அந்த நேரத்தில், ராஜனே, கௌரவங்களும் எதிரிகளும், நந்தா முதலிய நண்பர்கள், ஆயர்கள், நீண்ட நாட்களாகக் கண்ணன் வருகையை ஏங்கிய கோபிகைகளும், நூற்றுக்கணக்கானோர் அங்கே கூடியிருந்தனர். ஒருவரையொருவர் நேரில் கண்ட மகிழ்ச்சியில், அவர்களின் இதயங்களும் முகங்களும் தாமரைப்பூ போல மலர்ந்தன. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் இறுக்கமாக அணைத்து, கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, சரீரம் புளகாங்கிதம் கொண்டு, குரல் நடுங்கி, பேரானந்தம் அடைந்தனர். பெண்கள் ஒருவரையொருவர் எவ்வளவு நேசத்துடன் பார்த்தார்கள்! புனிதமான பார்வையுடன் சிரித்தார்கள், அணைத்துக் கொண்டார்கள்; குங்குமம் பூசப்பட்ட மார்புகளைப் பிணைத்து, கைகளால் கட்டிக்கொண்டு, கண்களில் காதல் கண்ணீர் பாய்ந்தது. பின்னர், பெரியவர்களுக்கு வணங்கி, இளம் உறவினர்களிடம் அன்புடன் வரவேற்பும் நலம் விசாரிப்பும் செய்து, அனைவரும் ஒன்றாகக் கண்ணன் பற்றிய கதைகளில் ஈடுபட்டனர். பிரிதா (குந்தி), தன் சகோதரர்கள், சகோதரிகள், அவர்களின் மகன்கள், தாய் தந்தையர், சகோதரர்களின் மனைவிகள், முகுந்தன் ஆகியோரைப் பார்த்து, உரையாடலினால் தன் துயரை மறந்தாள். அப்போது குந்தி கூறினாள்: "அன்பு சகோதரர்களே, உத்தமர்களே, நான் வாழ்த்துக்களைப் பெறாதவளாகவே நினைக்கிறேன்; ஏனெனில், துன்ப நேரத்தில் நீங்கள் என் நிலையை நினைவுகூரவில்லை." "நண்பர்கள், உறவினர்கள், மகன்கள், சகோதரர்கள், பெற்றோர்கள் கூட, விதியின் எதிர்ப்பில் தங்கள் சொந்தவர்களை மறந்துவிடுகிறார்கள்," என்று அவர் வருத்தத்துடன் சொன்னாள். அதற்கு வாசுதேவன், "அம்மா, இந்த ஆண்களைப் பற்றி மனதில் புண்பட வேண்டாம். அவர்கள் எல்லோரும் விதியின் ஆட்டுப்பாவைகள் மாத்திரம். உலகம் முழுவதும் பரமாத்மா கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. அவர் தான் எல்லாவற்றையும் நடத்துகிறார்," என்றார். "நாம் அனைவரும் கம்சனால் சிதறி விட்டோம். ஆனால், சகோதரி, இப்போது விதியின் கிருபையால் மீண்டும் நம் இடங்களை அடைந்துள்ளோம்," என்று வாசுதேவன் கூறினார். அப்போது ஶ்ரீஶுகர் சொன்னார்: வாசுதேவன், உக்ரசேனன், யாது வம்சத்தவர்களால் மரியாதை செய்யப்பட்ட அரசர்கள், அச்யுதனை பார்த்து பேரானந்தம் அடைந்தனர். பீஷ்மர், த்ரோணர், அம்பிகையின் மகன், காந்தாரி மற்றும் அவளது மகன்கள், பாண்டவர்கள் தங்கள் மனைவிகளுடன், குந்தி, சஞ்சயன், விதுரர், கிருபர், குந்திபோஜன், விராடன், பீஷ்மகன், நக்நஜித், புருஜித், திருபதன், சல்யன், த்ருஷ்டகேது, காசி மன்னன், தமகோஷன், விசாலாக்ஷன், மிதிலா மன்னன், மாத்ர மற்றும் கேகய மன்னர்கள், யுதாமன்யு, சுஷர்மா, பாஹ்லிக வம்சத்தவர்கள், மற்றும் பல அரசர்கள்—all Yudhishthira-க்கு நெருக்கமானவர்கள்—அவர்கள் அனைவரும், ஸ்ரீமான் ஶௌரி (கண்ணன்) தனது