வ்ருஷ்ணிகள், தாங்கள் கொண்டிருந்த உணவை உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தர்களுக்கு மரியாதையுடன் வழங்கி, “நமக்கு க்ருஷ்ண பக்தி கிடைக்க வேண்டும்” என்று வேண்டினர். அவர்களிடமிருந்து அனுமதி பெற்ற பிறகு, க்ருஷ்ணரில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்த வ்ருஷ்ணிகள் தாமும் உணவை உண்டனர். உணவு முடித்த பின், அவர்கள் மென்மையான நிழல் தரும் மரங்களின் கீழ் விருப்பப்படி அமர்ந்தனர். அங்கே வந்திருந்த அரசர்களையும், தங்களது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களையும் அவர்கள் கண்டனர். அவர்களுள் மத்ஸ்யர்கள், சீனர்கள், கவுஷல்யர்கள், விதர்பர்கள், குருக்கள், ஸ்ருஞ்ஜயர்கள், காம்போஜர்கள், கைகேயர்கள், மத்ரர்கள், குந்திகள், அனார்த்தர்கள், மற்றும் கேரளர்கள் ஆகியோர் இருந்தனர். அதோடு, நூற்றுக்கணக்கான மற்ற அரசர்கள், தங்களுடைய கூட்டாளிகளும் எதிரிகளும், நந்தா முதலான நண்பர்கள், கோபர்கள், மற்றும் நீண்ட நாட்கள் காத்திருந்த கோபிகள் அனைவரும் அங்கு வந்திருந்தனர். ஒருவரையொருவர் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், அவர்களின் இதயங்களும் முகங்களும் தாமரைப்பூ போல மலர்ந்தன. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கட்டிப்பிடித்து, கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, உடலில் புளகாங்கிதம் ஏற்பட்டு, குரல் தடுமாறி, பேரானந்தத்தை அடைந்தனர். பெண்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிகுந்த பாசத்துடன் பார்த்து, தூய பார்வையுடன் சிரித்தும், மார்புகளில் குங்குமம் பூசப்பட்டு, தம்மை தாங்கள் கட்டிப்பிடித்து, கண்ணீரால் கண்கள் நனையக் காதலில் உருகினர். பின்னர், பெரியவர்களிடம் வணங்கி, இளையவர்களிடமிருந்து வரவேற்பு பெற்று, ஒருவருக்கொருவர் நலம் விசாரித்து, க்ருஷ்ணனைப் பற்றிய உரையாடலில் ஈடுபட்டனர். பிரிதா தன் சகோதரர்கள், சகோதரிகள், அவர்களது மகன்கள், தாய் தந்தை, சகோதரர் மனைவிகள், மற்றும் முகுந்தனை பார்த்து, உரையாடலில் தன் துக்கத்தை விட்டுவிட்டாள். குந்தி கூறினாள்: “அன்பு சகோதரர்களே, எனக்கு பூரணமான பாக்கியம் இல்லை என நினைக்கிறேன்; ஏனெனில், துயரமான காலங்களில், நீங்கள் என் நிலையை நினைவுகூரவில்லை.” “நண்பர்கள், உறவினர்கள், மகன்கள், சகோதரர்கள், பெற்றோர்கள் கூட, துர்தினம் வரும்போது தங்கள் உறவினர்களை நினைவில் கொள்ளமாட்டார்கள்.” அதற்கு ஸ்ரீ வசுதேவர் பதிலளித்தார்: “அம்மா, இந்த ஆண்கள் மீது உன் மனதில் குறை வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம்; அவர்கள் விதியின் கரங்களில் உள்ள பொம்மைகள் போன்றவர்கள். உலகம் ஆண்டவன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; அவர் தான் எல்லாவற்றையும் நிகழ்த்துகிறார்.” “நாம் அனைவரும் கம்சனால் பீடிக்கப்பட்டு, பல