ஶுகர் கூறினார்: பகவான் கிருஷ்ணரின் பக்தர்களில் ஒருவர், சிறந்த பிராமணராக விளங்கிய ஸ்ருததேவன் என்பவர். அவர் கிருஷ்ணரிடம் பரிபூரண பக்தி கொண்டவர், அனைத்து வாழ்க்கை இலக்குகளும் நிறைவேறியவர், அமைதியுடனும் ஞானத்துடனும் வாழ்ந்தவர்; எந்த விதமான ஆசை, இன்ப ஆசைகளும் இல்லாமல், தன்னிறைவை அடைந்தவர். இந்த ஸ்ருததேவர், விதேஹ நாட்டில், மிதிலா நகரத்தில், ஒரு கிருஹஸ்தராக வாழ்ந்தார். அவருக்கு கிடைக்கும் எதையுமே தானாக வந்தது போல் ஏற்றுக்கொண்டு, எந்த வெறுமனே முயற்சியும் இல்லாமல் தன் கடமைகளைச் செய்தார். தினமும் யாத்ரை நோக்கி கிடைத்ததை மட்டுமே ஏற்று, அதில் திருப்தியுடன், தேவையான சமயங்களில் யோக்யமான சடங்குகளைச் செய்தார். அதே நாட்டில், பகுலாஶ்வா என்ற மைதில மன்னரும் இருந்தார். அவர் மிகவும் பணிவானவர்; இருவரும் அச்யுதனுக்குப் பிரியமானவர்கள். இருவரிடமும் திருப்தியடைந்த பகவான், தாருகனால் கொண்டுவரப்பட்ட ரதத்தில் ஏறி, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து விதேஹ நாட்டை நோக்கி புறப்பட்டார். அவருடன் நாரதர், வாமதேவர், அத்ரி, க்ருஷ்ண, ராம, அஸித, அருணி, ஶுகர் (நான்), ப்ருஹஸ்பதி, கண்வர், மைத்ரேயர், ச்யவனர் மற்றும் பலரும் இருந்தனர். ராஜா, அவர் எங்கு சென்றாலும், அந்த ஊர்களின் மக்கள் அவரை நோக்கி வந்தனர், பலவகை அன்பளிப்புகளோடு, சூரியன் தனது கிரகங்களோடு உதயமாகும் போல் அவரை வரவேற்றனர். ஆனார்ட, தன்வ, குரு, ஜாங்கல, கங்க, மத்ஸ்ய, பாஞ்சால, குந்தி, மது, கேகய, கோசல, அர்ணா ஆகிய இடங்களிலிருந்து வந்த மக்கள், கிருஷ்ணரின் தாமரைக் கண்ணான முகத்தை, பரிவுடன் புன்னகை பூத்த கண்களுடன், தங்கள் கண்களால் பார்த்தனர்—ஆண்கள், பெண்கள் அனைவரும். அவரது திருக்கண்கள் விழுந்த இடத்தில் உள்ளவர்கள், அறியாமை என்னும் இருள் அகற்றப்பட்டு, மூவுலகுக்கும் குருவான அவர், பாதுகாப்பையும் தன் திருவுருவத்தையும் வழங்கினார். தேவர்களும், மனிதர்களும் பாடும் புகழ், ஆகாயம் போல வெண்மையாக பரவி, பாவங்களை அழித்தது. இப்படியாக அவர் விதேஹ நாட்டிற்குள் மெதுவாக நுழைந்தார். அச்யுதன் வந்ததாகக் கேள்விப்பட்ட மக்கள், ராஜா, மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்து, பல அன்பளிப்புகளோடு அவரை நோக்கி வந்தனர். அந்த மகிழ்ச்சியால் முகம் மலர்ந்த மக்கள், அவர் முன் கைகூப்பி வணங்கி, முனிவர்களுக்கும் அப்படியே வணங்கினர்; முன்பு கேள்விப்பட்ட அந்த முனிவர்களை நேரில் பார்க்கும் அதிசயத்துடன். உலகின் குரு தங்களுக்காக வந்தார் என எண்ணி, மிதிலா மன்னரும் ஸ்ருததேவரும் இருவரும் அவருடைய பாதத்தில் விழுந்து வணங்கினர். இருவரும் கைகூப்பி, தாஷார்ஹரான கிருஷ்ணரையும், அவருடன் வந்த பிராமணர்களையும் ஒரே நேரத்தில் தங்கள் இல்லத்திற்கு வருமாறு அழைத்தனர். அவர்களின் உள்ளத்தைக் கண்டு, இருவரையும் மகிழ்விக்க