ஒரு நாள், பிரம்மணர், துயரமும், உதவியற்ற நிலையும் கொண்ட தனது குழந்தைகளை பாதுகாக்க வேண்டும் என்று வேண்டிக்கொண்டார். "அய்யா, உங்கள் குழந்தைகளை நான் பாதுகாப்பேன்; என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால், பாவம் கழுவ நான் தீயில் இறங்குவேன்," என்று அர்ஜுனன் உறுதியுடன் கூறினார். பிரம்மணர், சங்கர்ஷணன், வாசுதேவன், பிரத்யும்னன்—வில்விதையில் சிறந்தவர்—அனிருத்தன், யாருடைய ரதம் ஜெயிக்க முடியாதது, இவர்கள் எல்லாம் என் குழந்தைகளை பாதுகாக்க முடியவில்லை என்று சொன்னார். "உலகத்தில் தலைவர்களும் செய்ய முடியாத காரியத்தை, நீ குழந்தைத்தனமாக முயற்சிக்கிறாய்; நாங்கள் நம்ப முடியவில்லை," என்றார். அர்ஜுனன், "நான் சங்கர்ஷணன் அல்ல, நான் கிருஷ்ணன் அல்ல, நான் கிருஷ்ணனின் மகனும் அல்ல; என் பெயர் அர்ஜுனன், என் வில் காந்தீவம்," என்று பதிலளித்தார். "பிரம்மணரே, என் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிட வேண்டாம்; திரயம்பகன் மகிழ்ந்த என் வீரத்தை நீ அறிந்திருக்க வேண்டும். போரில் மரணத்தை வென்றவன், உங்கள் குழந்தைகளை மீட்டுத் தருவேன்," என்று உறுதி கூறினார். அர்ஜுனனின் உறுதியால் பிரம்மணர் நிம்மதியடைந்து, அர்ஜுனனின் வீரத்தைப் பார்த்து மகிழ்ந்து, தனது வீட்டிற்கு திரும்பினார். பிறப்பிற்கான நேரம் வந்தபோது, பிரம்மணரின் மனைவி, துயரத்துடன், "என் குழந்தையை மரணத்திலிருந்து பாதுகாப்பாயாக!" என்றார். அர்ஜுனன், தூய நீரில் சுத்தம் செய்து, மகேஸ்வரனை வணங்கி, திவ்ய ஆயுதங்களை நினைத்து, காந்தீவத்தை எடுத்தார். பிறப்பறையை நானா ஆயுதங்களால், அம்புகளால் முழுமையாக பாதுகாப்பாக சுழற்றினார்; மேலும், கீழும், பக்கமும், அம்புகளால் சிறை அமைத்தார். பிரம்மணரின் மனைவிக்கு குழந்தை பிறந்ததும், அந்த குழந்தை அழுதபடி உடனே உடலுடன் வானில் மறைந்தது. கிருஷ்ணனின் முன்னிலையில், பிரம்மணர், "அர்ஜுனனின் பெருமிதமான வார்த்தைகளை நம்பிய என் முட்டாள்தனம் பாருங்கள்," என்று வருந்தினார். "பிரத்யும்னன், அனிருத்தன், ராமா, கேசவா—இவர்கள் யாரும் பாதுகாக்க முடியவில்லை; உலகத்தின் அதிபதி, வேறு யாரால் பாதுகாக்க முடியும்?" "அர்ஜுனன் பொய் சொன்னான்; அவன் பெருமிதம், அவன் வில்—all are vain. அவன் விதியின் செயல்களை செய்ய முயற்சி செய்கிறான்," என்று பிரம்மணர் குற்றம் சாட்டினார். பிரம்மணரின் சாபத்தால், அர்ஜுனன் தனது ஞானத்தை நம்பி, சம்யமனியில், யமனின் நகரம் சென்றார். அங்கு குழந்தையை காணவில்லை; அடுத்து இந்திரனின் நகரம், அக்னியின், நிர்ருதியின், சோமாவின், வாயுவின், வருணனின் நகரங்களுக்கும் ஆயுதம் எடுத்துச் சென்றார். ரஸாதலா, சொர்கம், மற்ற தெய்வங்களின் வாசஸ்தலங்களுக்கும் சென்றார்; குழந்தையை எங்கும் காணவில்லை; வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாமல், தீயில் இறங்க நினைத்தார். ஆனால் கிருஷ்ணன் தடுத்தார். "அர்ஜுனா, நான் பிரம்மணரின் குழந்தைகளை உனக்கு காண்பிப்பேன்; நீ உன்னை குறைத்து மதிப்பிட வேண்டாம். நம்முடைய புகழை நிலைநிறுத்தும் மனிதர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள்," என்றார் கிருஷ்ணன். அர்ஜுனனுடன், உலகின் அதிபதி, திவ்ய ரதத்தில் மேற்குத் திசையை நோக்கி சென்றார். ஏழு கண்டங்கள், ஏழு கடல்கள், ஏழு மலைகள், லோகாலோகா ஆகியவற்றை கடந்தார். அங்கு, சைப்யா, சுக்ரீவா, மேகபுஷ்பா, பலாகா என்ற குதிரைகள் திசை தெரியாமல், இருளில் தொலைந்தன. அதைப் பார்த்த கிருஷ்ணன், யோகத்திலுள்ள தலைவர்களின் தலைவன், தன் சுடர்சன