பிராமணர் தமது இறந்த குழந்தையை எடுத்து, துக்கத்துடனும் மனமுடைந்தும் அரசனின் வாசலில் வைத்து, அழுதபடி உரையாடினார்: “பிராமணர்களை வெறுக்கும், கபடமான, பேராசை கொண்ட, இன்ப ஆசையில் மூழ்கிய அரசனின் தவறுகள் காரணமாக என் குழந்தை இறந்துவிட்டான். அரசன் வன்முறையில் மகிழ்ந்து, தீயவராக, மனக்கண்காணிப்பு இல்லாமல் வாழ்ந்தால், மக்கள் ஏழையாகி எப்போதும் துன்புறுவார்கள்.” இவ்வாறு, இரண்டாவது, மூன்றாவது குழந்தையும் இறந்தபோது, பிராமணர் அந்தக் குழந்தைகளையும் அரசன் வாசலில் வைத்து, அதே புலம்பலை கூறினார். இந்த நிகழ்வுகளை கேட்டு, ஒருநாள் கேசவனின் முன்னிலையில், அர்ஜுனன், பிராமணரின் ஒன்பதாவது குழந்தை இறந்தபோது அவரிடம் பேசினார்: “ஓ பிராமணரே, உங்கள் இல்லத்தில் என்ன குறை உள்ளது? இங்கு பிராமணர்கள் வேள்வி செய்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு க்ஷத்திரிய நண்பர்களும் இருக்கிறார்கள். செல்வமும், மனைவியும், பிள்ளைகளும் உள்ள இடத்தில் பிராமணர்கள் துயரப்படுகிறார்கள் என்றால், க்ஷத்திரிய வேடத்தில் வாழ்பவர்கள் உண்மையில் பொய்யாளர்கள்; அவமானமாக வாழ்கிறார்கள். ஓ பிராமணரே, துன்புறும் உங்கள் பிள்ளைகளை நான் பாதுகாப்பேன்; என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால், பாவம் நீங்க நான் தீயில் சென்று விழுவேன்.” பிராமணர் பதிலளித்தார்: “சங்கர்ஷணன், வாசுதேவன், அம்புலி வீரன் பிரத்யும்னன், அநிருத்தன்—இவர்கள் யாரும் என் பிள்ளைகளை காக்க இயலவில்லை. உலகின் அதிபதிகளுக்கும் கடினமான காரியத்தை செய்ய நீ குழந்தை மனப்பான்மையுடன் முயல்கிறாய்; நாங்கள் இதை நம்புவதில்லை.” அர்ஜுனன் கூறினார்: “ஓ பிராமணரே, நான் சங்கர்ஷணனும் அல்ல, கிருஷ்ணனும் அல்ல, கிருஷ்ணனின் மகனும் அல்ல; என் பெயர் அர்ஜுனன்; என் வில் காந்தீவம். என் வலிமையை சிறிதும் இகழாதீர்கள்; அது திரயம்பகனை மகிழ்வித்தது. போரில் மரணத்தை வென்றவன் நான்; உங்கள் பிள்ளைகளை மீண்டும் கொண்டுவந்து தருவேன், ஓ குருவே.” பார்த்தன், பகைவரின் அழிப்பவர், இவ்வாறு உறுதி அளித்தபோது, பிராமணர் அவரது வீரத்தை பார்த்து மகிழ்ந்து, தம் இல்லத்திற்குத் திரும்பினார். பிராமணரின் மனைவிக்கு பிரசவ காலம் வந்தபோது, அந்த உயர்ந்த பிராமணர் துயரத்துடன், “என் பிள்ளையை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்!” என்று அர்ஜுனனை அழைத்தார். அர்ஜுனன் தூய நீரில் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, மகேஸ்வரனை வணங்கி, தெய்வீக ஆயுதங்களை நினைத்து, காந்தீவ விலை எடுத்தார். பிறகு, பிராமணரின் மனைவி பிரசவிக்கும் அறையை அம்புகளால் முற்றிலும் மூடியார்; மேலும் கீழும், எல்லா பக்கங்களிலும் அம்புகளால் ஒரு கூண்டை உருவாக்கினார். பிராமணரின் மனைவிக்கு குழந்தை பிறந்ததும், அழுது கொண்டிருந்த அந்தக் குழந்தை உடலோடு உடனே ஆகாயத்தில் மறைந்தது. இதைக் கண்ட பிராமணர், கிருஷ்ணனின் முன்னிலையில் அர்ஜுனனை குற்றம் கூறினார்: “அவன் பெருமை பேசும் வார்த்தைகளில் நான் நம்பிக்கை வைத்தேன்; என் முட்டாள்தனத்தைப் பாருங்கள்.” “பிரத்யும்னனும், அநிருத்தனும், ராமனும், கேசவனும் என் பிள்ளையை காக்க முடியவில்லை; பிறர் எப்படி முடியும், ஓ உலக அதிபதியே? அர்ஜுனனின் பொய்யான வார்த்தைகளுக்கும், அவன் தன்னைப் புகழ்வதற்கும், அவன் விலுக்கும் அவமானம்! விதியால் நடைபெற வேண்டியதை செய்ய முயற்சிப்பதில் அவன் மயங்குகிறான்.” பிராமணரின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பார்தன், தன் ஞானத்தை நம்பி, விரைவில் சம்யமனியில், யமராஜனின் நகரத்திற்கு சென்றார். அங்கே பிராமணரின் பிள்ளையை காணாததால், ஆயுதம் ஏந்தி