அனிருத்தனும், வீரர்களின் தலைவரான க்ருதவர்மனும், தெய்வீக சின்னங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களிலும், வேகமான குதிரைகளிலும் ஏறி, அனைவரையும் பாதுகாப்பதற்காக அங்கு இருந்தார்கள். அந்த வழியில், மேகங்கள் போல் முழங்கும் யானைகளும், மனிதர்கள், வித்யாதரர்கள், தேவர்கள், தங்கமாலைகள் அணிந்த ஒளிவீசும் பெருமக்களும், பெருமையுடன் சென்று கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் தெய்வீக மாலைகள், ஆடைகள், கவசங்கள் அணிந்து, தங்கள் மனைவியுடன், வானில் பறக்கும் தேவதைகள் போலத் தோன்றினர். அங்கு, புனித நீரில் குளித்து, மிகவும் பாக்கியசாலிகள் விரதம் இருந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தினர். பின்பு, அவர்கள் ப்ராமணர்களுக்கு பசுக்கள், ஆடைகள், மாலைகள், தங்க நகைகள் என்பவற்றை தாராளமாக வழங்கினர்; பின்னர், ராமர் புனிதமான ஏரிகளில், வ்ருஷ்ணிகள் விதிப்படி மீண்டும் குளித்தனர். அவர்கள் தங்கள் உணவை முன் வரிசை ப்ராமணர்களுக்கு அர்ப்பணித்து, "நமக்கு க்ருஷ்ண பக்தி கிடைக்க வேண்டும்" என்று வேண்டிக்கொண்டு, அனுமதி பெற்ற பின் தான் உணவு உண்டார்கள். பிறகு, அவர்கள் மென்மையான நிழல் மரங்களின் கீழ் விருப்பப்படி அமர்ந்தனர்; அங்கு வந்திருந்த மற்ற ராஜாக்கள், நண்பர்கள், உறவினர்கள் ஆகியோரை அவர்கள் பார்த்தனர். அவர்கள் மட்ச்யர்கள், சீனர்கள், கவுசல்யர்கள், விதர்பர்கள், குருக்கள், ஸ்ருஞ்ஜயர்கள், காம்போஜர்கள், கைகேயர்கள், மத்ரர்கள், குந்தியர்கள், அனர்த்தர்கள், கேரளர்கள் ஆகியோரை கண்டனர். மேலும், நூற்றுக்கணக்கான தங்கள் பக்கவாதிகள், எதிரிகள், நந்தன், மற்ற நண்பர்கள், கோபர்கள், நீண்ட நாட்களாக ஏங்கிய கோபிகைகள் ஆகியோரை பார்த்தனர். ஒருவருக்கொருவர் சந்தித்த மகிழ்ச்சி காரணமாக, அவர்களின் இதயங்களும் முகங்களும் தாமரைப்பூ போல மலர்ந்தன. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பரம உவகையுடன் கட்டியணைத்து, கண்ணீர் வழிந்தனர்; உடல் புளகிதமாக, குரல் தடுக்க, பேரானந்தம் பெற்றனர். பெண்கள், ஒருவரை ஒருவர் பரிபூரண ப்ரேமையுடன் பார்த்து, தூய பார்வையுடன் புன்னகையிட்டு, கட்டியணைத்தனர். குங்குமம் பூசப்பட்ட மார்புகளை அணைத்து, கண்ணீரால் கண்கள் நிரம்பின. மூப்பினவர்களுக்கு வணங்கி, இளையோரிடம் வரவேற்பு பெற்ற பின், அனைவரும் ஒருவரையொருவர் வாழ்த்தி, நலமறிந்து, க்ருஷ்ணரைப் பற்றிய உரையாடலில் ஈடுபட்டனர். ப்ரிதா (குந்தி), தன் சகோதரர்கள், சகோதரிகள், அவர்களது மகன்கள், தாயும் தந்தையும், சகோதரர்களின் மனைவிகள், முகுந்தன் ஆகியோரை பார்த்து, உரையாடலால் தன் துயரை மறந்தாள். அப்போது குந்தி கூறினாள்: "அன்பான சகோதரர்களே! நான் என் வாழ்வில் பூரணமான பாக்கியம் பெற்றதாக கருதவில்லை; ஏனெனில், ஆபத்தில் நீங்கள் என் நிலையை நினைவுகூரவில்லை." நண்பர்கள், உறவினர்கள், பிள்ளைகள், சகோதரர்கள், பெற்றோர்கள் கூட, விதியின் வலியில் சிக்கும்போது தங்கள் சொந்தங்களை மறந்து விடுகிறார்கள். அதற்கு ஸ்ரீ வசுதேவன் கூறினார்: "அம்மா, இந்த மனிதர்களுக்கு உன்னால் கோபம் கொள்ள வேண்டாம்; அவர்கள் விதியின் பொம்மைகள் மாதிரி. இந்த உலகம் எல்லாம் கர்த்தாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; அவர் தான் எல்லா செயல்களையும் நடத்துகிறார். நம்மை