விரும்பிய பகவான், இருவரின் இல்லத்திலும் ஒருவருக்கொருவர் அறியாமல் நுழைந்தார். மிதிலா மன்னன் ஜனகன், அகில உலகத்திலிருந்து வந்தவர்களை—even நல்லொழுக்கமில்லாதவர்களையும்—தன் இல்லத்தில் வரவேற்று, சிறந்த ஆசனங்களில் அமர வைத்தார்; அவர்கள் சொல்வதை கவனமாக கேட்டார். பக்தி மிகுதியால், மகிழ்ச்சியில் கண்களில் நீர் ததும்ப, அவர் அவர்களின் பாதத்தில் வணங்கி, தன் குடும்பத்துடன் அவர்களின் பாதங்களை கழுவி, அந்த நீரை தலையில் சுமந்தார்; உலகை புனிதமாக்கும் நீர் அது. அந்த நீரைத் தலையில் சுமந்து, குடும்பத்துடன் சேர்ந்து, வாசனைப் பொருட்கள், மலர்கள், ஆடைகள், தூபம், விளக்கு, அன்னம், பசுக்கள், காளைகள் ஆகியவற்றால் பகவானையும் முனிவர்களையும் ஆராதித்தார். இனிமையான வார்த்தைகளால் அவர்களை மகிழ்வித்தார்; அவர்கள் இன்னும் திருப்தியடையாமல் அமர்ந்திருந்தபோதும், வினோதமான மகிழ்ச்சியுடன், பாதங்களைத் தொட்டு, விரும்பிய விஷ்ணுவை வணங்கினார். அப்போது மிதிலா மன்னன் பகுலாஶ்வா கூறினார்: “நீங்கள் உண்மையில் ஆத்மா, எல்லா ஜீவராசிகளையும் காணும் சாக்ஷி; இன்று உங்கள் தாமரைக் கால்களை நினைக்கும் நமக்கு, நீங்கள் கண்முன் வந்து நிற்கிறீர்கள். உங்கள் சொற்களை நிறைவேற்றும் பொருட்டு, தன்னை முழுமையாக உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கும் பக்தர்களை, லக்ஷ்மி, பிரம்மா ஆகியோரைவிட அதிகம் நேசிப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்; அதனால் இன்று நம்மை அருள்வதற்காக வந்துள்ளீர். உங்கள் தாமரைக் கால்களை யார் விட்டுவிடுவார்கள்? எதையும் கொண்டிராத, அமைதியான தபஸ்விகள் நினைக்கும் அந்த கால்கள்! யது குலத்தில் அவதரித்து, இவ்வுலகில் சுற்றும் மனிதர்களுக்காக புகழை பரப்பி, மூவுலகின் துயரங்களை நீக்கியவர் நீரே. அகில ஞானத்தில் தோல்வியில்லாத பகவான் கிருஷ்ணா, நாராயணா, அமைதியான தவம் மேற்கொண்ட முனிவரே, உமக்கு வணக்கம். தயவு செய்து, நீங்களும், இந்த பிராமணர்களும் சில நாட்கள் எங்கள் இல்லத்தில் தங்குங்கள்; உங்கள் திருப்பாத தூசால் நிமி குலத்தை புனிதமாக்குங்கள்.” இவ்வாறு மன்னன் அழைத்தபோது, உலகை படைத்த பகவான் அங்கு தங்கி, மிதிலா நகரில் வாழும் ஆண்கள், பெண்களுக்கு மங்களம் செய்தார். அதேபோல், ஸ்ருததேவனும் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் அச்யுதனை தன் இல்லத்திற்கு வரவேற்று, முனிவர்களுக்கு வணங்கி, ஆடையை அசைத்து ஆடினார். கம்பளமும், மாடு தோலும் விரித்து, முனிவர்களை அமர வைத்தார்; தன் மனைவி உடன், மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களின் பாதங்களை கழுவி, சிறந்த உபசாரங்கள் செய்தார். அந்த நீரை, ஸ்ருததேவன், அவரது குடும்பத்தினர், வீட்டு மக்கள் அனைவரும், புனித நீராகக் கருதி, தங்கள் மீது