தேவிகளுடன் தோன்றியதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டனர். பின்னர், ராமரும் கண்ணனும் அவர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்றனர்; அதனால் அவர்கள் வ்ருஷ்ணிகள் மீது புகழ்ச்சியெய்தினர். "போஜ மன்னனே, நீங்கள் மனிதர்களில் மிகவும் பாக்கியசாலி; யோகிகள் கூட கண்ணனை காண முடியாது; ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் அவரை பார்க்கிறீர்கள்," என்று அவர்கள் கூறினர். "வேதங்கள் புகழும் புகழுக்கு உரியவர், அவரது பாதத் தீர்த்தம், வார்த்தைகள், உபதேசங்கள் புனிதம் அளிக்கின்றன; காலத்தின் தாக்கத்தால் பாக்கியம் இழந்த இந்த பூமிக்கும், அவரது பாதஸ்பரிசத்தால் எல்லா ஆசீர்வாதமும் கிடைக்கிறது. அவரை காண்பதும், தொடுவதும், அவரை பின்பற்றுவதும், உரையாடுவதும், படுக்கை, இருக்கை, உண்ணும் இடம், உறவுகள், குடும்பம்—இவை எல்லாம்—even if you live in samsara—விஷ்ணுவே உங்களுக்குத் துணையாக இருக்கிறார்," என்று அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர். அப்போது ஶ்ரீஶுகர் சொன்னார்: நந்தா, யாதவர்கள் கண்ணன் தலைமையில் வந்ததை அறிந்து, ஆயர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களைப் பார்க்க ஆவலுடன், ஏற்றமான பரிசுகளுடன் வந்தார். அவரை பார்த்தவுடன், வ்ருஷ்ணிகள் தங்கள் உயிரே திரும்பியதுபோல் மகிழ்ந்தனர்; நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருந்தபின், அவரை இறுக்கமாக அணைத்தனர். வாசுதேவன், நந்தனை அன்புடன் அணைத்து, கம்சனால் ஏற்பட்ட துயரங்களும், தன் மகனை கோகுலத்தில் ஒப்படைத்த நிகழ்வும் நினைவுக்கு வந்து, மனம் பூரித்தார். கண்ணனும் ராமனும் தங்கள் பெற்றோர்களை அணைத்து, அவர்களுக்கு வணங்கினார்கள்; ஆனால் காதல் கண்ணீரால் அவர்கள் பேச முடியவில்லை. பின்னர், யசோதா மற்றும் அவர் கணவர், தங்கள் மகன்களைத் தங்கள் அருகில் அமர வைத்து, இரு கைகளாலும் அணைத்து, தங்கள் துயரங்களை மறந்தார்கள். ரோகிணியும் தேவகியும், பிரஜையின் அரசி யசோதாவை அணைத்து, அவருடைய நட்பை நினைவுகூர்ந்து, கண்ணீர் கலந்த குரலில் பேசினர்: "பிரஜையின் அரசியே, உங்கள் உறுதியான நட்பை யாரால் மறக்க முடியும்? இந்த உலகில்—even if one attains and renounces Indra's sovereignty—அதற்கும் ஈடாக எதுவும் இல்லை." "உங்கள் பெற்றோர் உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் வளர்த்து, நலம்பெற செய்து, பாதுகாத்தனர்; அவர்கள் தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டனர். கண்களை ரோமங்கள் பாதுகாப்பது போல், தர்மநெறியில் நிலைபெற்றவர்கள் எதையும் பயப்பட வேண்டியதில்லை; அவர்களுக்கு சொர்க்கமே இலக்காக இல்லை," என்று அவர்கள் கூறினர். அப்போது ஶுகர் சொன்னார்: