அர்ஜுனனுடன் உரையாடிய பிறகு, பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர், யோகத்தின் எல்லா தலைவரும் உடன், திவ்ய ரதத்தில் மேற்கு திசையை நோக்கி புறப்பட்டார். அவர்களது பயணம் எளிதானதல்ல; அந்த உயரியவர் ஏழு தீவுகள், ஏழு கடல்கள் மற்றும் ஏழு மலைகளை கடந்தார். மேலும், லோகாலோக மண்டலத்தையும் கடந்துக்கொண்டு, அந்த மண்டலத்தின் உள்பகுதிக்குள் நுழைந்தார். அங்கு, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த ரதத்தைக் இழுத்துச் சென்ற குதிரைகள்—சைப்யன், சுக்ரீவன், மேகபுஷ்பன் மற்றும் பலாஹகன்—தங்கள் வழியை இழந்து, இருளில் முழுமையாக தொலைந்துவிட்டன. இதைக் கண்ட பகவான் கிருஷ்ணர், யோகியர்களில் தலைவனாக விளங்கும் அவர், தன் சுதர்சன சக்கரத்தை ஆயிரம் சூரியர்கள் போன்ற பிரகாசத்துடன் முன்போக்கி அனுப்பினார். அந்த சுதர்சன சக்கரம், மனதைப் போல வேகமாக, அந்த அகண்டமான, அடர்ந்த, பயங்கரமான இருளுக்குள் புகுந்து, அதன் தீவிரமான ஒளியால் இருளை இரண்டாகப் பிளந்து விட்டது. அது, இராணுவத்தினுள் புகும் ராமபாணத்தைப்போல, குணங்கள் அனைத்தையும் கடந்தது. அந்த சக்கரத்தால் உருவான பாதையில், அர்ஜுனன் அந்த இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட பரம்பொருளான, எல்லையற்ற பிரகாசத்தைப் பார்த்தான். அதன் பிரகாசம் கண்களைத் தாக்க, அவன் இரு கண்களையும் மூடிக் கொண்டான். பின்பு, காற்றால் இட்டுச் செல்லப்பட்டு, பெரும் அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நீருக்குள் நுழைந்தான். அங்கு, ஆயிரக்கணக்கான மணிமுத்து தூண்களால் பிரகாசமளிக்கும், அதிசயமான, ஒளிரும் ஒரு மாளிகையைப் பார்த்தான். அந்த மாளிகையினுள், ஆயிரம் தலைகளுடன், ஒளிரும் மணிகளால் மண்டையோட்டங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட, வெள்ளை மலை போல் கண்ட கண்ணாடிகளுடன், இரும்வெறும் கண்கள், நீல-கருப்பு நாக்குடன், அந்த அளவற்ற, விசித்திரமான ஆதிசேஷனைப் பார்த்தான். அந்த பாம்பின் மென்மையான ஆசனத்தில், எல்லாப் பேரரசராகவும், பரம்பொருளாகவும் விளங்கும் பகவானை அர்ஜுனன் கண்டான். அவர், அடர்ந்த மேகத்தைப் போல கருப்பாக, மஞ்சள் உடை அணிந்து, அமைதியான முகத்துடன், அழகான பரந்த கண்களுடன் அமர்ந்து இருந்தார். அவர் பெரிய வைரமகுடும், மணியணிவுகளும், ஆயிரம் சுருளும் கூந்தலும், பிரகாசமான ஒளிவட்டத்தால் சூழப்பட்டும், எட்டு நீண்ட அழகான கரங்களும், கவுஸ்துப மணியும், ஸ்ரீவத்ஸக் குறியும்கொண்டும், வனமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் இருந்தார். அந்த அளவற்ற ஆத்மாவுக்கு, அச்யுதனும், அர்ஜுனனும் வணங்கி நின்றனர். அப்போது அந்த பெரியவர்களில் பெரியவர், தன் கரங்களை கூப்பி, மென்மையான சிரிப்புடன், சக்திவாய்ந்த குரலில் அவர்களைப் பார்த்து