பிரமாண்டமான சபையில், கௌரவமான வீரர்கள் மற்றும் ராஜாக்கள் அனைவரையும் தோற்கடித்து, என்னை, என் பண்பாட்டியர்களையும், என் படையையும், வீரத்தின் பரிசாகக் பெற்றவர், அந்த பகவான், அவருடைய சேவகியாக நான் பிறப்பேன் என்று மனதில் விரும்பினேன். பத்ரா கூறினாள்: என் தந்தை, என் மாமாவை அழைத்து, கருங்கலான கிருஷ்ணருக்கே, அவருடைய மனம் அவர்மீதே நிலைத்திருந்ததால், என்னை, படையும், தோழிகளும் சேர்த்து வழங்கினார். அவருடைய பாதங்களை என் ஒவ்வொரு பிறவியிலும் தொட்டுப் பெற வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்; ஏனெனில், அந்தத் தொடுதலால், கர்ம சுழற்சியில் வலம் வருபவர் ஆன்மாவின் உயர்ந்த நலன் அடைவார். லக்ஷ்மணா கூறினாள்: நாரதர் திரும்பத் திரும்ப அரசனின் பிறப்பு, செயல்களை விவரித்த கதைகளைச் சொன்னபோது, என் மனம் முழுமையாக முகுந்தரிடம் ஈர்க்கப்பட்டது; உலகத்தின் காவலாளிகளையும் விட்டுவிட்டு, அந்தத் தாமரை-கையுடையவரை விரும்பினேன். என் மனதை அறிந்த என் தந்தை, ப்ரஹத்ஸேனா, என் திருமணத்திற்கு ஒரு வழி அமைத்தார். பாண்டவர்களின் விருப்பத்திற்காக, ஒரு ச்வயம்வரத்தில் மீன் அமைக்கப்பட்டிருந்தது போல, இங்கும் ஒரு மீன் வெளியில் மறைக்கப்பட்டு, கீழே நீரில் தெரிந்தது. இதைக் கேட்டு, ஆயிரக்கணக்கான ராஜாக்கள், அனைத்து ஆயுதங்களிலும் தேர்ந்தவர்கள், அவர்களுடைய ஆசிரிகளுடன் என் தந்தையின் நகரத்திற்கு வந்தனர். அனைவரும் அவர்களது வலிமை, வயதைப் பொருத்து என் தந்தையால் மரியாதை பெற்றனர்; என்னை விரும்பியவர்கள் வில்லையும் அம்பையும் எடுத்து, சபையில் சுட முயன்றனர். சிலர் வில்லைக் கட்ட முயன்றனர், ஆனால் முடியவில்லை; சிலர் வில்தண்டை மார்புக்கு இழுத்தபோது, அதனால் தாக்கப்பட்டு விழுந்தனர். மகதா, அம்பஷ்டா, சேதி, பீமா, துரியோதனன், கர்ணன் போன்ற வீரர்கள் வில்லைக் கட்ட முடிந்தாலும், உண்மையான சவாலைக் புரிந்துகொள்ளவில்லை. அர்ஜுனன், நீரில் மீனின் உருவம், அதன் நிலையை அறிந்து, கவனமாக அம்பை விட்டான்; அது வெட்டவில்லை, ஆனால் இலக்கைத் தொடுவதாக இருந்தது. ராஜாக்கள், தங்கள் பெருமை முறியடிக்கப்பட்டு விலகியபோது, பகவான் வில்லைக் எடுத்து, எளிதாக கட்டினார். அம்பை இலக்கில் நோக்கி, நீரில் மீனைக் ஒருமுறை பார்த்து, அம்பால் வெட்டி கீழே விழ வைத்தார்; அப்போது சூரியன் அபிஜித் நட்சத்திரத்தில் இருந்தது. அந்த தருணத்தில், நான் சபையில் நுழைந்தேன்; என் காலணிகள் மென்மையாக சிணுங்கின; என் கையிலே பிரகாசமான பொன்னால் ஆன, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாலை, புதிய பட்டாடை, வெட்கத்துடன் சிரிப்பும், பூமாலை