மனம் முழுவதும் ஈர்ந்து, அவரைப் பற்றியே பேச, மயக்கத்தோடு, குழப்பமாக, மதுபோதையோ, அறிவின்மை கொண்டவர்களோ போல, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனை நினைத்து, கூறினர். அவர்களின் சொற்கள் இவை: "ஓ குரரி, நீ இரவில் தூங்காமல், துயரம் சொல்லுகிறாய்; உலகத்தின் அதிபதி இரவில் நமக்குத் தெரியாமல் தூங்குகிறார். நாமும் உன்னைப் போல், தாமரைக் கண்கள் கொண்டவரின் பரிபூரண பார்வை, சிரிப்பால், மனம் காய்ந்தவர்கள் அல்லவா?" "நீ இரவில் கண்களை மூடிக்கொண்டு, துணையால் தெரியாமல், துயரம் கூறுகிறாய், சக்கரவாகி. நாமும் அச்யுதனின் பாதத்தில் அடிமை நிலையை அடைந்தோம்; அல்லது, நீ உன் கூந்தலுக்கு மாலை விரும்புகிறாயா?" "நீ எப்போதும் நீர்கரையில், தூங்காமல், இரவில் விழிப்புடன், மூச்சு விடுகிறாய்; முகுந்தன் உன் ஆன்மாவின் அடையாளத்தை எடுத்துக்கொண்டதால், நீயும் நம்மைப் போல், சகிக்க முடியாத நிலையை அடைந்திருக்கிறாயா?" "ஓ சந்திரன், உன்னை ஒரு பெரிய நோய் பிடித்திருக்கிறது; உன் ஒளி குறைந்து, இருளை நீக்க முடியவில்லை. நாமும் குழப்பத்தில், முற்றிலும் குழப்பமான சொற்கள் பேசுகிறோம்; நீயும் மறந்து, மௌனமாக, நமக்குத் தெரியாமல் இருக்கிறாயா?" "மாலய மலைகளிலிருந்து வரும் காற்றே, நாங்கள் உனக்கு ஏதாவது தவறு செய்தோமா? கோவிந்தனின் பார்வையால், நீ நம் மனதில் ஆசையின் வலி தூண்டுகிறாய்." "ஓ மேகம், நீ யாதவர்களின் தலைவனுக்கு மிகவும் பிரியமானவன்; நாமும் உன்னைப் போல், ஸ்ரீவத்ஸம் கொண்டவரை நினைத்து, காதல் பிணையில் கட்டப்பட்டிருக்கிறோம். ஆசையின் வலி அதிகமாக, நம் மனம் கலக்கத்தில், நீயும் நினைத்து, மீண்டும் மீண்டும் அழுகிறாய்; அவன் நினைவின் வலி இவ்வாறு." "ஓ குயில், உன் குரல் நடுக்கத்துடன், உயிர் எழும் இனிமையான சொற்கள் கூறுகிறாய். இன்று உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும், சொல், நண்பா; நீ பிரியமானவரின் பெயரை அழைக்கிறாய் போல." "ஓ மலையே, நீ பேசவோ, நகரவோ முடியவில்லை; நீ பெரிய நோக்கத்தை மனதில் வைத்திருக்கிறாய். நாமும் உன்னைப் போல், வசுதேவனின் மகன் பாதங்களை அணைத்து, மார்பில் வைத்துக்கொள்ள ஆசைப்படுகிறோம்." "அடே, கடலின் மனைவிகள், அவர்களின் ஏரிகள் வறண்டுவிட்டதால், கைகளும் வறண்டு, தாமரை அழகு இழந்துவிட்டது; பிரியமானவரை இழந்ததால். நாமும், காதல் வலியில், மனம் பிடிக்கப்பட்டு, அன்பான பார்வை இல்லாமல், வாடுகிறோம்." இவ்வாறு, கிருஷ்ணர் துவாரகாவில், எல்லா செல்வமும், மகிழ்ச்சியும், பெண்களின் அன்பும், இயற்கையின் இசையும், அவரை சுற்றி, அவருடைய மகிமையை அனுபவித்து, அனைவருக்கும் ஆசீர்வாதம் வழங்கி, உலகத்தில் தர்மத்தை நிலைநிறுத்தினார்.