தெளித்தனர்; எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறிய மகிழ்ச்சியில். பழங்கள், வாசனை மூலிகைகள், தூய நீர், மண், பசு பொருட்கள், துளசி, தர்பை, தாமரை முதலியவைகளால், நன்னிலையையும், அறியாமையை அகற்றும் சடங்குகளையும் செய்து, அவர்களைப் பூஜித்தார். “இத்தகைய குடும்ப வாழ்க்கை என்ற குருட்டுக்குழியில் வீழ்ந்த என்னை, கிருஷ்ணர் தாமே வந்து அருள, அவருடைய திருப்பாத தூசியில் எல்லா தீர்த்தங்களும் இருக்கின்றன; அவருடன் வந்த முனிவர்கள் அவருடைய இல்லமே. நான் எப்படி இந்த அருளைப் பெற்றேன்?” என்று அவர் மனதில் எண்ணினார். அவர்களை அமர வைத்து, மரியாதை செய்தபின், ஸ்ருததேவன் மனைவி, பிள்ளைகள், உறவினர்களுடன் சென்று அவர்களது பாதங்களைத் தொட்டார். பின்னர் ஸ்ருததேவன் பேசினார்: “இன்று பரமபுருஷன், தன் சக்திகளால் உலகை படைத்து, தானே அதற்குள் நுழைந்து, தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்; இது முதல் முறையல்ல. மனிதன் படுக்கையில் கிடந்தபோது, தன் மனதில் கனவுலகை உருவாக்கி, அதற்குள் நுழைந்து, அதை வெளிப்படுத்துவது போல், நீங்களும் அப்படியே செய்தீர்கள். உங்களை கேட்பவர்க்கும், பேசுவோர்க்கும், பூஜிப்பவர்க்கும், வணங்குவோர்க்கும், உண்மையுடன் உரையாடுவோர்க்கும், நீங்கள் அவர்களது தூய மனங்களில் தானாக வெளிப்படுகிறீர்கள். ஆனாலும், மனம் செயல்களில் அலைபவரிடத்தில், நீர் உள்ளத்தில் இருந்தும் தொலைவில் இருக்கிறீர்; உங்கள் சக்தியால் எட்ட முடியாதவராய், ப்ரக்ருதி குணங்களில் பற்றுள்ளவர்களுக்கு எட்டப்படாதவராய் இருக்கிறீர். உயர்ந்த ஆத்மா, அந்தர்யாமி, மரணத்திலிருந்து ஆத்மாவை பிரிப்பவர், காரணமோ, காரணமற்ற வடிவங்களோடு தோன்றுபவர், தன் மாயையால் மறைந்திருப்பவர்—உமக்கு வணக்கம். எனவே, எங்களை உமக்கு அடியார்களாகக் கருதி, எதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அருள்புரியுங்கள்; ஏனெனில், உங்களை அறிவது, உணர்வுகள் எட்ட முடியாதது என்பதே மக்களின் மிகப் பெரிய துயரமாகும்.” ஸ்ருததேவனது இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பகவான், வணங்குவோரின் துயரை நீக்குபவர், அவரது கரத்தைத் தன் கரத்தில் எடுத்துக் கொண்டு, புன்னகையுடன் பேசினார்: “ஓ பிராமணா! இம்முனிவர்கள் உன் பாக்கியத்திற்காக இங்கு வந்துள்ளார்கள்; அவர்கள் என்னுடன் உலகைச் சுற்றி, தங்கள் பாத தூசியால் எல்லாவற்றையும் புனிதமாக்குகிறார்கள். தேவர்கள், தீர்த்தங்கள், புனித நீர்களும், பார்வை, தொடுதல், பூஜை மூலமாக மெதுவாக புனிதமடைகின்றன; ஆனால், அந்தப் பிராமணர்களை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே, அவை உடனே புனிதமடைகின்றன.” இவ்வாறு, பகவானும், முனிவர்களும், இருவரது இல்லமும் மகிழ்ச்சியிலும், புனிதத்திலும் நிரம்பி, மிதிலா நகரம் முழுவதும் ஆனந்தம் பரவியது.