பேசினார்: "உங்களைப் பார்க்கவே, பூமியில் தர்மம் நிலைநிறைவதற்காக, அந்த பிராமணரின் பிள்ளைகளை இங்கு கொண்டுவந்தேன். என் அம்சங்களாக அவதரித்திருக்கும் நீங்கள், பூமியில் உள்ள பாபத்தை அழித்து, விரைவில் திரும்புங்கள்." "உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறினாலும், நரரும் நாராயணரும் ஆகிய நீங்கள், உலகத்திற்கு நிலை மற்றும் மக்கள் நலனுக்காக தர்மத்தைப் பின்பற்றுங்கள்," என்று உத்தரவிட்டார். பரமபரன் இவ்வாறு அறிவுறுத்தியபோது, அந்த இரு கிருஷ்ணர்களும் 'ஓம்' என்று வணங்கி, பிராமணரின் பிள்ளைகளை உடனே எடுத்துக்கொண்டு, அந்த மாபெரும் பகவானுடன் புறப்பட்டார்கள். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் தங்களது இல்லத்திற்குத் திரும்பி, அந்த பிள்ளைகளை அவரவர் வயது, வடிவத்துக்கு ஏற்ப பிராமணரிடம் ஒப்படைத்தனர். அந்த வைஷ்ணவ உலகத்தைப் பற்றி கேட்ட அர்ஜுனன், ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்; மனிதர்களுக்கு உள்ள சக்தி எல்லாம் கிருஷ்ணரின் கருணையாலேயே வருகிறது என்று எண்ணினான். இவ்வாறு, கிருஷ்ணர் பல அதிசய செயல்களை உலகில் நிகழ்த்தி, உலக இன்பங்களையும் அனுபவித்து, மற்ற யாரையும் மிஞ்சி யாகங்களைச் செய்தார். எல்லா மக்களுக்கும், பண்டிதர்களுக்கும், தக்க நேரத்தில், தேவையான வரங்களை வழங்கினார்; அது, இந்திரன் உலகை ஆண்டபின் மழையைப் பொழிவதைப் போன்று. அவர், அநியாயமான அரசர்களை அர்ஜுனன் மற்றும் பிறரால் அழித்து, தர்மபுத்திரர் மற்றும் பிறரின் மூலம் தர்மத்தை நிலைநிறுத்தினார். இவ்வாறு, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தன் சொந்த நகரான துவாரகையில், அனைத்து ஐஸ்வர்யங்களும் செழித்திருக்கும் இடத்தில், வ்ருஷ்ணிகளின் தலைவர்களால் சூழப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார். அங்கு, அழகிய ஆடைகளில் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இளமை ஒளியால் பிரகாசிக்கும் பெண்கள், அரண்மனைகளில் பந்துகள் மற்றும் பல விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டு, மின்னல் போல ஒளிர்ந்தனர். தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிரம்பிய, எப்போதும் பரபரப்பாக இருக்கும் வீதிகளில், அழகு மிகுந்தது. பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்களில், மலர்கள் மலர்ந்த மரவரிசைகள், தேனீகளும் பறவைகளும் பாடிய இசையால் முழங்கின. அங்கு, பதினாறாயிரம் மகளிரின் மனதிலும் ஒரே ப்ரியனாக, அவரவர் வீடுகளில் கிருஷ்ணர் விளையாடினார். மலர்ந்த தாமரை, அல்லி, நீலோத்பலங்களால் வாசம் பரப்பிய தூய நீரில், பறவைகள் கீச்சலிடும் இடங்களில், அவர் மகளிருடன் நீராடினார். அவருடைய உடல், பெண்கள் அவரை அணைத்ததால், அவர்களின் மார்பில் இருந்த