நந்தரும் அவன் கூடக்காரர்களும், அங்கே கண்ணன், ராமர், உக்ரசேனன் மற்றும் மற்றவர்கள் அளித்த மிகுந்த மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார்கள். நந்தன், தன் உறவினர்களைப் பார்த்து மனம் மகிழ்ந்தவனாக அங்கேயே தங்கினான். அந்த நேரத்தில் வசுதேவன், தன் மனத்தில் எழுந்த ஆசைகளின் பெரும் கடலை எளிதில் கடந்து, நண்பர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் நந்தனின் கையைக் கட்டி பிடித்து அவனை நோக்கி பேசினான். “அண்ணன்! மனிதர்களிடையே உருவாகும் பாசத்தின் பிணைப்பு, அதாவது அன்பு எனப்படுவது, வீரர்களுக்கும் யோகிகளுக்கும் கூட விட முடியாத ஒன்றாக இருக்கிறது. நல்லவர்கள், தங்களது உபகாரத்திற்கு எதிராகப் பதில் செய்யாதவர்களிடம்கூட நட்பை நிலைநிறுத்துவார்கள்; அந்த நட்பின் பலனை நட்பாகவே அர்ப்பணிப்பார்கள்; அது ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது. முன்பு நாம் ஒருவருக்கொருவர் நன்மை செய்யவில்லை; இப்போது, செல்வத்தில் எழும் பெருமையில் கண்கள் மூடப்பட்டு, நம்மை நோக்கி நிற்கும் நம்மவர்கள் கூட நமக்கு தெரியவில்லை. மரியாதை அளிப்பவனே, உண்மையான நன்மையை விரும்பும் மனிதனுக்கு அரசாட்சியின் பிரகாசம் ஒருபோதும் வரக்கூடாது; அது வந்தால், மனிதன் தன் மக்கள், உறவினர்கள் யாரும் தெரியாமல், பார்வையில் குருடராகி விடுகிறான்.” இவ்வாறு பாசத்தில் உருகிய மனதுடன், ஆனகதுந்துபி என அழைக்கப்படும் வசுதேவன், பழைய நட்பை நினைத்து கண்களில் கண்ணீருடன் அழுதான். நந்தன், கெளவிந்தனும் ராமனும் போன்ற தன் நண்பர்களுக்காக அவன் காட்டிய அன்புக்காக யாதவர்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டான். அவன், “இன்று, நாளை” என எண்ணிக்கொண்டே மூன்று மாதங்கள் அங்கே தங்கினான். பின்னர், பல விருப்பங்களுடன் நந்தன், அவன் குடும்பத்தாரும், வ்ரஜவாசிகளும், அழகான ஆபரணங்கள், பட்டுப் புடவைகள், விலைமதிப்பில்லாத பரிசுகள் என சிறப்பாக விருந்தோம்பப்பட்டார்கள். வசுதேவன், உக்ரசேனன், கண்ணன், உத்தவன், பாலராமன் மற்றும் மற்றவர்கள் அளித்த பரிசுகளைப் பெற்று, நந்தன் யாதவர்களுடன் திரும்பப் புறப்பட்டான். ஆனால், நந்தனும், அவன் கோபர்களும், கோபிகைகளும், தங்கள் மனதை கெளவிந்தனின் திருவடிகளில் வைத்திருந்ததால், அதை எடுக்க முடியாமல், மனம் கனிந்தபடியே மதுரையை நோக்கி புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் புறப்பட்ட பிறகு, யாதவர்களும், கண்ணனை தெய்வமாகக் கொண்ட வ்ருஷ்ணிகளும், மழைக்காலம் வருவதை உணர்ந்து, தங்கள் நகரமான துவாரகாவிற்குத் திரும்பினார்கள். அங்கே, யாதவர்கள், அந்தத் தீர்த்தயாத்திரையில் நடந்த பெரிய விழாவும், நண்பர்களுடன் நடந்த சந்திப்புகளும், மற்ற நிகழ்வுகளும் குறித்து மக்களிடம் கூறினார்கள். இவ்வாறு, புனிதமான பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தில், இரண்டாம் பகுதியின் ‘தீர்த்தயாத்திரை விவரம்’ என்ற எண்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்ததாக, பரீக்ஷித் மன்னன், “பிராமணா! ராமனும் கண்ணனும் உடைய சகோதரியானவர் குறித்து எங்களுக்குத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம். அர்ஜுனன் அவரை எப்படி மணந்தான்? அவர் என் பாட்டியாக எவ்வாறு ஆனார்?” எனக் கேட்டான். அதற்கு ஶுக முனிவர் கூறினார்: அர்ஜுனன், தீர்த்தயாத்திரை மேற்கொண்டு பூமியெங்கும் சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, ப்ரபாஸம் எனும் இடத்திற்கு வந்தான். அங்கே அவன் தன் தாய்மாமனாரைப் பற்றிய செய்திகளை கேட்டான். சிலர், “இவளை ராமன் துரியோதனனுக்கு கொடுப்பான்” என்றனர்; மற்றவர்கள் அதற்கு ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. அர்ஜுனன் அவளை விரும்பி, மூன்று தண்டம் கொண்ட சன்னியாசியாக வேடம் பூண்டு துவாரகாவிற்குப் போனான். அங்கே, தன் நோக்கத்தை அடைவதற்காக, பல மாதங்கள் தங்கினான். நகரமக்களாலும், ராமனாலும் அவன் அடிக்கடி மரியாதை பெற்றான்; ஆனால், அவர் அர்ஜுனனை உணரவில்லை. ஒருநாள், ராமன் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்து, விருந்தினராக வருமாறு கேட்டான்; விசுவாசத்துடன் உணவை அளித்தான்; அர்ஜுனன் அது பிச்சையாக ஏற்று உண்டான். அங்கே, வீரர்களை ஈர்க்கும் ஒரு அழகிய கன்னியையை அவன் பார்த்தான். அர்ஜுனனின் கண்கள் மலர, அன்பால் அவன் மனம் கலங்கியது; அவள் மீதான ஆசையில் அவன் மனது நிலைநிற்றலை இழந்தது. அதேபோல், அந்த பெண்ணும் அர்ஜுனனை பார்த்ததும், இயற்கையாகவே பெண்களுக்கு ஏற்படும் ஈர்ப்பில், அவன் மீதான காதலை மனதில் வைத்தாள்; அச்சம் கலந்த சிரிப்புடன், கண்கள் சாய்ந்தபடி, அவன் மேல் மனமும் பார்வையும் நிலைபெற்றது. அர்ஜுனன், அவளை அடிக்கடி நினைத்து, அவளை விரும்பி, மனதில் அமைதி இழந்தான்; காதல் வெறியில் அவன் உள்ளம் குழம்பியது. ஒரு பெரிய விழாவின் போது, அந்த கன்னி தேரில் ஏறி கோட்டையைவிட்டு வெளியே சென்றாள். அப்போது, அவள் பெற்றோர்களும், கண்ணனும் ஒப்புதல் அளித்த நிலையில், அர்ஜுனன் அவளைத் தேரில் ஏற்றி அழைத்துச் சென்றான். அர்ஜுனன், தேரின் மீது நின்று, தன் வில்லைக் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, அவனைத் தடுக்கும் வீரர்களை விரட்டினான்; தன் சொந்த மக்களையே, ஒரு சிங்கம் மான் கூட்டத்தை விரட்டும் போல் விரட்டி விட்டான். இதைக் கேட்ட ராமன், பௌர்ணமி நிலவின் வெள்ளத்தில் பெருகும் பெருங்கடலைப் போல் கலங்கினான்; ஆனால், கண்ணன், நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, அவன் பாதங்களைப் பிடித்து, அவனை அமைதிப்படுத்தினான். பின்னர், ராமன் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணத்திற்கு யானைகள், தேர்கள், குதிரைகள், ஆண்கள், பெண்கள் என