கூந்தலில் அலங்கரிப்பு. என் முகத்தை உயர்த்தி, பெரிய காது ஒட்டிகள் ஒளிர, கன்னங்கள் பளபளப்பாக, மென்மையான, சிரித்த பார்வையுடன், ராஜாக்களை மெதுவாக பார்த்தேன்; முராரி மீது மனம் முழுமையாக வைத்துக் கொண்டு, என் மாலையை அவரது தோளில் போட்டேன். அந்தச் சமயத்தில், மிருதங்கம், கெட்டில்தோளம், சங்கு, புயம் மற்றும் பல இசைக்கருவிகள் முழங்கின; நடனக்காரர்கள் நடனம் ஆடினர், பாடகர்கள் பாடினர். மாயையின் அதிபதி, பகவானை நான் தேர்ந்தெடுத்த போது, மனிதர்களின் தலைவர்கள், ஆசையில் எரிந்து, திரௌபதியின் தேர்வை பொறுக்க முடியாமல், ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர். அவர், நான்கு சிறந்த குதிரைகளால் இழுக்கும் ரதத்தில் என்னை ஏற்றி, சார்ங்க வில்லையும், கவசமும் அணிந்து, நான்கு கைகளுடன் போரில் நின்றார். தாருகா, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை ஓட்டினார்; ராஜாக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள், சிங்கம் மற்ற விலங்குகளுக்கு முன்பாக அதன் இரையை எடுத்துச் செல்லும் போல். சில ராஜாக்கள், ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு, குதிரை வழியில் தடுக்கும் நோக்கில், கிராம சிங்கங்கள் ஹரியை விரட்டும் போல், பின்தொடர்ந்தனர். சார்ங்க விலிலிருந்து வந்த அம்புகளால், அவர்கள் கரங்கள், கால்கள், கழுத்துகள் வெட்டப்பட்டு, சிலர் போரில் விழுந்தனர்; மற்றவர்கள், போரை விட்டுவிட்டு ஓடினர். பிறகு, யாதவர்களின் தலைவர், சூரியனின் நிழலில் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடிகளும், வண்ணமயமான வாயில்களும் கொண்ட நகரத்தில் நுழைந்தார்; வானிலும் பூமியிலும் கொண்டாடப்பட்டார்; தன் துறைமுகத்தை அடையும் கப்பல் போல். என் தந்தை, அவருடைய நண்பர்கள், உறவினர், குடும்பத்தினருக்கு, அரிய ஆடைகள், ஆபரணங்கள், படுக்கைகள், இருக்கைகள் மற்றும் பல பரிசுகளை வழங்கினார். பண்பாட்டியர்கள், எல்லா வகையான செல்வங்கள், படை, ரதங்கள், குதிரைகள், அரிய ஆயுதங்களை முழு பக்தியுடன் வழங்கினார். நாங்கள், அந்த வீட்டின் பண்பாட்டியர்கள், உண்மையான தவம் மற்றும் முழுமையான பற்றின்மை மூலம், சுயம் திருப்தியுடன் இருப்பவரை சேவிக்கின்றோம். இராணிகள் கூறினார்கள்: போமனை மற்றும் அவரது பின்வட்டத்தை போரில் வென்று, நம்மை, அவரால் வென்ற அரச குமாரிகளை விடுவித்து, அவரது தாமரை பாதங்களை நினைத்து, நம்மை திருமணம் செய்து, உலக பந்தத்திலிருந்து விடுதலை வழங்கினார். நாங்கள், ஆட்சி, அதிகாரம், ராஜ்யம், அல்லது பிரம்மாவின் உயர்ந்த பதவி, அல்லது ஹரியின் முடிவில்லாத வாசஸ்தலம் ஆகியவற்றை