அந்த புனித யாத்திரையின் பின், யாதவர்கள் தங்கள் உறவினர்கள், அவர்களின் மனைவிகள், பிள்ளைகள், மேலும் விதர்ப, கோசல, குரு, காசி, கேகய, ஸ்ருஞ்ஜய ஆகிய மாநில மக்களையும் மிகுந்த மரியாதையுடன் வரவேற்றனர். அங்கு கூடியிருந்த சபை உறுப்பினர்கள், யாகம் நடத்தும் புரோகிதர்கள், முனிவர்கள், அரசர்கள், பித்ருக்கள், பிசாசுகள், சஞ்சரிக்கும் தபஸ்விகள்—இவர்கள் அனைவரும் மரியாதை பெற்றனர். பின்னர் அவர்கள் எல்லோரும் பகவானுடைய இல்லத்திலிருந்து விடைபெற்று, ஆசீர்கள் வழங்கி யாகத்திற்கு புறப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில், த்ரிதராஷ்டிரர், அவருடைய தம்பி, ப்ரிதையின் புதல்வர்கள், பீஷ்மர், த்ரோணர், ப்ரிதா, யமராஜரின் இரு புதல்வர்கள், நாரதர், தெய்வீக வ்யாஸர் மற்றும் அவர்களது நண்பர்கள், உறவினர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் அன்பால் மனம் நெகிழ்ந்து யாது உறவினர்களை அணைத்து, பிரிவின் வேதனையோடு தங்கள் தாய்நாட்டிற்கு திரும்பினர். நந்தர், அவருடன் கூடிய ஆயர்கள், கிருஷ்ணர், ராமர், உக்ரசேனர் மற்றும் மற்றவர்களால் மிகுந்த மரியாதையுடன் வரவேற்றப்பட்டு, தன் உறவினர்களிடம் அன்பு கொண்டு அங்கிருந்தார். வாஸுதேவர், தன் ஆசைகளின் பெரும் கடலை எளிதில் கடந்தவர், நண்பர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் நந்தரின் கையைத் தொடி, அன்போடு பேசினார்: "சகோதரா, மனிதர்களிடையே உருவாகும் பாசம் என்னும் பந்தம், அதை விட்டுவிட heroes-க்கும் யோகிகளுக்கும் கூட கடினம். நன்மை செய்யாதவர்களுக்கே கூட நல்லோர் உருவாக்கும் இந்த நட்பு, அதன் பலனை நட்பாகவே கொடுக்கும் இந்த பந்தத்தை ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது. கடந்த காலங்களில் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்மை செய்யவில்லை; இப்போது செல்வத்தில் மயங்கி, நம்மை எதிரில் நிற்கும் நம்மவர்களையே காணவில்லை. உண்மையான நன்மையை விரும்பும் மனிதனுக்கு, அரசாட்சியின் மகிமை ஒருபோதும் வரக்கூடாது; அது வந்தால், தன் உறவினர்களையும், நம்மவர்களையும் காண முடியாமல் விழிப்பில் குருடன் ஆகிவிடுகிறான்," என்றார் வாஸுதேவர். இவ்வாறு, பாசத்தில் மனம் நெகிழ்ந்த ஆனகதுந்துபி வாஸுதேவர், பழைய நட்பை நினைத்து கண்களில் நீர் பெருகி அழுதார். நந்தர், கௌவிந்தனுக்கும் ராமருக்கும் காட்டிய அன்புக்காக யாதவர்களால் மதிக்கப்பட்டு, "இன்று, நாளை" என்று எண்ணி, மூன்று மாதங்கள் அங்கே தங்கினார். அதன்பின், நந்தரும், அவருடைய உறவினரும், வ்ரஜ மக்களும், அழகிய ஆபரணங்கள், பட்டு vastrangal, மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பல பரிசுகளால் பெருமையுடன் கௌரவிக்கப்பட்டனர். வாஸுதேவர், உக்ரசேனர், கிருஷ்ணர், உத்தவர், பாலராமர் ஆகியோரிடமிருந்து