அரங்கத்தில் வந்திருந்த அனைத்து அரசர்களும், தங்கள் பெருமை முற்றிலும் சிதைந்த நிலையில், பின்னால் சென்று விட்டனர். அப்போது, பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தன் வில்லைக் எடுத்து, எளிதாக அதற்கு நாணை கட்டினார். பின்னர், அவர் அம்பை குறி வைத்து, நீரில் உள்ள மீனை ஒருமுறை மட்டும் பார்த்து, அதனை அம்பால் வெட்டி கீழே விழச் செய்தார்; அந்த நேரம் சூரியன் அபிஜித் நக்ஷத்திரத்தில் இருந்தது. அந்த வெற்றிக்குப் பிறகு, நான்—தவமிகு சத்யபாமா—அரங்கத்தில் நுழைந்தேன். என் காலில் அணிந்திருந்த சிலம்புகள் மெதுவாக ஒலித்தன; என் கைகளில் ஒளிரும் பொன்னான வைரக்கொத்துகளால் ஆன மாலையை எடுத்திருந்தேன்; புதிய பட்டு vastra அணிந்திருந்தேன்; என் முகத்தில் வெட்கம் கலந்த புன்னகை; என் கூந்தலில் மலர்ச்சூடி. என் முகத்தை உயர்த்தி, பெரிய காது மோதிரங்கள் ஒளிர, என் கன்னங்கள் பளபளவென, மெதுவாக அரசர்களை பார்த்து, புன்னகை கலந்த பார்வையுடன், என் மனம் முராரிக்கு (கிருஷ்ணருக்கு) அர்ப்பணித்து, அந்த மாலையை அவருடைய தோளில் வைத்து அர்ப்பணித்தேன். அந்த தருணத்தில், மிருதங்கம், தபில், சங்கு, கொம்பு மற்றும் பல இசைக்கருவிகள் முழங்கின; நடனக்காரர்கள் ஆடினர், பாடகர்கள் பாடினர். நான் பகவானை தேர்வு செய்ததைப் பார்த்த அரசர்களில் பலர், தங்கள் ஆசையில் எரிந்து, என் தேர்வை சகிக்க முடியாமல், ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர். பகவான், சிறந்த நாலுமாடை குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதத்தில் என்னை அமர்த்தி, தன் சார்ங்க வில்லைக் கொண்டு, கவசம் அணிந்து, நான்கு கரங்களுடன் போரில் நின்றார். தாருகன், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை ஓட்டினார்; அரசர்கள் அதை பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்; அது, மிருகங்களுக்குள் சிங்கம் தனது இரையைக் கொண்டு செல்லும் போல் இருந்தது. அரசர்கள் சிலர், அவரை தடுக்கும் நோக்கில், ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, வில்லைக் கோர்த்து, கிராம சிங்கங்கள் ஹரியை விரட்டும் போல், வழியில் பின்தொடர்ந்தனர். ஆனால், சார்ங்க விலிலிருந்து வீசப்பட்ட அம்புகளால், அவர்களின் கை, காலை, கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு, சிலர் போரில் விழுந்தனர்; மற்றவர்கள், போரைக் கைவிட்டு ஓடினர். பின்னர், யாதவர்களின் தலைவன் நகரத்தில் நுழைந்தார்; அந்த நகரம் சூரியனின் நிழல் கொடிகள், வண்ணமயமான வாசல்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; அது, வானிலும் பூமியிலும் கொண்டாடப்பட்டது; கப்பல் தன் துறைமுகத்தை அடைவது போல, அவர் நகரில் பிரவேசித்தார். என் தந்தை, அவருடைய நண்பர்கள், உறவினர், குடும்பத்தினரை உயர்ந்த