அந்த புனித நிகழ்வில், மகிழ்ச்சியுடன், அழகான உடைகள் அணிந்த, மாலை அணியாமல் இருந்த யாதவ அரசனின் மனைவிகள், யஜ்ஞ சாலைக்கு வந்தனர்; அவர்கள், அர்ப்பணங்களும், சாந்தமும் கொண்டு வந்தனர். அப்போது, தகடிகள், மிருதங்கங்கள், கெட்டில்தம்கள், சங்கு, கிளாரியன்கள், பல்வேறு இசைக்கருவிகள் முழங்கின; நடனக்கலைஞர்கள், கலைஞர்கள் ஆடினர்; பார்ட், குலவழி பாடகர்கள் புகழ்ந்தனர்; கந்தர்வ பெண்கள் இனிமையான குரலில் தங்கள் கணவர்களுடன் இசை பாடினர். யஜ்ஞம் நடத்தும் ஆசாரியர்கள், முறையின்படி, முன்பே குளித்து, சந்தனம் பூசப்பட்ட அரசனை, அவன் பதினெட்டு மனைவியுடன், சோமராஜனை நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்து அபிஷேகம் செய்வது போல், அபிஷேகம் செய்தனர். அந்த மனைவிகள், பட்டும், வளையலும், மாலையும், காலாணும், காது அலங்காரங்களும் அணிவித்து, யஜ்ஞவஸ்திரம் அணிந்த அரசன் ஒளிவீசினார். அவரது ஆசாரியர்கள், பட்டுப் புடை, ஆபரணங்களுடன், சபையோடு சேர்ந்து, யஜ்ஞத்தில் இந்திரனைப் போல ஒளிவீசினார்கள். அப்போது, ராமரும், கிருஷ்ணரும், தங்கள் உறவினர்களுடன், தங்கள் மகன்கள், மனைவிகள், வாழ்வின் அதிபதிகள் என தங்கள் பிரபாவத்துடன் ஒளிவீசினர். அந்த அரசன், யஜ்ஞம், அறிவு, செயல் ஆகியவற்றின் அதிபதியை, முறையின்படி, அக் கிரியைகளில், அக் யஜ்ஞங்களின் மூலம், வழிபட்டான். பின்னர், நேர்த்தியான காலத்தில், ஆசாரியர்களுக்கு நியமிக்கப்பட்ட பரிசுகள் வழங்கினான்; அவர்களை, மாடுகள், நிலம், மகள்கள், பெரும் செல்வம் ஆகியவற்றால் மேலும் அலங்கரித்தான். மனைவிகளுக்கான கிரியைகளை செய்து, இறுதி அபிஷேகம் முடிந்ததும், அந்த மகான்கள், ஆசாரியர்களுடன், யஜ்ஞம் நடத்தியவரை முன்னிட்டு, ராமா ஏரியில் குளித்தனர். குளித்த பின், தனது ஆபரணங்கள், உடைகள், பார்ட்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு வழங்கினார்; பிறகு, தானே அலங்கரித்து, ஆசாரியர்கள் மற்றும் மற்றவர்களை உணவால் மரியாதை செய்தார். உறவினர்கள், அவர்களின் மனைவிகள், மகன்கள், விதர்ப, கோசல, குரு, காசி, கேகய, ஸ்ரிஞ்ஜய மக்கள் ஆகியோரை மிகுந்த மரியாதையுடன் போற்றினார். சபையினர்கள், ஆசாரியர்கள், முனிவர்கள், அரசர்கள், பித்ருக்கள், பஞ்சபடிகள், பிச்சைக்காரர்கள் ஆகியோரும் மரியாதை பெற்றனர்; அவர்கள், பகவான் வாசலில் விடைபெற்று, ஆசீர்கள் வழங்கி, யஜ்ஞத்திற்கு சென்றனர். த்ருதராஷ்ட்ரர், அவரது தம்பி, ப்ரிதாவின் மகன்கள், பீஷ்மா, த்ரோணா, ப்ரிதா, யமாவின் இரு மகன்கள், நாரதர், திவ்ய வியாசர், அவர்களின் நண்பர்கள், உறவினர்கள்—all embraced the Yadus with affection, and though their hearts softened, some left for their own lands, feeling the pain of separation. நந்தா, கோபர்களுடன், கிருஷ்ணா, ராமா, உக்ரசேனா மற்றும் மற்றவர்களால் மிகுந்த மரியாதை பெற்றார்; உறவினர்களை நேசித்த அவர், அங்கு தங்கி இருந்தார். வாசுதேவா, தன் ஆசைகளை எளிதாக கடந்து, நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன், நந்தாவின் கையைத் தொட்டு, உரையாடினார். "தம்பி, மனிதர்களிடையே பாசம் உருவாக்கும் பந்தம், அன்பு என்று அழைக்கப்படுவது, வீரர்களும் யோகிகளும் விட்டுவிட முடியாதது என நினைக்கிறேன். இந்த நட்பு, உயர்ந்தவர்கள், தங்கள் உதவிக்கு பதிலாக எதுவும் பெறாதவர்களிடம் கூட, நட்பாக வழங்கும் பழம், களஞ்சம், என்றும் விட்டு விடக்கூடாது. முன்பு, நாம் ஒருவருக்கொருவர் நலனுக்காக நடக்கவில்லை; இப்போது, செல்வத்தில் மயங்கி, நம்மை