திசைகளில் சிதறி போனோம். ஆனால், சகோதரி, இன்று விதி வலியால் மீண்டும் நம் இடத்தை பெற்றுள்ளோம்.” இவ்வாறு வசுதேவரும் உக்ரசேனரும் யாதவர்களும் அரசர்களை மரியாதை செய்தனர். அப்போது அரசர்கள், அச்யுதனைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில் மனமார்ந்த திருப்தியடைந்தனர். பீஷ்மர், த்ரோணர், அம்பிகையின் மகன், காந்தாரி மற்றும் அவளது மகன்கள், பாண்டவர்கள், அவர்களது மனைவிகள், குந்தி, சஞ்சயர், விதுரர், கிருபர், குந்திபோஜர், விராடர், பீஷ்மகர், மகா நக்நஜித், புருஜித், திருபதர், சல்யர், த்ருஷ்டகேது, காசி மன்னர், தமகோஷர், விஷாலாக்ஷர், மிதிலா மன்னர், மத்ரர், கைகேய மன்னர்கள், யுதாமன்யு, சுசர்மா, பாஹ்ளிகர்களின் மகன்கள் மற்றும் பலர்—all யுதிஷ்டிரருக்கு பக்தியுடன் இருந்த அரசர்கள்—அவர்கள் யாவரும், ஸ்ரீயின் இருப்பிடமான சௌரியின் (க்ருஷ்ணன்) அழகிய ரூபத்தையும், அவனது மனைவிகளையும் பார்த்து ஆச்சரியமடைந்தனர். பின்னர், ராமரும் க்ருஷ்ணனும் அவர்களை மரியாதை செய்ததால், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வ்ருஷ்ணிகளையும், க்ருஷ்ண பக்தர்களையும் பாராட்டினர். “அஹா, போஜ மன்னரே, நீங்கள் மனிதர்களில் மிகவும் பாக்கியசாலி; யோகிகளுக்கும் காண அரிய க்ருஷ்ணனை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கிறீர்கள்.” “அவர் புகழை வேதங்கள் பாடுகின்றன; அவர் தூய கீர்த்தி புனிதம் அளிக்கிறது; அவரது பாத துளசி நீர், வார்த்தைகள், உபதேசங்கள் புனிதம் செய்கின்றன; காலத்தின் தாக்கத்தால் இழந்த பாக்கியத்தையும், அவரது திருவடிகள் தொடும் சக்தியால் இந்த பூமி மீண்டும் பெறுகிறது.” “அவரை காண்பதும், தொடுவதும், பாதங்களை பின்பற்றுவதும், உரையாடுவதும், படுக்கை, இருக்கை, உணவு, உறவினராக இருப்பதும்—even நரக பாதையில் வீடுகளில் இருந்தாலும்—விஷ்ணு தான் உங்களுக்கு சொந்தமாக இருக்கிறார்; அவர் தான் சுவர்க்கமும் மோக்ஷத்தையும் அளிப்பவர்.” இவ்வாறு நடந்தபோது, நந்தா, யாதவர்கள் க்ருஷ்ணனுடன் வந்ததை அறிந்து, கோபர்களுடன் அங்கு வந்து, சந்திப்புக்காக ஏற்ற பரிசுகளை கொண்டு வந்தார். அவரை பார்த்து, வ்ருஷ்ணிகள் உயிர் உடலில் திரும்பியதுபோல் ஆனந்தமடைந்து, நீண்ட நாட்கள் கழித்து சந்திக்கிறோம் என்ற ஆர்வத்தில் அவரை இறுக்கமாக கட்டிப்பிடித்தனர். வசுதேவர், நந்தனை அன்புடன் கட்டிப்பிடித்து, கம்சனால் ஏற்பட்ட துன்பங்களையும், தன் மகனை கோகுலத்தில் ஒப்படைத்த நினைவுகளையும் மனதில் கொண்டு உருகினார். க்ருஷ்ணனும் ராமனும் தங்கள் பெற்றோர்களை கட்டிப்பிடித்து வணங்க, காதல் கண்ணீரால் அவர்களது வார்த்தைகள் வெளிப்படவில்லை. அவர்களை தம் சிங்காசனத்தில் அமர்த்தி, இரு கரங்களாலும் கட்டிப்பிடித்து, பாக்கியசாலியான யசோதா மற்றும் அவளது கணவர் தங்கள் மகன்களைப் பற்றிய துக்கங்களை