இந்திரன், அக்கினி, நிருதி, சோமன், வாயு, வருணன் ஆகியோரின் நகரங்களுக்கும் சென்றார். ரஸாதலத்துக்கும், சுவர்க்கத்துக்கும், பிற தேவதைகளின் வீடுகளுக்கும் ஆயுதங்களை ஏந்திச் சென்றார்; எங்கும் பிள்ளையை காணவில்லை; வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாததால் தீயில் விழ விரும்பினார். ஆனால் கிருஷ்ணர் அவரைத் தடுத்தார். கிருஷ்ணர் கூறினார்: “நான் உங்களுக்கு பிராமணரின் பிள்ளைகளை காண்பிப்பேன்; உங்களை இழிவாக எண்ண வேண்டாம். எங்கள் சீரிய புகழை நிலைநிறுத்தும் மனிதர்கள் பாக்கியசாலிகள்.” அவ்வாறு அர்ஜுனனிடம் கூறி, அந்த ஆண்டவன், உலகின் ஆண்டவனுடன், தமது திவ்ய ரதத்தில் மேற்கு திசையை நோக்கி புறப்பட்டார். உயர்ந்த அந்த ஆண்டவர், ஏழு கண்டங்களையும், ஏழு கடல்களையும், ஏழு மலைகளையும், லோகாலோகத்தையும் கடந்தார். அங்கே, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, ரதத்தின் குதிரைகள்—சைப்யன், சுக்ரீவன், மேகபுஷ்பன், பலாககன்—திசைதெரியாமல் இருளில் மழுங்கின. அவற்றை நோக்கி, யோகத்தில் தலைசிறந்த கிருஷ்ணர், தம் சுதர்சன சக்கரத்தை ஆயிரம் சூரியனின் ஒளிபோல் முன்னே அனுப்பினார். அந்த சுதர்சனன், மனதைப் போல வேகமாக, அந்த பரந்த, அடர்ந்த, பயங்கரமான இருளில் புகுந்து, தன் தீவிர ஒளியால் அதை இரண்டாகப் பிளந்தது; ராமனின் அம்பு படையைத் துளைத்தது போல. சக்கரத்தால் திறக்கப்பட்ட பாதையில் அர்ஜுனன் அந்த உன்னத, எல்லையற்ற ஒளியைக் கண்டார்; அதன் பிரகாசத்தில் கண்கள் தாங்காமல் இரு கண்களையும் மூடினார். பின்னர், காற்றால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, பெரும் அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நீரில் நுழைந்தார்; அங்கு ஆயிரக்கணக்கான மணிமகுட்களால் ஒளிரும் அதிசயமான, பிரகாசமான அரண்மனையைப் பார்த்தார். அதற்குள், அதிசயமான, எல்லையற்ற, பெரிய பாம்பு இருந்தது; ஆயிரம் தலைகளும், ஒளிவீசும் மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நாகபடங்களும், வெண்மையான மலை போல் உடலும், நீலம்வண்ண நாக்கும், இரண்டும் பயங்கரமான கண்களும் இருந்தது. அந்த பாம்பின் மென்மையான ஆசனத்தில், எல்லா உலகிலும் நிறைந்துள்ள, உயர்ந்த மகிமையுடைய, மனிதர்களில் சிறந்தவரான ஆண்டவரை அர்ஜுனன் பார்த்தார்; கருப்பும், மழைமேகத்தைப் போலும், மஞ்சள் ஆடையுடன், அமைதியான முகமும், அழகான விரிந்த கண்களும் கொண்டவர். அவர் பெரிய மணிமகுடமும், குண்டலங்களும் அணிந்திருந்தார்; ஆயிரம் சுருள்முடிகள் ஒளிவட்டத்தால் சூழப்பட்டிருந்தன; எட்டு நீண்ட, அழகான கரங்களும், கௌஸ்துப மணியும், ஸ்ரீவத்ஸம் குறியுமாகவும், வனமாலை அணிந்தும் இருந்தார். அச்சுதன் அந்த எல்லையற்ற ஆத்மாவை வணங்கினார்; அர்ஜுனனும் அதனைப் பார்த்து வியப்புடன் வணங்கினார். பிறகு, அந்த ஆண்டவர்களில் அதிபதி, கையைக் கூப்பி, புன்னகையுடன், வலிமையான குரலில் பேசினார்: “உங்களை இருவரையும் காண விரும்பி, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தப் பிராமணரின் பிள்ளைகளை இங்கு கொண்டுவந்தேன்; நீங்கள் இருவரும் என் அம்சங்கள்; பூமியின் பாபத்தை அழித்து விரைவில் திரும்புங்கள். உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறினாலும், நீங்கள் இருவரும்—நரரும் நாராயணனும்—உலக நன்மைக்காக தர்மத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.” இவ்வாறு பரமபிரபுவால் உபதேசிக்கப்பட்ட பிறகு, இரு கிருஷ்ணர்களும், “ஓம்” என்று வணங்கி, பிராமணரின் பிள்ளைகளையும், அந்த பெரிய ஆண்டவரையும் அழைத்துக் கொண்டு புறப்பட்டனர். மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் தங்கள் இல்லத்திற்குத் திரும்பி, பிராமணரின் குழந்தைகளை ஒவ்வொருவரும் தங்களது வடிவத்திற்கும் வயதிற்கும் ஏற்ப வழங்கினார்கள்.