ஏராளமான செல்வங்களை பரிசாக அனுப்பினான். இப்போது ஶுக முனிவர் தொடர்ந்தார்: கண்ணனின் பக்தர்களில் சிறந்தவர் ஸ்ருததேவன் என்ற பிராமணர். அவர் முழுமையான பக்தியில் நிலைத்தவர், எல்லா குறிக்கோள்களும் நிறைவேறியவர், அமைதியும் ஞானமும் கொண்டவர், விருப்பங்களில் ஈடுபாடில்லாதவர். அவர், மிதிலா நாட்டில் விதேஹர்களிடையே, ஒரு குடும்பஸ்தராக வாழ்ந்தார்; அவருக்கு கிடைத்ததை மட்டும் ஏற்று, தன் கடமைகளை எளிதாக செய்தார். ஒவ்வொரு நாளும், அவருக்கு யாத்திரை நோக்கி வந்ததை மட்டும் ஏற்று, அதில் திருப்தி அடைந்து, அவசியமான கிரியைகளைச் செய்தார். அந்த நாட்டை ஆண்டவரும், பஹுலாஸ்வன் என்ற மைதில மன்னனும், பணிவில் சிறந்தவராக இருந்தார்; இருவரும் அச்யுதனுக்கு மிகவும் प्रियமானவர்கள். இருவரையும் மகிழ்விக்க விரும்பி, பகவான் தாருகன் கொண்டு வந்த தேரில் ஏறி, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, விதேஹ நாட்டிற்கு வந்தார். நாரதர், வாமதேவர், அத்ரி, கண்ணன், ராமன், அசிதர், அருணி, ஶுகர், ப்ருஹஸ்பதி, கண்வர், மைத்ரேயர், ச்யவனர் மற்றும் பலரும் அவருடன் இருந்தனர். அவர் எங்கு சென்றாலும், அந்த நகர மக்களும், நாட்டினரும், சூரியன் தன் கிரகங்களுடன் உதயமாகும் போல், அவரை எதிர்கொண்டு பரிசுகளை ஏந்தி வந்தனர். ஆனார்த்தா, தன்வா, குரு, ஜாங்கலா, கங்கா, மத்ச்யா, பாஞ்சாலா, குந்தி, மதூ, கேகய, கோசல, அர்ணா மற்றும் பல இடங்களிலிருந்து வந்தவர்கள், கண்ணனின் தாமரை போன்ற முகத்தையும், கருணை நிறைந்த விழிகளையும், பரிமாறும் புன்னகையையும் பார்த்து, ஆண்களும் பெண்களும் மகிழ்ந்தனர். அவரது பார்வையில், மனதில் இருந்த அறியாமை அகற்றப்பட்ட அனைவருக்கும், மூவுலகிற்கும் குருவாகிய அவர் பாதுகாப்பையும், தன் திருமேனியின் தரிசனத்தையும் அருளினார்; தேவர்கள், மனிதர்கள் பாடிய புகழ் பாடல்கள் எல்லா திசைகளிலும் பரவின; அவை வானம் போன்ற வெண்மையுடன், துக்கங்களை நீக்கியவை. இப்படிப் புகழுடன், அவர் மெதுவாக விதேஹ நாட்டிற்குள் நுழைந்தார். அச்யுதன் வந்ததை அறிந்த விதேஹ நாட்டினர், மகிழ்ச்சியுடன் பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டு வந்தனர். அவரை பார்த்ததும், மகிழ்ச்சியில் முகம் மலர, கையைக் கூப்பி வணங்கினர்; முனிவர்களையும், அவர்கள் முன்பு கேள்வியில் மட்டும் கேட்டிருந்தவர்களாக இருந்தும், நேரில் பார்த்து வணங்கினார்கள். உலகின் குரு தங்கள் நன்மைக்காக வந்தார் என்று எண்ணி, மிதிலா மன்னனும் ஸ்ருததேவரும் இருவரும் அவருடைய பாதங்களில் விழுந்து வணங்கினார்கள். இருவரும் கையைக் கூப்பி, தாங்கள் தாங்கள் வீட்டிற்கு தாஷார்ஹரையும், ப்ராமணர்களையும் வரவேற்க அழைத்தனர். பகவான், இருவரது மனநிலையை உணர்ந்து, இருவரையும் மகிழ்விக்க விரும்பி, ஒருவருக்கொருவர் தெரியாமல், இருவரது இல்லத்திற்கும் நுழைந்தார்.