விரும்பவில்லை. அவருடைய புகழ்பெற்ற பாதத்தின் தூசியை, அவரது துணையின் மார்பில் பூசப்பட்ட வாசனை கொண்ட, கேதாரியை சுமக்கும் அவரை, நாங்கள் எங்கள் தலைப்பாக விரும்புகிறோம். வ்ரஜாவின் கோபியர்கள், புலிந்த பெண்கள், புல்கள், மூலிகைகள், மாடுகள், கோபாலர்கள்—all—அந்த மகானின் பாதத்தைத் தொட வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறார்கள், அவர் மாடுகளை மேய்க்கும் போது. அப்போது, சுகர் கூறினார்: குந்தி, சுபத்ரா, திரௌபதி, மாதவி, அரச ராணிகள், அவர்களது கோபியர்கள்—all—கிருஷ்ணரின் ஆழ்ந்த பாசம் அவர்களுக்குத் தெரிந்தபோது, அவர்கள் அனைவரும் ஆச்சரியத்தில், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் இருந்தார்கள். பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச, ஆண்கள் ஆண்களுக்கு இடையே பேச, அந்த இடத்திற்கு முனிவர்கள் வந்தார்கள்; கிருஷ்ணர், பாலராமரை காண விரும்பி. வியாசர், நாரதர், ச்யவனன், தேவலர், அசிதர், விஸ்வாமித்ரர், சதானந்தர், பரத்வாஜர், கவுதமர் வந்தார்கள். பாலராமர், அவருடைய சீடர்கள், மதிப்பிற்குரிய வசிஷ்டர், காளவா, ப்ருகு, புலஸ்த்யா, காச்யபர், அத்ரி, மார்கண்டேயர், ப்ருஹஸ்பதி—all வந்தார்கள். த்விதா, திரிதா, ஏகதா, பிரம்மாவின் புதல்வர்கள், அங்கிரா, அகஸ்த்யா, யாஜ்ஞவல்க்யா, வாசதேவா மற்றும் பலரும் வந்தார்கள். அவர்களைப் பார்த்து, முன்பு அமர்ந்திருந்த ராஜாக்கள், பாண்டவர்கள், கிருஷ்ணர், பாலராமர்—all உடனே எழுந்து, உலகம் மதிக்கும் அந்த முனிவர்களுக்கு வணங்கி மரியாதை செய்தார்கள். அனைவரும் முனிவர்களை உரிய முறையில் பூஜை செய்தனர்; பாலராமர், அச்யுதர், வரவேற்பு, இருக்கைகள், கால்களை கழுவும் நீர், பரிசுகள், மலர் மாலை, தூபம், சாந்தனம்—all வழங்கி மரியாதை செய்தனர். அந்த முனிவர்கள் வசதியாக அமர்ந்தபோது, தர்மத்தின் உருவான பகவான், சபையில் அமைதியாக, அளவான வார்த்தைகளில் பேசினார். பகவான் கூறினார்: ஐயோ, இந்த உலகில் பிறந்த நாங்கள், யோகத்தின் தலைவர்களை காணும் உயர்ந்த பயனை அடைந்தோம்; அது தேவர்கள் கூட அடைய முடியாதது. தேவர்களை வழிபடும், சிறு தவம் கொண்ட மனிதர்கள், உலகின் கண்கள் போன்ற அந்த மகான்களை காண, தொட, கேள்வி கேட்க, பாதங்களை வணங்கும் வாய்ப்பு பெறுவது எளிதன்று. தீப்தமான நீர்நிலைகள், பிள்ளையார், கல், மரம்—all—அவ்வளவு தூய்மை தரவில்லை; முனிவர்களை ஒரு கணம் பார்க்கும் போதும், அவர்கள் தூய்மை தருகிறார்கள். இவ்வாறு, பகவானின் திருமணங்கள், அவருடைய பாதத்தின் தூசி, அவரது பக்தர்களின் ஆசைகள், முனிவர்களின் வருகை—all இந்த சபையில் ஆனந்தமாக நடந்தன.