மறந்தனர். ரோகிணியும் தேவகியும், வ்ரஜாவின் ராஜமகளான யசோதாவை கட்டிப்பிடித்து, அவள் காட்டிய நட்பை நினைத்து, கண்ணீரால் குரல் தடுமாற உரையாடினர். “வ்ரஜ ராஜமகளே, உன் நிலையான நட்பை யார் மறக்க முடியும்? இந்த உலகில், இந்திர பதவியையும் பெற்றுவிட்டு விட்டுவிட்டாலும், அதற்கான பதிலாக எதுவும் இல்லை. உன் பெற்றோர்கள் உன்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்து, வளர்த்து, பாதுகாத்து, தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டனர். எப்படி கண்கள் பார்வையை பாதுகாக்க கண் முடிகள் இருக்கும், அதுபோல நல்லவர்களுக்கு எதுவும் அஞ்சல் இல்லை; சுவர்க்கமே அவர்களுக்கான இலக்கு அல்ல.” அப்போது, கோபிகள் தங்கள் பிரியமான க்ருஷ்ணனை மீண்டும் பார்த்து, தங்கள் கண் இமைப்பை curse செய்தனர்; ஏனெனில், அது அவரை தொடர்ந்து பார்க்கத் தடையாக இருந்தது. அவர்கள் கண்களால் க்ருஷ்ணனை கட்டிப்பிடித்து, அவரை தங்கள் இதயத்தில் உறைந்தனர்; இப்படிப்பட்ட பரம பக்தி, எப்போதும் அவருடன் இருப்பவர்களுக்கே அரிதாகக் கிடைக்கும். பின்னர், பகவான் தனியாக அவர்களிடம் வந்து, அவர்களின் நலனை விசாரித்து, சிரித்தபடி பேசினார்: “நாம் நீண்ட நாட்கள் பிரிந்து, நம் காரியங்களை நிறைவேற்றும் எண்ணத்தில், பகைவரை அழிப்பதில் மனம் ஈடுபட்டிருந்தோம்; இதை நீங்கள் நினைவில் வைத்துள்ளீர்களா? எங்களிடம் நீங்கள் ஏதாவது குறை கொண்டீர்களா? உண்மையில், எல்லா உயிர்களையும் ஆண்டவன் சேர்க்கவும் பிரிக்கவும் செய்கிறான்.” “எப்படி காற்று மேகங்கள், புல், பருத்தி, தூசுகளை சேர்த்து பிரிக்கிறதோ, அதுபோல் படைத்தவர் உயிர்களை சேர்த்து பிரிக்கிறார். என்மீது பக்தி வந்தால், அது அமரத்துவத்துக்கு வழி வகுக்கும். உங்களுக்கு என்மீது வந்த பாசம், எல்லா தடைகளையும் நீக்கியது.” “நான் தான் எல்லா உயிர்களின் ஆதியும் அந்தமும், உள்ளும் புறமும்; எப்படி ஆகாயம், நீர், பூமி, காற்று, ஒளி பொருட்களின் ஆதாரமோ, அதுபோல நான் உயிர்களின் ஆதாரம். உயிர்கள் உயிர்களில், ஆத்மாவிலும் பரமாத்மாவிலும் இருக்கின்றன; இரண்டும் எனக்குள்ளும், பரிபூரணத்திலும் காணப்படுகின்றன.” இவ்வாறு க்ருஷ்ணன் ஆன்மீக ஞானத்தை உபதேசித்தபோது, கோபிகள் அவரை நினைவுகூரும் பேரானந்தத்தில் தங்கள் தனித்தன்மையை மீறி, பரமாத்மாவில் ஒன்றருந்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: “யோகிகள் தங்கள் இதயத்தில் தியானிக்கும் திருவடிகளை உடைய பிரபுவே! உலக வாழ்க்கை எனும் ஆழ்குழியிலிருந்து மீட்கும் ஆதரவாக இருப்பவரே! எங்களது மனதில், எங்கள் வீடுகளிலிருந்தாலும், அவர் எப்போதும் எழுந்தருள வேண்டும்.” இவ்வாறு, புனிதமான பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில், “வ்ருஷ்ணிகளும் கோபர்களும் சந்தித்தது” என்ற தலைப்பில், எண்பத்தி இரண்டாம் அதிகாரம் இனிதே முடிகிறது.