கோபிகைகள், நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு தங்கள் பிரியமான கண்ணனைப் பார்த்து, தங்கள் கண்வடிகள் பார்வையைத் தடுக்கும் என்று சபித்துக்கொண்டார்கள். தங்கள் பார்வையால் அவரை அணைத்து, மனதுக்குள் அவரை எடுத்துக்கொண்டார்கள்; அவர்களுக்கு கிடைத்த பக்தியை, எப்போதும் அவருடன் ஒன்றாய் இருப்பவர்களுக்குக் கூட அடைய முடியாது. பிரபுவான கண்ணன், தனிமையில் இருந்த கோபிகைகளிடம் சென்று, அவர்களது நலம் விசாரித்து, சிரித்தபடி பேசினார்: "நாம் ஒருவருக்கொருவர் நட்பை நினைவுகூர்கிறீர்களா? நாங்கள் தங்கள் காரியங்களை நிறைவேற்றும் எண்ணத்தில், எதிரிகளைக் களைவதற்காக நீண்ட நாட்கள் பிரிந்தோம். நீங்கள் நம்மை மறந்துவிட்டீர்களா? அல்லது நாங்கள் நன்றி மறந்தவர்களாக நினைத்தீர்களா? எல்லா உயிர்களையும் இணைக்கும், பிரிக்கும் அதே ஆண்டவரே." "மழை, புல், பருத்தி, தூசி ஆகியவற்றை காற்று சேர்த்து, பிரிப்பது போல, படைத்தவன் உயிர்களை இணைத்து, பிரிக்கிறான். என்மேல் பற்றும் பக்தி, ஜீவராசிகளுக்கு அமரத்துவத்தைத் தரும். உங்கள் அன்பு மிகுந்த அதிர்ஷ்டத்தால், எல்லா தடைகளும் நீங்கியுள்ளன." "நான் தான் எல்லா உயிர்களின் ஆதியும் அந்தமும், உள்ளும் புறமும்; எப்படி ஆகாயம், நீர், பூமி, காற்று, ஒளி பஞ்சபூதங்களுக்கு ஆதாரமோ, அதுபோல். இந்த உயிர்கள், ஆத்மா, பரமாத்மா—all beings—என்னைப் பெற்று தான் உள்ளன; அவை எங்களைப் பார்க்கும் ஞானிகளால் அறியப்படுகின்றன." இவ்வாறு, கண்ணன் ஆன்மிக ஞானத்தை உபதேசித்தபோது, கோபிகைகள் அவரை நினைவுகூர்ந்து, தங்கள் தனித்தன்மையைத் தாண்டினர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "யோகிகள் மனதிலே தியானிக்கும், உலக பந்தத்திலிருந்து விடுதலை தரும் பாதங்கள் உடைய பிரபுவே, எங்கள் மனதில் எப்போதும் நீர் பொலிவாக இருக்க வேண்டும்—even as we live in our homes." இவ்வாறு, 'வ்ருஷ்ணிகள் மற்றும் கோபர்களின் சந்திப்பு' என்ற அத்தியாயம் புனிதமான பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதத்தில் நிறைவு பெற்றது. அதன்பின், ஶுகர் கூறினார்: கோபிகைகளுக்கு ஆசீர்வாதம் அளித்த கண்ணன், தம் மாணவரும் புகலிடமும் ஆனவர், யுதிஷ்டிரரும் அவருடைய உறுதியான நண்பர்களும் நலம் விசாரித்தார். உலகங்களின் ஆண்டவரால் அன்புடன் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டவர்கள், அவரது பாதங்களைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், பாவங்கள் நீங்கி, ஆனந்தமாக பதிலளித்தனர். "பெரியவரே, உங்கள் தாமரைக் கால்களில் இருந்து பெருகும் அமிர்தம், உங்கள் வாயிலிருந்தோ, எங்கள் செவிகளால் பருகப்படுவதோ, எதுவும் எங்களுக்கு தீமையைக் கொடுக்காது. அவற்றை கேட்டால், உடம்பு காரணமாக வரும் மறதி, பந்தம் எல்லாம் துண்டிக்கப்படுகின்றன," என்று அவர்கள் பக்தியுடன் கூறினர்.