vastra, ஆபரணம், படுக்கைகள், இருக்கைகள் மற்றும் பல பரிசுகளால் மரியாதை செய்தார். அடிமைகள், செல்வம், வீரர்கள், ரதங்கள், குதிரைகள், மற்றும் மதிப்புமிக்க ஆயுதங்களை முழு பக்தியுடன் வழங்கினார். நாங்கள், அவருடைய வீட்டில் பணியாளர்களாக ஆனோம்; அது, உண்மையான தவம் மற்றும் முழுமையான பற்றின்மை மூலம், சுயமயமான அவரை சேவிப்பதற்காக ஏற்பட்டது. அவருடைய ராணிகள் கூறினார்கள்: "பௌமன் மற்றும் அவனது சேனையை போரில் வென்ற அவர், நாங்கள், அவரால் கைப்பற்றப்பட்ட இளவரசிகள், அவருடைய பத்ம பாதங்களை நினைத்து, எல்லா ஆசைகளை நிறைவேற்றும் அவர், நம்மை திருமணம் செய்து கொண்டு, உலக பந்தத்திலிருந்து விடுதலை அளித்தார்." "நாங்கள், அரசாட்சியை, அதிகாரத்தை, ஆட்சி, அல்லது பிரம்மாவின் உயர்ந்த பதவியை, ஹரியின் முடிவற்ற தங்குமிடத்தையும் விரும்பவில்லை. அவருடைய மகிமையான பாதத்தின் தூசியை, அவரது துணையின் வாசனை கலந்த திருநீலத்தை, தலையில் சுமக்க மட்டுமே ஆசைப்படுகிறோம்; அவர், கதை wield செய்பவர்." "வ்ரஜாவின் கோபியர், புலிந்த பெண்கள், புல், மூலிகைகள், பசுக்கள், கோபாலர்கள்—all அவருடைய பாத ஸ்பர்ஶத்தை, அவர் பசுக்கள் மேய்க்கும் போது, விரும்புகிறார்கள்." சுகர் சொன்னார்: "குன்தி, சுபத்ரா, திரௌபதி, மாதவி, அரச மனைவிகள், மற்றும் அவர்களது கோபியர்—all கிருஷ்ணர், பரமாத்மா, அவர்களுக்கு கொண்ட ஆழமான பாசத்தை கேட்டபோது, அவர்கள் எல்லாம் ஆச்சரியமடைந்தனர்; அவர்களது கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பின." பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச, ஆண்கள் ஆண்களுக்கு இடையே பேச, அந்த இடத்திற்கு முனிவர்கள் வந்தனர்; கிருஷ்ணர் மற்றும் பாலராமரை பார்க்க ஆவலுடன். வியாசர், நாரதர், ச்யவனர், தேவலர், அசிதர், விஸ்வாமித்ரர், சதானந்தர், பாரத்வாஜர், கவுதமர் வந்தனர். ராமர், அவருடைய சீடர்களுடன்; மதிப்புமிக்க வசிஷ்டர், காலவர், ப்ருகு, புலஸ்தியர், கசியபர், அத்ரி, மார்க்கண்டேயர், ப்ரஹஸ்பதி—all வந்தனர். ட்விதஸ், திரிதா, ஏகதா, பிரம்மாவின் புதல்வர்கள், அங்கிரா, அகஸ்தியர், யாஜ்ஞவல்க்யர், வாமதேவர் மற்றும் பலரும் வந்தனர். அவர்களைப் பார்த்த அரசர்கள், பாண்டவர்கள், கிருஷ்ணர், பாலராமர்—all உடனே எழுந்து, உலகம் மதிக்கும் அந்த முனிவர்களுக்கு பணிந்தனர். அனைவரும் முனிவர்களை முறையாக பூஜை செய்தனர்; ராமர் மற்றும் அச்யுதர் அவர்களுக்கு வரவேற்பு சொன்னார்கள்; இருக்கைகள், பாதம் கழுவும் நீர், அர்ப்பணைகள், மாலைகள், தூபம், திருநீலம்—all வழங்கப்பட்டது. பகவான், தர்மத்தின் உருவாக, அவர்கள் நன்றாக அமர்ந்தபோது, அந்த பெரிய சபையில், மெதுவாக, யாரும் பேசாமல், அவர் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டனர். பகவான் சொன்னார்: "அஹா! இந்த உலகில் பிறந்த நாங்கள், யோகத்தின் உரிமையாளர்களை