குங்குமம், சந்தனம் போன்ற வாசனைகள் பூசப்பட்டிருந்தது. அந்த மகளிர், சந்தோஷத்துடன், கீதங்கள் பாடும் கந்தர்வர்களால் சூழப்பட்டு, தாளம், மிருதங்கம் போன்ற இசைக்கருவிகள் முழங்க, அவரை மகிழ்வித்தனர். அந்த பெண்கள், சிரிப்புடன், விளையாட்டு புணர்ச்சியோடு, மலர்களை எடுத்து அவரைத் தெளித்து, அவரை அணைத்து மகிழ்ந்தனர். அவர்களின் ஆடைகள் நனைந்தும், மார்புகள் வெளிப்பட்டும், மலர்களை எடுத்து அவரைத் தெளித்து, புன்னகையோடு அவரை அணைத்தனர். கிருஷ்ணரின் மார்பில் மாலைகள், குங்குமம் பூசப்பட்டிருந்தது; அவருடைய கூந்தல் விளையாட்டினால் சிதறி, அந்த இளம் பெண்கள் அவரை சுற்றி யானையை சுற்றும் யானையணிகள் போல இருந்தனர். கிருஷ்ணர், நடனக்காரர்களுக்கும், பாடகர்களுக்கும், இசைக்காரர்களுக்கும், பெண்களுக்கும் விளையாட்டிற்காக ஆபரணங்கள், ஆடைகள் வழங்கினார். அவருடைய சிரிப்பும், பார்வையும், புன்சிரிப்பும், அணைப்பும் அந்த பெண்களின் மனதை ஈர்த்தன. அவர்கள், முகுந்தனிடம் மட்டுமே மனதை வைத்துப் பேசினர்; அவர்களது வார்த்தைகள், மதுவிலங்கியவர்கள் போல, தெளிவில்லாமல் இருந்தது. அந்த லோட்டஸ் கண்கள் கொண்டவரை எண்ணி அவர்கள் சொன்னதை நான் கூறுகிறேன், கேளுங்கள்: "ஓ குரரி! நீயும் எங்கள்போல் தூங்காமல், இரவில் அழுகிறாய்; உலகத்தின் நாதன் இரவில் எங்களை விட்டு மறைந்து உறங்குகிறான். நீயும் எங்கள்போல், அந்த லோட்டஸ் கண்கள் கொண்டவரின் புன்சிரிப்பால், பார்வையால், மனம் புண்பட்டவளா?" "நீ இரவில் கண்களை மூடி, உன் துணையால் காணப்படாமல், ஏங்கிக் கூக்குரலிடுகிறாய், சக்கரவாகி! நாங்களும் அச்யுதனின் பாதத்தில் அடிமை நிலையை அடைந்தோம்; அல்லது, நீயும் உன் கூந்தலில் அணிய மலர்மாலையை ஏங்குகிறாயா?" "நீ எப்போதும் நீரருகே இரவெல்லாம் விழித்திருக்கிறாய்; முகுந்தன் உன் உயிரின் குறியை எடுத்துக்கொண்டதால், நீயும் இந்த தாங்க முடியாத நிலையை அடைந்துவிட்டாயா?" "ஓ சந்திரா! உன்னை வலிமைமிக்க நோய் பிடித்துவிட்டது; உன் ஒளி குறைந்து, இருளை நீக்க முடியவில்லை. நாங்கள் குழம்பி, சொற்கள் தெளிவில்லாமல் பேசுவதுபோல், நீயும் மறந்து, எங்களால் கவனிக்கப்படாமல் அமைதியாக இருக்கிறாயா?" "ஓ மலய மலைகளிலிருந்து வரும் காற்றே! நாங்கள் உனக்கு ஏதாவது தவறு செய்தோமா? கோவிந்தனின் பார்வையால் எங்கள் மனதில் ஏக்கம் பொங்குகிறது." "ஓ அழகிய மேகமே! நீயும் யாதவர்களின் தலைவனுக்கு மிகவும் பிரியமானவளாக இருக்க வேண்டும்; நாங்கள் போலவே, நீயும் ஸ்ரீவத்ஸம் கொண்டவரை நினைத்து, காதலில் கட்டுப்பட்டு இருக்கிறாய். அவனை நினைத்து, ஏக்கத்தில் மனம் குழம்பி, நீயும் எங்கள்போல், மீண்டும் மீண்டும் கண்ணீர் சிந்துகிறாய்." இவ்வாறு, ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் மகளிர் அவரை பற்றிய ஏக்கத்தில் இயற்கையோடு உரையாடினர்.