முன்னிலையிலுள்ளவர்களை பார்க்க முடியவில்லை. அரசாட்சி பிரபாவம், உண்மையான நலனைக் விரும்புபவருக்கு வரக்கூடாது; அது வந்தால், தன் உறவினர்களையும், மக்களையும் காண முடியாமல், கண்கள் மறைந்துபோகின்றன." இவ்வாறு, பாசத்தில் மனம் உருகிய ஆனகதுந்துபி, வாசுதேவா, நட்பு நினைத்து, கண்களில் கண்ணீர் துளியுடன் அழுதார். நந்தா, யாதவர்களால், கோவிந்தா, ராமாவை நேசித்ததற்காக மரியாதை பெற்றார்; "இன்று, நாளை," என எண்ணி, மூன்று மாதங்கள் அங்கு தங்கினார். பின்னர், நந்தா, உறவினர்கள், வ்ரஜ மக்கள், விருப்பங்களுடன், சிறந்த ஆபரணங்கள், பட்டுகள், விலைமதிப்பில்லாத பரிசுகள் பெற்றனர். வாசுதேவா, உக்ரசேனா, கிருஷ்ணா, உத்தவா, பாலராமா மற்றும் மற்றவர்கள் வழங்கிய பரிசுகளை ஏற்று, நந்தா, யாதவர்களுடன், புறப்பட்டார். நந்தா, கோபர்கள், கோப பெண்கள், தங்கள் மனதை கோவிந்தாவின் திருவடி மீது வைத்திருந்ததால், அதை எடுக்க முடியாமல், மதுராவை நோக்கி சென்றனர். உறவினர்கள் புறப்பட்டதும், க்ருஷ்ணனை தெய்வமாக கொண்ட வ்ருஷ்ணிகள், மழைக்காலம் வருவதைக் கண்டு, துவாரகாவுக்கு திரும்பினர். அவர்கள், யாதவ தேவர்களின் மகா திருவிழாவையும், யாத்திரையில் நடந்த சந்திப்புகளையும், மற்ற நிகழ்வுகளையும் மக்கள் மத்தியில் விவரித்தனர். இவ்வாறு, பாகவத மகாபுராணம், புனித யாத்திரை விவரிக்கும் எண்பத்தி நான்காவது அதிகாரம், பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, சந்நியாசிகளுக்கான மறுமொழியாக முடிகிறது. அப்போது, பரீக்ஷித் அரசர், "ஓ பிராமணா, ராமா, கிருஷ்ணாவின் சகோதரி பற்றி அறிய விரும்புகிறோம்; அர்ஜுனா எப்படி திருமணம் செய்தார்? அவர் என் பாட்டி எப்படி ஆனார்?" என்று கேட்டார். ஸ்ரீ சுகர் பதிலளித்தார்: "யாத்திரையில் பயணித்த அர்ஜுனா, பிரபாஸாவுக்கு வந்தார்; அங்கு, தன் அத்தை மகளைப் பற்றிச் செய்தி கேட்டார். சிலர், ராமா துரியோதனாவுக்கு வழங்குவார் என்றனர்; மற்றவர்கள் மறுத்தனர். அவளுக்கு ஆசை கொண்ட அர்ஜுனா, மூன்று தண்டம் கொண்ட சந்நியாசி போல் துவாரகாவுக்கு சென்றார். அங்கு, தன் நோக்கத்திற்காக, பல மாதங்கள் தங்கி, நகர மக்கள், ராமா ஆகியோரால் பலமுறை மரியாதை பெற்றார்; ராமா, அவரை அடையாளம் காணவில்லை. ஒருநாள், ராமா, வீட்டுக்கு அழைத்து, விருந்தாக அழைத்து, நம்பிக்கையுடன் உணவு வழங்கினார்; அர்ஜுனா, அன்னம் பிச்சையாக எடுத்துக் கொண்டார். அங்கு, வீரர்களை ஈர்க்கும் பெரிய பெண்ணை பார்த்தார்; பாசம், மலர்ந்த கண்கள், அவளிடம் மனம் ஈர்க்கப்பட்டது. அவளும், அவரை பார்த்து, இயல்பாக, மனதை அவரிடம் வைத்தாள்; புன்னகையுடன், வெட்கமான பார்வையில், மனமும், பார்வையும் அவரிடம் நிலைத்தது. அர்ஜுனா, அவளை நினைத்து, ஆசையால், மனம் குழப்பமாக, அமைதி பெற முடியாமல் இருந்தார். ஒரு பெரிய திருவிழாவில், அவள் ரதத்தில், கோட்டையை விட்டு வெளியே வந்தபோது, அர்ஜுனா, அவளுடைய பெற்றோர், கிருஷ்ணா ஆகியோரின் அனுமதியுடன், அவளைத் தூக்கிச் சென்றார். ரதத்தில் நின்று, வில்லைக் கையில் எடுத்து, தடுக்கும் வீரர்களை விரட்டினார்; தன் மக்களையும், சிங்கம் மான்களை விரட்டும் போல் விரட்டினார். இதை கேட்ட ராமா, பௌர்ணமியில் பெருகும் கடலைப் போல கலங்கினார்; ஆனால், கிருஷ்ணா, அவருடைய பாதங்களில் பிடித்து, நண்பர்களுடன், அவரை சமாதானப் படுத்தினார். திருமணத்தில் மகிழ்ந்த பாலா, பெரும் செல்வம் கொண்ட யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள், ஆண்கள், பெண்கள் என ஏராளமான பரிசுகளை அனுப்பினார்.