காணும் உயர்ந்த பயனை அடைந்தோம்; அது தேவர்கள் கூட எளிதில் பெற முடியாதது." "தவம் குறைந்த மனிதர்கள் கூட, உலகின் கண்கள் போன்ற தேவர்கள் வழிபாட்டில், இந்த பெரியவர்களை பார்க்க, தொட, கேள்வி கேட்க, பாதத்தில் பணியிட வாய்ப்பு பெறுகிறார்கள்; அது எவ்வளவு அரியது!" "மண், களிமண், கல் உருவான தேவர்கள், தீர்த்த நீர்—all இவ்வாறு தூய்மை செய்யாது; சாட்சி மட்டும்—even ஒரு கணம் பார்த்தாலும், புனிதர்கள் தூய்மை செய்கிறார்கள்." "அக்னி, சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், பூமி, நீர், ஆகாயம், காற்று, வாக்கு, மனம்—even தனித்தனியாக பூஜிக்கப்பட்டாலும், பாவத்தை நீக்கவில்லை; புத்திசாலிகள், ஒரு கணம் ஆன்மீகர்களை சேவிப்பதால் பாவம் அழிகிறது." "மூன்று தத்துவங்களால் ஆன உடலை 'நான்' என்று நினைக்கும், மனைவி, உறவினரை 'என்' என்று கருதும், பூமியை 'புனிதம்' என்று வழிபடும், தீர்த்தங்களை 'நீர்' என்று மட்டும் பார்ப்பவர், ஆன்மீகர்களை நாடாதவர், அவர் மாடு, கழுதை போன்றவர்." சுகர் சொன்னார்: "கிருஷ்ணரின் இந்த ஆழமான அறிவை கேட்ட முனிவர்கள், அமைதியாக, அவருடைய வார்த்தைகளின் ஆழத்தில் மனம் குழப்பப்பட்டு, சும்மா இருந்தனர்." நீண்ட ஆலோசனைக்கு பிறகு, முனிவர்கள், உலகத்தின் அதிபதியிடம் புன்னகையுடன், அவரது அதிகாரம் மக்கள் ஒன்றிணைவதற்காக என்று கூறினர். முனிவர்கள் சொன்னார்: "உங்கள் மாயையால், ஓர் உயர்ந்த உண்மை அறிந்தவராக—even நாங்கள், உலகத்தை உருவாக்கும் தலைவர்கள், குழப்பமடைந்தோம்; உங்கள் அதிகாரம், உங்கள் சொந்த ரகசிய சக்தியால் மறைக்கப்படுகிறது; பகவானின் செயல்கள் எவ்வளவு அதிசயமானது!" "விருப்பு இல்லாமலே, நீங்கள் உலகை பலவாறு உருவாக்கி, காக்கி, திரும்பப் பெறுகிறீர்கள்; ஆனால், கட்டுப்பாட்டில் இல்லை; பூமி, பல பெயர், வடிவங்களில் தோன்றினாலும், மாறாது இருப்பது போல. உங்கள் செயல் எவ்வளவு அதிசயம்!" "பொருந்தும் நேரத்தில், உங்கள் மக்களை காக்க, நல்லதை ஏற்க, தீமையை அடக்க, உங்கள் லீலையால், வேதத்தின் நித்ய மார்க்கத்தை காக்கிறீர்கள்; பரமபுருஷா, வர்ணாச்ரமத்தின் ஆன்மா!" "பிராமணா, உங்கள் மனம் தூய்மை; தவம், படிப்பு, சுய கட்டுப்பாட்டால் அடைந்தது; அதில், வெளிப்பட்டது, மறைந்தது, இரண்டுக்கும் அப்பாற்பட்டது—all உணரப்படுகிறது." "அதனால், பிராமணா, நீங்கள் பிராமண சமுதாயத்தை மதிக்கிறீர்கள்; அது வேதங்களின் மூலமும், உங்கள் மூலமும்; அதனால், பிராமண பக்தரில் முதலானவராகிறீர்கள்." "இன்று, நம்முடைய பிறப்பு, கல்வி, தவம், பார்வை—all பயனடைந்தது; உங்களைப் பார்த்து, உயர்ந்த இலக்கை அடைந்தோம்; பரம நன்மை பெற்றோம்." "அந்த கிருஷ்ணருக்கு வணக்கம்; அவருடைய புத்தி தவறாது; அவருடைய மகிமை, தன் யோகமாயையால் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது; அவர் பரமாத்மா.