அப்போது, குந்தீபோஜன், விராடன், பீஷ்மகன், மகான் நக்நஜித், புருஜித், திருபதன், சல்யன், த்ருஷ்டகேது, காசி நாட்டரசர் ஆகியோர் அங்கு வந்திருந்தனர். மேலும், தமகோஷன், விசாலாக்ஷன், மிதிலா நாட்டரசர், மத்ரர், கேகயர், யுதாமன்யு, சுஷர்மா, பாஹ்லிகர்களின் புதல்வர்கள் மற்றும் பலர் அங்கு கூடியிருந்தனர். இவர்கள் அனைவரும், யுதிஷ்டிரரிடம் மிகுந்த பற்று கொண்ட அரசர்கள், அந்த ஸ்ரீமான் ஶௌரி—அதாவது ஸ்ரீ கிருஷ்ணர்—தமது தேவியருடன் பிரமாண்டமான வடிவில் தோன்றியதைப் பார்த்து வியப்பில் மூழ்கினர். பின்னர், ராமரும் கிருஷ்ணரும் இவர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்றனர். இதனால் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—அதாவது கிருஷ்ண பக்தர்கள்—ஐப் புகழ்ந்து பாடினர். அப்போது அவர்கள் சொன்னார்கள்: "ஓ போஜராஜா! நீ மனிதர்களில் மிகவும் பாக்கியசாலி. யோகிகள் கூட அரிதாகக் காணும் கிருஷ்ணரை நீ தொடர்ந்து காண்கிறாய். வேதங்கள் புகழும் இவரது புகழ், அவரது திருவடிகளைத் துவைக்கும் நீர், வசனங்கள், உபதேசங்கள்—இவை அனைத்தும் புனிதம் அளிக்கின்றன. காலத்தின் விளைவால் இவ்வுலகம் ஸ்ரீயை இழந்தாலும், இவரது திருவடிகள் பதிந்ததால் பூமி மீண்டும் ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறது. நீங்கள் கிருஷ்ணரை நேரில் பார்த்து, தொடந்து, அவரைத் தொடர்ந்து நடந்தும், உரையாடியும், கூடவே உறங்கியும், அமர்ந்தும், உணவுண்டும், உறவினராகவும், குடும்பமாகவும் இருந்து—even if you live in houses that lead to hell—உயிருக்கும், மோட்சத்திற்கும் தானாகவே காரணமான விஷ்ணு, உங்களுடன் உறவாடுகிறார். அப்போது, யதவர்களுடன் கிருஷ்ணர் வந்திருப்பதை அறிந்த நந்தகோபர், தம் குலத்தோடு அங்கு விரைந்து வந்தார். அவரை வ்ருஷ்ணிகள் பார்த்ததும், பல காலம் பிரிந்திருந்த பாசம் மீண்டும் உயிர் பெற்றது போல மகிழ்ச்சியில் அவரை அணைத்தனர். வசுதேவர், நந்தனை அன்புடன் இறுகக் கட்டிப்பிடித்து, கம்சனால் ஏற்பட்ட துயரங்களை, தனது மகனை கோகுலத்தில் ஒப்படைத்த சம்பவங்களை நினைவுகூர்ந்து கண்கள் கலங்கினார். கிருஷ்ணரும் ராமரும் தம் பெற்றோர்களை அணைத்து, வணங்கி, பாசக்கண்ணீரால் வார்த்தை பேச முடியவில்லை. அப்போது, யசோதையும், அவளது கணவரும், தங்கள் இரு கைகளால் மகன்களை அணைத்து, தங்கள் எல்லா துக்கங்களையும் மறந்துவிட்டனர். பின்னர், ரோகிணியும் தேவகியும், வ்ரஜதேசத்தின் ராணி யசோதையை அணைத்து, அவளது நட்பை நினைத்து கண்கள் கலங்கினார்கள். "ஓ வ்ரஜராணி! உன்னுடைய அன்பையும், நட்பையும் யார் மறக்க முடியும்? இந்த உலகில் எந்த ஓழுக்கமும்—even Indra's sovereignty—உன் அன்புக்குப் பரிசாக வழங்க முடியாது," என்று அவர்கள் கூறினர். "உன் பெற்றோர்கள் உன்னை வளர்த்து, பாதுகாத்து, மகிழ்வித்ததால் அவர்கள் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டார்கள். இவ்வாறு