கிருஷ்ணரின் முன்னிலையில், அந்தப் பிராமணர் அர்ஜுனனின் வெற்றியைப் பற்றி வருந்தினார். “அவன் பெருமைபேசி சொன்ன வார்த்தைகளைக் கேட்டு நான் முட்டாளாக நம்பினேன்,” என்று அவர் வருத்தப்பட்டார். “பிரத்யும்னன், அனிருத்தன், ராமர், கேசவன் ஆகியோரும் என் பிள்ளையைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை; பிறகு வேறு யார், பரபஞ்சத்தின் அதிபதியே, அதைச் செய்ய முடியும்?” என்று அவர் கேட்டார். “அர்ஜுனனின் பொய் வார்த்தைகளும், அவன் தன்னைப் புகழ்ந்ததும், அவனுடைய வில்லும்—all இழிவாகும்; அவன் விதியின் கட்டளையை மாற்ற முயற்சிக்கிறான்,” என்று அவர் கடுமையாக குற்றம் சாட்டினார். அந்த பிராமண முனிவரால் இவ்வாறு கண்டிக்கப்பட்ட அர்ஜுனன், தன் ஞானத்தை நம்பி, விரைவாக சம்யமனிக்கு, அதாவது எமன் வாழும் இடத்திற்கு சென்றான். ஆனால் அங்கு பிராமணரின் மகனை காணவில்லை. பிறகு அவன் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு இந்திரனின் நகரத்திற்கும், அக்கினி, நிருத்தி, சோமன், வாயு, வருணன் ஆகியோரின் நகரங்களுக்கும் சென்றான். பிறகு ரஸாதலம், சுவர்க்கம், மற்ற தேவர்களின் வாசஸ்தலங்கள் என பல இடங்களிலும் ஆயுதங்களுடன் சென்றான். எங்கும் அந்தப் பிராமணரின் மகனைக் காணாததால், தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாமல், தீயில் பாய விரும்பினான். ஆனால் கிருஷ்ணர் அவனைத் தடுத்து நிறுத்தினார். அப்போது கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம், “நான் உனக்குப் பிராமணரின் மகன்களை காண்பிப்பேன்; உன் தன்னை இழிவாக எண்ணாதே. நம் தூய புகழை நிலைநாட்டும் மனிதர்கள் பாக்கியசாலிகள்,” என்று கூறினார். இதனைச் சொல்லி, அர்ஜுனனுடன் அந்த பரமாத்மா, அனைத்து உலகங்களுக்கும் அதிபதியானவர், தமது திவ்ய ரதத்தில் மேற்குத் திசையை நோக்கிச் சென்றார். அவர் ஏழு கண்டங்களையும், ஏழு கடல்களையும், ஏழு மலைகளையும், லோகாலோக மலை வரை கடந்தார். அங்கு, அந்த ரதத்தில் இருந்த சைப்யன், சுக்ரீவன், மேகபுஷ்பன், பலாககன் என்ற குதிரைகள் திசைதெரியாமல் இருளில் தடுமாறின. அப்போது உத்தமனான கிருஷ்ணர், யோகத்தின் தலைவர்களின் தலைவராகிய அவர், தன் சுதர்சன சக்கரத்தை—ஆயிரம் சூரியனின் பிரகாசத்தை ஒத்த ஒளியுடன்—முன்னால் அனுப்பினார். அந்த சுதர்சன சக்கரம், மனதைப் போலவே வேகமாக, அந்த பயங்கரமான இருளைத் துளைத்து, அதனுடைய தீவிர ஒளியால் இருளை விரட்டியது; அது ராமரின் அம்பு ஒரு படையைப் பிளந்ததுபோல் இருந்தது. அந்த சக்கரத்தால் உருவான பாதையில், அர்ஜுனன் அந்த இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட பேரொளியைக் கண்டான். அதன் பிரகாசத்தால் கண்கள் தாங்காமல் இரு கண்களையும் மூடினான். பின், காற்றினால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, பெரும் அலைகளுடன் கூடிய நீரில் நுழைந்தான்; அங்கு ஆயிரக்கணக்கான மணிமகுடங்களால் ஒளிரும், அதிசயமான, பிரகாசமான ஒரு மாளிகையைப் பார்த்தான். அந்த மாளிகைக்குள், ஆயிரம் தலைகளுடன், ஒளிரும் மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, வெண்மையான மலைப்போல் தோற்றமளிக்கும், இருண்ட நீல நாவுடன், கொடிய கண்களுடன், எல்லையற்ற பெரும் பாம்பை கண்டான். அந்த பாம்பின் மென்மையான ஆசனத்தில், எல்லா உலகிலும் நிறைந்திருக்கும், உயரிய பெருமையுடைய, மனிதர்களில் உயர்ந்தவன், கறுப்பு மேகத்தைப்போல் நிறம் கொண்டவன், மஞ்சள் ஆடையுடன், அமைதியான முகம், அழகான பெரிய கண்கள் உடையவன் ஆகிய பரமாத்மாவை அர்ஜுனன் கண்டான். அவர் மகுடம், பெரிய மணிகள் பொருந்திய காது வளையல்கள், ஆயிரம் சுருள்கள் கொண்ட கூந்தல், ஒளிரும் ஒளிவட்டம், எட்டு நீண்ட அழகான கரங்கள், கௌஸ்துப மணியும், ஸ்ரீவத்ஸம் குறியும், வனமாலையும் அணிந்திருந்தார். அந்த பரமாத்மாவை பார்த்து, அச்யுதனும், அர்ஜுனனும் வணங்கி நின்றனர். பிறகு அந்த தேவாதிதேவன், கைகளை கூப்பி, புன்னகையுடன், வலிமையான குரலில் அவர்கள் இருவரையும் நோக்கி, “உங்களைப் பார்க்க விரும்பி, தர்மம் காக்கப் பிராமணரின் மகன்களை இங்கு கொண்டுவந்தேன். நீங்கள் எனது அம்சமாக வந்தவர்கள். பூமியில் பாபத்தை அழித்துவிட்டு விரைவில் திரும்புங்கள். உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறினாலும், நீங்கள் இருவரும்—நரர், நாராயணர்—உலகத்தின் நிலை மற்றும் மக்கள் நலனுக்காக தர்மத்தைப் பின்பற்றுங்கள்,” என்றார். பரமாத்மாவின் கட்டளையை ஏற்று, அந்த இரு கிருஷ்ணர்களும், “ஓம்” என்று வணங்கி, பிராமணரின் பிள்ளைகளை எடுத்துக் கொண்டு, அந்த மகாதேவனுடன் வெளியேறினர். மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் ஊருக்குத் திரும்பி, அந்தப் பிள்ளைகளை அவரவர் ரூபம், வயதுக்கு ஏற்ப பிராமணரிடம் ஒப்படைத்தனர். அந்த வைஷ்ணவ உலகத்தைப் பற்றி கேட்டபோது, பார்த்தன் மிக ஆச்சரியமடைந்தான்; மனிதர்களுக்கு உள்ள சக்தி எல்லாம் கிருஷ்ணரின் கருணையினால் தான் என்று எண்ணினான். இவ்வாறு கிருஷ்ணர் பல அதிசய செயல்களைச் செய்து, உலகில் சுகங்களை அனுபவித்து, மற்ற யாரும் செய்ய முடியாத யாகங்களை நடத்தினார். தேவையான நேரங்களில், பிராமணர்கள் உட்பட எல்லாருக்கும் வேண்டிய வரங்களை வழங்கினார்; அது, இந்திரன் மேகத்தால் மழை பொழிகிறான் போல் இருந்தது. அநீதிமான அரசர்களை