சக்கரத்தை, ஆயிரம் சூரியனின் ஒளியைப் போல, முன் அனுப்பினார். சுடர்சனம், மனதைப் போல வேகமாக, அந்த இருளை வெட்டி, ராமனின் அம்பு படையை வெட்டுவது போல, அதன் ஒளியால் இருளை முற்றிலும் துளைத்தது. சக்கரத்தால் உருவான பாதையில், அர்ஜுனன் அந்த பரம ஒளியை, எல்லையற்ற வெளிச்சத்தை, இருளுக்கு அப்பால் கண்டார்; அந்த ஒளியின் பிரகாசத்தால் கண்கள் மூடிவிட்டார். பின்னர், காற்றால் தாங்கப்பட்டு, பெரிய அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நீரில் சென்றார்; அங்கு ஆயிரம் மணிகள் ஒளிரும், அதிசயமான, பிரகாசமான மாளிகையை பார்த்தார். அந்த மாளிகையில், ஆயிரம் தலைகளுடன், ஒளிரும் மணிகள் கொண்ட ஹூடுகளுடன், வெண்மை மலையைப் போல், நீல-கருப்பு நாக்குடன், இருமும் கண்களுடன், எல்லையற்ற, பெரிய பாம்பு இருந்தது. அந்த பாம்பின் மெத்தையான ஆசனத்தில், பரந்து விரிந்த, உயர்ந்த பெருமை கொண்ட, எல்லா மனிதர்களிலும் உயர்ந்த, அடர்ந்த மழைமேகத்தைப் போல் கருப்பு, மஞ்சள் ஆடையுடன், அமைதியான முகமும், அகன்ற அழகான கண்களும் கொண்ட ஆண்டவரை அர்ஜுனன் கண்டார். அவர் பெரிய மணிகளால் ஆன கிரீடம், காது ஒட்டுகள், ஆயிரம் சுருள் கூந்தல், ஒளிரும் ஆவணம், எட்டு நீண்ட அழகான கரங்கள், கௌஸ்துப மணியும், ஸ்ரீவத்ஸம் குறியிடப்பட்டு, புல் மாலை அணிந்திருந்தார். அச்ச்யுதன், அந்த எல்லையற்ற ஆத்மாவை வணங்கினார்; அர்ஜுனனும் வியப்பால் வணங்கினார். அப்போது, அந்த ஆண்டவர், கைகள் கூப்பி, புன்னகையுடன், வலிமையான குரலில் பேசினார்: "உங்களை இருவரையும் காண விரும்பி, தர்மம் நிலைநிற்க, பிரம்மணரின் குழந்தைகளை இங்கு கொண்டேன். நீங்கள் என் அம்சங்களின் அவதாரங்கள்; பூமியில் பாபத்தை அழித்து, விரைவில் திரும்புங்கள்." "உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறினாலும், நீங்கள்—நரா, நாராயணா, சிறந்த முனிவர்கள்—உலகின் நிலைநிலைப்பட, மக்கள் நலனுக்காக தர்மத்தை மேற்கொள்கிறீர்கள்." பரமபுருஷனின் உத்தரவைக் கேட்டு, இரு கிருஷ்ணர்கள், "ஓம்" என்று வணங்கி, பிரம்மணரின் குழந்தைகளை, அந்த ஆண்டவருடன், திரும்பினர். மகிழ்ச்சியுடன், தங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி, குழந்தைகளை பிரம்மணருக்கு, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வயதிற்கும், வடிவத்திற்கும் ஏற்ப வழங்கினர். அந்த வைஷ்ணவ உலகத்தை கேட்ட அர்ஜுனன், ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார்; மனிதர்களின் அனைத்து வீரமும் கிருஷ்ணனின் கருணையால் தான் என்று எண்ணினார். இவ்வாறு, பல காரியங்களை செய்து, உலக இன்பங்களை அனுபவித்து, பிற யஜ்ஞங்களை விட சிறந்த யஜ்ஞங்களைச் செய்தார். மக்கள்—பிரம்மணர்களும் மற்றவர்களும்—அவர்களுக்கு வேண்டிய ஆசீர்வாதங்களை, இன்றிரா போல, சரியான நேரத்தில் வழங்கினார். அர்ஜுனன் மற்றும் பிறவர்களின் மூலம், அநியாயமான அரசர்களை அழித்து, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தினார். சுகா கூறுகிறார்: அதன்பின், துவாரகா நகரில், எல்லா செல்வமும் நிறைந்த, விஷ்ணி வம்சத்தின் சிறந்தவர்கள் சூழ, அதிருஷ்டத்தின் ஆண்டவர், மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார். அங்கு, பெண்கள் அழகான ஆடையில், இளம் வயதில் ஒளிரும் அழகால், பந்துகளை விளையாடி, மாளிகைகளில் மின்னும் மின்னலாக இருந்தனர். தெருவுகள் எப்போதும் பரபரப்பாக, மதுபானம் குடித்த யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள், தங்கம் ஒளிரும் ரதங்கள், அனைத்தும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.