நல்லவர்கள் எந்த இடத்திலும் பயப்பட வேண்டியதில்லை; அவர்கள் சொர்க்கம் கூட விரும்புவதில்லை." அப்போது, ஶுகர் சொன்னார்: "கோபிகள் தங்கள் பிரியமான கிருஷ்ணரை மீண்டும் பார்த்தபோது, தங்கள் கண்களை மூடிவிடும் இமைப்பைவே தாங்கள் சபித்தனர். கண்கள் மூலம் அவரை அணைத்து, மனதில் அவரை உற்சுருண்டு, கிருஷ்ணனுடன் எப்போதும் ஒன்றாய் இருப்பவர்களுக்கே அரிதாகக் கிடைக்கும் பக்தி நிலையை அவர்கள் அடைந்தனர்." பின்னர், கிருஷ்ணர் தனிமையில் அவர்களை அணுகி, நலம் விசாரித்து, புன்னகையுடன் கூறினார்: "நம் பழைய நட்பை நினைவிருக்கிறதா? நாங்கள் எங்கள் பணி நிறைவேற்றும் நோக்கில் பகைவரை அழிக்கச் சென்றோம். நீங்களோ எங்களை மறந்துவிட்டீர்களா அல்லது எங்கள் நன்றியில்லாத தன்மையை நினைத்து வருந்தினீர்களா? எல்லா உயிர்களையும் சேர்க்கும், பிரிக்கும் அந்த பரமாத்மாவே இதற்குக் காரணம். காற்று மேகத்தையும் புல்லையும் தூசியையும் சேர்த்து, பிரிப்பதைப்போல், பிரபஞ்சம் உள்ள உயிர்களை ஒன்றிணைத்து, பிரிக்கிறான். உலகில் என்னை நேசிப்பவர்களுக்கு அந்த பக்தியே அமரத்துவத்தை அளிக்கும். உங்களுக்குள் என்மீது ஏற்பட்ட அன்பு எல்லா தடைகளை நீக்கியது. நான் தான் எல்லா உயிர்களின் ஆதியும், அந்தமும், உள்ளும் புறமும்; பஞ்சபூதங்களில் ஆகாயம், நீர், நிலம், காற்று, ஒளி ஆகியவை எப்படி இருக்கின்றனவோ, அதுபோலவே. இப்பிரபஞ்சம் ஜீவனுள்ளவர்களுக்குள், ஆத்மாவிலும் பரமாத்மாவிலும் உள்ளது. இரண்டும் என்னுள், நிர்மலமான பார்வையுடையவர்களுக்கு தெரிகிறது." கிருஷ்ணரின் ஆன்மீக உபதேசம் கேட்ட கோபிகள், அவரை நினைத்து தங்கள் உயிரும், மனமும் அவரில் ஒன்றாகி, தங்களைத் தாங்களே மறந்து விட்டனர். அவர்கள் சொன்னார்கள்: "யோகிகளும் ஞானிகளும் தம் மனதில் தியானிக்கும் அந்த திருவடிகள் நமக்கென்றும் நினைவில் நிலைபெறட்டும்; நாங்கள் வீட்டில் இருந்தாலும் அவர் நம்மைத் தாங்கும் ஆதரவாக இருக்கட்டும்." இவ்வாறு 'வ்ருஷ்ணிகள் மற்றும் கோபர்களின் சந்திப்பு' எனும் பகுதி பூர்த்தியாகிறது. பின்னர், ஶுகர் கூறினார்: "கோபிகளை ஆசீர்வதித்த பின், கிருஷ்ணர், அவர்களின் குருவும் அடைவுமாகியவர், யுதிஷ்டிரரும் அவரது உறவினர்களும் நலம் விசாரித்தார். பகவான் கேட்டதற்குப் பதில், அவரை வணங்கி, அவருடைய திருவடிகளைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில் பாவங்கள் நீங்கியவர்கள், ஆனந்தமாக பதில் அளித்தனர். 