அழித்து, அர்ஜுனன் மற்றும் பிறர் மூலம் அவர்களை அழித்து, தர்மத்தை பாண்டவர்கள் மற்றும் பிறரால் நிலைநாட்டினார். இவ்வாறு, தனது சொந்த நகரமான துவாரகையில், எல்லா செல்வமும் நிறைந்த இடத்தில், வ்ருஷ்ணிகளில் சிறந்தவர்களால் சூழப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார் அந்த மகாலட்சுமியின் கணவர். அழகிய ஆடைகளில் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இளமை பொலிவுடன் விளையாடும் பெண்கள் அரண்மனைகளில் மின்னும் மின்னல்போல் விளங்கினர். நகரின் வீதிகள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் கூடியிருந்தன; மதுபானம் குடித்த யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்கள் எல்லாம் அங்கிருந்தன. மலர்கள் மலர்ந்து கொண்டிருக்கும் தோட்டங்களிலும் கானகங்களிலும், தேனீகளும் பறவைகளும் பாடும் இசையுடன், கிருஷ்ணர் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினார். பதினாறாயிரம் மகளிரின் அன்புக்குரிய ஒரே நாயகனாக, அவர்கள் ஒவ்வொன்றின் வீடுகளிலும், அவர்கள் காட்டும் அதிசயமான ரூபங்களோடு வாழ்ந்தார். முழுமலர்ந்த தாமரை, அல்லி, நீலோத்த்பலம் ஆகிய மலர்களின் தூளால் மணம் மிக்க தூய நீரில், பறவைகளின் குரலில், கிருஷ்ணர் மகளிருடன் ஆடிக் குளித்தார். பெண்கள் அவரை அணைத்துக் கொண்டு, தங்கள் மார்பில் உள்ள குங்குமம் கிருஷ்ணரின் உடலில் பூசும் போது, அவர் ஏராளமான மகிழ்ச்சியில் ஆடினார். கந்தர்வர்கள் பாட, மிருதங்கம், தாளம், மத்தளம் இசைக்க, பாணர்கள், சூதர்கள், பாடகர்கள் வீணை வாசிக்க—all கிருஷ்ணருக்காக இசை நிகழ்த்தினர். பெண்கள் அவரை சிரித்துக்கொண்டே, மலர்களால் தெளித்து, அவர் மகிழ்ச்சியோடு விளையாடினார்; அது யக்ஷர்களில் தலைவரான குபேரன், யக்ஷிகளைச் சுற்றி விளையாடுவது போல இருந்தது. அந்த பெண்கள், தங்கள் உடைகள் நனைந்து, பருமனான மார்புகள் வெளிப்பட்டபடி, பெரிய மலர் கையால் கிருஷ்ணருக்கு மலர் தூவினார்கள்; அவரை அணைத்துக் கொண்டு, முகத்தில் காமத்தால் தோன்றிய புன்னகையுடன், விளையாட்டாக இருந்தனர். கிருஷ்ணரின் மார்பில் குங்குமம் பூசப்பட்ட மாலைகள், விளையாட்டிலும் அணைப்பிலும் கூந்தல் சிதறி, அந்த இளம் பெண்கள் அவரை மீண்டும் மீண்டும் மலர் தெளித்தனர்; அவர் ஒரு யானை, பெண் யானைகளால் சூழப்பட்டிருப்பதைப் போல் இருந்தார். கிருஷ்ணர் ஆடலாளர்களுக்கும், பாடகிகளுக்கும், இசைக்கலைஞர்களுக்கும், பெண்களுக்கும் விளையாட்டு நகைகள், ஆடைகள் வழங்கினார். அவருடன் விளையாடும் பெண்கள் அவருடைய சிரிப்பும் பார்வையும், அவர் சொன்ன நகைச்சுவைச் சொற்களும், அணைப்பும்—all அவர்களின் மனதை ஈர்த்தது.