மிகுந்த பரிசுகளைப் பெற்ற நந்தர், யாதவர்களுடன் தம் ஊருக்குத் திரும்பத் தொடங்கினார். ஆயர்கள், ஆயர் பெண்கள், அவர்கள் அனைவரது மனமும் கௌவிந்தனின் தாமரை பாதங்களில் ஆழ்ந்திருந்தது; அவர்களிடமிருந்து மனதை எடுக்க முடியாமல், அவர்கள் மதுரைக்கு புறப்பட்டனர். உறவினர்கள் எல்லோரும் புறப்பட்ட பின்பு, கிருஷ்ணரை தெய்வமாகக் கொண்ட வ்ரிஷ்ணிகள், மழைக்காலம் நெருங்கி வருவதை உணர்ந்து, மீண்டும் துவாரகாவுக்கு திரும்பினர். அவர்கள் தங்கள் மக்களுக்கு, யாது தெய்வங்களுக்காக நடந்த அந்த மகா விழாவையும், யாத்திரையின் போது நடந்த சந்திப்புகளையும், பிற நிகழ்வுகளையும் விவரித்தனர். இவ்வாறு, புனித யாத்திரையின் விவரங்கள் கொண்ட எண்பத்திநான்காவது அதிகாரம், பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதத்தில் நிறைவு பெறுகிறது. அப்போது, பரீக்ஷித் மன்னர் சுக முனிவரிடம் கேட்டார்: "ஓ ப்ராமணரே, ராமா கிருஷ்ணரின் சகோதரி பற்றியும், அர்ஜுனன் எப்படி அவரை மணந்தார் என்றும், அவர் எவ்வாறு என் பாட்டியாக ஆனார் என்றும் அறிய விரும்புகிறோம்." அதற்கு சுகர் கூறினார்: அர்ஜுனன், யாத்திரையில் புறப்பட்டு, பூமியிலெல்லாம் சுற்றி, ப்ரபாஸத்திற்கு வந்தார். அங்கு, தன் அத்தை மகளின் விஷயங்கள் அவருக்குக் கேள்வியாயின. சிலர், ராமர் அவரை துரியோதனனுக்கு கொடுப்பார் என்று சொன்னார்கள்; மற்றவர்கள் அதற்கு எதிராக இருந்தனர். அர்ஜுனன் அவரை விரும்பி, மூன்று தண்டம் எடுத்த சந்நியாசியாக மாறி துவாரகாவுக்குப் போனார். அங்கு, தன் நோக்கத்தை அடைய, பல மாதங்கள் தங்கினார். நகர மக்கள் மற்றும் ராமரால், அவர் அடையாளம் தெரியாமல், திரும்பத் திரும்ப மரியாதை செய்யப்பட்டார். ஒருநாள், ராமர் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து, விருந்தினராக வரவேற்று, நம்பிக்கையோடு உணவு அளித்தார்; அர்ஜுனன் அன்னதானமாக வந்ததை உண்டு மகிழ்ந்தார். அங்கே, அர்ஜுனன் ஒரு அற்புதமான கன்னியைப் பார்த்தார். வீரர்களை ஈர்க்கும் அழகும், அவரது கண்கள் மலர்ந்த அன்பும், அந்த பெண்ணிடம் அர்ஜுனனின் மனதை ஈர்த்தது. அவளும், அர்ஜுனனை பார்த்தவுடன், இயற்கையான பெண்கள் போல, மனதை அவரிடம் வைத்தாள். வெட்கத்துடன் புன்னகையோடு, பக்கவாட்டுப் பார்வையோடு, அவளது மனமும் பார்வையும் அர்ஜுனனில் நிலைத்திருந்தது. அர்ஜுனன், அவளை நினைத்து, விரும்பி, மனம் கலங்கிப் போய், அமைதியில்லாமல் தவித்தார். ஒரு பெரிய விழாவில், அந்த பெண் ரதத்தில் புறப்பட்டு கோட்டையை விட்டு வெளியேறியபோது, அர்ஜுனன், அவளது பெற்றோர்கள், கிருஷ்ணர் ஆகியோரின் அனுமதியுடன், அவளை அழைத்துச் சென்றார். ரதத்தில் நின்று, தன் வில்லைக் கொண்டு, அவரைத் தடுக்க வந்த வீரர்களை விரட்டி, தன் சொந்த