'உமது திருவடிகள் உண்டாக்கும் அமுதம் எங்கிருந்து தீமை வர முடியும்? அந்த அமுதம் உமக்கு வாயிலாகவும், நம் செவிகளால் கேட்கும் வார்த்தைகளாகவும் வந்தால், அது இந்த உடலால் ஏற்படும் பந்தத்தையும், மறந்துவிடும் மனநிலையையும் அறுத்து விடும். மூன்று நிலைமைகளையும் தாண்டி, யோகத்தால், வேதங்களால், காலத்தால் தூய்மை அடைந்து, உமது மாயையால் தோன்றிய உருவத்தை வணங்கினோம்; அது பரமஹம்ஸர்களுக்கான உயர்ந்த பாதை.' அப்போது, அந்தகர்களும், கௌரவர்களும் சேர்ந்த பெண்கள், புகழால் சிறந்தவர்களில் முத்தான கிருஷ்ணரைப் புகழ்ந்தனர். அவர்கள் ஒன்றாக கூடி, மூன்று உலகிலும் புகழப்படும் கோவிந்தரின் கதைகளைப் பகிர்ந்துகொண்டனர். அப்போது, திரௌபதி கேட்டாள்: 'ஓ வைதர்பி, ஓ பத்ரா, ஓ ஜாம்பவதி, ஓ கௌசலா, ஓ சத்யபாமா, ஓ காலிந்தி, ஓ சைப்யா, ஓ ரோகிணி, ஓ லக்ஷ்மணா! கிருஷ்ணர் உங்களை எப்படி மணந்தார்? அவர் தம் தெய்வீக சக்தியால் உலக வழக்கை பின்பற்றியதைச் சொல்வீராக!' அப்போது, ருக்மிணி பதிலளித்தாள்: 'போராளிகள் வில்லை ஏந்தி என்னை சேதி மன்னனிடம் கொடுக்க முயன்றபோது, அவரது பாத தூசும் அந்த சேனைகளின் தலைகளிலும் இருந்தது. ஆனாலும், அவர் சிங்கம் போல் என்னை ஆடுகளிடமிருந்து பிடித்து சென்றார். அந்த ஸ்ரீமான் பகவானின் திருவடிகளை நான் வழிபட விரும்புகிறேன்.' சத்யபாமா கூறினாள்: 'என் சகபத்னி விதித்த சாபத்தை நீக்க அவர் பூமியின் மன்னர்களை வென்று, மணிக்கல்லை கொண்டு வந்தார்; என் தந்தையையும் பிறரையும் பயமுறுத்தினார்; நான் வேறொருவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர் என்னைத் தமதாக ஏற்றுக் கொண்டார்.' ஜாம்பவதி சொன்னாள்: 'அவர் உடலை உருவாக்குபவர் என்றும், என் கணவராகும் விதியுடையவர் என்றும் என் தந்தை அறிந்தார். சீதையின் கணவர் எனும் அந்த பகவான் என் தந்தையுடன் இருபத்து ஒன்றுநாள் போரிட்டார். அவரை சோதிக்க என் தந்தை விரும்பியபோது, அவர் என்னை அவரிடம் கொடுத்தார். நான் அவருடைய பாதங்களைப் பிடித்து, அவருடைய தாசியாக ஆனேன்.' காலிந்தி சொன்னாள்: 'அவரது திருவடிகளைத் தொட்டுக்கொள்ள ஆசையுடன் தவம் செய்தேன். அவர் நண்பராக வந்து, என் கையைப் பிடித்து, என்னை தன் இல்லத்தில் தூய்மையாளர் ஆக்கினார்.' மித்ரவிந்தா கூறினாள்: 'என் ஸ்வயம்வரத்தில் அவர் வந்து, மன்னர்களை வென்று, யானை தன் பெண்டாட்டியை கூட்டிச் செல்லும் போன்று என்னை அழைத்துச் சென்றார். என் சகோதரர்களை விரட்டியடித்து, என்னை ஸ்ரீ நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவரது திருவடிகளை வழிபட எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கட்டும்.' சத்யா சொன்னாள்: 'என் தந்தை வீரர்களின் சக்தியை சோதிக்க ஏழு கொடூரமான, கூர்மையான கொம்பு கொண்ட காளைகளை வைத்தார். என் கணவர் அந்த வீரர்களின் பெருமையை அழித்து, எளிதில் அந்த காளைகளை குழந்தை பசுக்களை கட்டுவது போல கட்டினார். இவ்வாறு அவர் என்னை வென்று, என் தோழிகளையும் படையையும் பெற்றார். அவருடைய பாத சேவையை நான் பெற விரும்புகிறேன்.' இவ்வாறு, அந்த இடத்தில் கூடிய அனைவரும், பகவான் கிருஷ்ணரின் மகிமையை, அவரின் பக்தர்களுக்குத் தந்த ஆனந்தத்தை, அவரோடு உறவாடிய மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்துகொண்டனர்.