மக்களையே சிங்கம் மான் கூட்டத்தை விரட்டும் போல் விரட்டினார். இது கேட்டு, ராமருக்கு மனம் கடும் கோபத்தில், பௌர்ணமி சந்திரனால் கிளம்பும் பெரும் கடலைப் போலக் கலங்கியது. ஆனால் கிருஷ்ணர், நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, ராமரின் பாதங்களை பிடித்து, அவரை சமாதானப்படுத்தினார். பின்னர், ராமர் மகிழ்ச்சியுடன், திருமணத்திற்கு யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள், ஆண்கள், பெண்கள் என மிகுந்த செல்வங்களுடன் பரிசுகளை அனுப்பினார். இப்போது, கிருஷ்ணரின் பக்தர்களில் ஒருவர், ஸ்ருததேவ எனும் புகழ்பெற்ற ப்ராமணர், முழுமையாக கிருஷ்ண பக்தியில் நிலைத்தவர், எல்லா குறிக்கோளும் அடைந்தவர், அமைதி, ஞானம், விருப்பமின்மை ஆகியவற்றில் திலகமாக இருந்தார். அவர் விதேஹ தேசத்தில், மிதிலா நகரத்தில், ஒரு கிருஹஸ்தராக, யாத்ரையில் கிடைக்கும் அளவுக்கு மட்டும் ஏற்றுக் கொண்டு, தன் கர்த்தவ்யங்களை எளிமையாகச் செய்தார். அவர், தினமும் யாத்திரைக்காக கிடைத்ததை மட்டுமே ஏற்று, அதில் திருப்தியடைந்து, தேவையான விதத்தில் பூஜைகள் செய்தார். அதேபோல், அந்த நாட்டை ஆண்டவர், பஹுலாஷ்வர் எனும் மைதில அரசர், தாழ்மையில் சிறந்தவர்; இருவரும் அச்யுதனுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள். இருவரையும் மகிழ்விப்பதற்காக, பகவான், தாருகன் கொண்டுவந்த ரதத்தில் ஏறி, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, விதேஹ தேசத்தை நோக்கி புறப்பட்டார். நாரதர், வாமதேவர், அத்ரி, கிருஷ்ணர், ராமர், அசிதர், அருணி, சுகர், ப்ருஹஸ்பதி, கன்வர், மைத்ரேயர், ச்யவனர் மற்றும் பலரும் அந்த அணியில் இருந்தனர். அவர் எங்கு சென்றாலும், அந்நகர மக்கள், நாட்டினர், சூரியன் தனது கிரகங்களுடன் உதயமாகும் போல், அவரை வரவேற்க பலவிதமான பரிசுகளை எடுத்துக் கொண்டு வந்தனர். ஆனார்ட, தன்வ, குரு, ஜாங்கள, கங்க, மத்ஸ்ய, பாஞ்சால, குந்தி, மது, கேகய, கோசல, அர்ணா ஆகிய நாடுகளின் மக்கள், ஆண்கள் பெண்கள் என அனைவரும், கிருஷ்ணரின் தாமரை போன்ற முகம், பரிவும் புன்னகையும்கொண்ட கண்கள் ஆகியவற்றை தங்கள் கண்களால் பார்த்து மகிழ்ந்தனர். அவரது பார்வையால், அவர்களது உள்ளக் இருள் நீங்க, மூவுலகுகளுக்கும் குருவான பகவான், அவர்களுக்கு பாதுகாப்பும் தன் ரூப தரிசனத்தையும் அருளினார். தேவர்களும், மனிதர்களும் பாடிய புகழ்ச்சிகள், எல்லா திசைகளிலும் பரவி, வானம் போல வெண்மையாக, துக்கத்தை நீக்கும் அந்த இசையை கேட்டு, பகவான் மெதுவாக விதேஹ தேசத்துக்கு நுழைந்தார். அச்யுதன் வந்ததாகக் கேட்டு, அந்நகர மக்கள், நாடு மக்கள், மகிழ்ச்சியோடு, கைகளில் பரிசுகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவரை வரவேற்க ஓடிவந்தார்கள்.