எல்லாம் கம்சனால் பீடிக்கப்பட்டு, பல் திசைகளில் பறந்தோம். ஆனால், சகோதரி, இன்று மீண்டும் நம் நிலையை அடைந்தோம் என்பது விதியின் அருள் தான்." பிறகு, ஸ்ரீ ஷுகர் கூறினார்: வசுதேவன், உக்ரசேனன், யாதவர்கள் ஆகியோரால் மரியாதை பெற்ற ராஜாக்கள், அச்யுதனைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில் திளைத்தனர். பீஷ்மர், த்ரோணர், அம்பிகையின் மகன் (துரியோதனன்), கந்தாரி மற்றும் அவளது மகன்கள், பாண்டவர்கள் தங்கள் மனைவியுடன், குந்தி, சஞ்சயன், விதுரர், கிருபர், குந்திபோஜர், விராடர், பீஷ்மகர், நக்நஜித், புருஜித், திருபதர், சல்யர், த்ருஷ்டகேது, காசி ராஜா, தமகோஷர், விசாலாக்ஷா, மிதிலா ராஜா, மத்ரர், கைகேயர், யுதாமன்யு, சுஷர்மா, பாக்லிகர் மற்றும் பலர்—all யுதிஷ்டிரனுக்கு பக்தியுடன் இருந்த ராஜாக்கள்—ஸ்ரீ, ஸௌரி (க்ருஷ்ணர்) மற்றும் அவரது மனைவிகளைப் பார்த்து வியப்புற்றனர். பின்னர், ராமர், க்ருஷ்ணர் ஆகியோரால் மரியாதை பெற்ற பின், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வ்ருஷ்ணிகளைப் புகழ்ந்தனர். "ஓ போஜ ராஜா! நீ மனிதர்களில் மிகவும் பாக்கியசாலி; யோகிகள் கூட காண அரிய க்ருஷ்ணரை மீண்டும் மீண்டும் காண்கிறாய். யாரது புகழை வேதங்கள் பாடுகின்றன, யாரது திருவடிகள் பூமியை புனிதமாக்குகின்றன, யாரது பாதத் தீர்த்தம், சொற்கள், உபதேசங்கள் புனிதப்படுத்துகின்றன, அந்த க்ருஷ்ணரின் பாத ஸ்பரிசத்தால் இந்த பூமியும் பாக்கியமடைந்துள்ளது. அவரை காண்பதும், தொடுவதும், அவரை பின்பற்றுவதும், உரையாடுவதும், படுக்கை, இருக்கை, உணவு, உறவு, குடும்ப பந்தங்கள்—all இவை—even நரக பாதையில் வீடுகளில் இருந்தாலும்—விஷ்ணுவே உங்களுடன் உறவினராக இருக்கிறார்." என்று அவர்கள் புகழ்ந்தனர். அப்போது, நந்தன், யாதவர்கள் க்ருஷ்ணருடன் வந்ததை அறிந்து, கோபர்களை கூட்டி, பரிசுகளுடன் சந்திக்க விரைந்து வந்தார். அவரை பார்த்த வ்ருஷ்ணிகள், உயிரே திரும்பியதுபோல் பேரானந்தம் அடைந்து, நீண்ட நாட்களுக்குப் பின் சந்திப்பு கிடைத்தது எனக் கட்டியணைத்தனர். வசுதேவன், நந்தனை அன்புடன் கட்டியணைத்து, கம்சனால் ஏற்பட்ட துயரங்களும், தன் மகனை கோகுலத்தில் ஒப்படைத்ததையும் நினைவுகூர்ந்தார். க்ருஷ்ணரும், ராமரும் தங்கள் பெற்றோர்களை கட்டியணைத்து, வணங்கினர்; ஆனால் ப்ரேம கண்ணீரால் அவர்களின் குரல் தடுக்க, ஒரு வார்த்தையும் பேச முடியவில்லை. அவர்களை தங்கள் சிங்காசனத்தில் அமர்த்தி, இரு கரங்களால் கட்டியணைத்து, பாக்கியசாலிகள் யசோதா மற்றும் அவருடைய கணவர், தங்கள் மகன்களைப் பார்த்து எல்லா துயரங்களையும் மறந்தனர். ரோகிணியும் தேவகியும், வ்ரஜ தேவி யசோதாவை கட்டியணைத்து, அவளது நட்பை நினைந்து கண்ணீர் தடுக்கப் பேசினார்கள்: "ஓ வ்ரஜ ராஜ்ஞி! உன் நிலையான நட்பை யாரும் மறக்க முடியுமா? இந்த உலகில், இந்திர பதவியைக் கைப்பற்றி விட்டாலும், அதைத் திருப்பி விட்டாலும் கூட, உன் ப்ரேமத்திற்கு சமன் செய்ய முடியாது." "உன் பெற்றோர் உன்னை மகிழ்வித்து, வளர்த்து, பாதுகாத்து, தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றியுள்ளனர். எப்படிப் பளிங்குகள் கண்களைப் பாதுகாப்பதோ, அப்படியே நல்லவர்கள் எதற்கும் பயப்பட தேவையில்லை; அவர்களுக்கு சொர்க்கமே இலக்கு அல்ல." அப்போது, கோபிகைகள், தங்கள் பிரியமான க்ருஷ்ணரைப் பார்த்து, தங்கள் கண்கள் இடையில் தடுக்கின்றன என்று தங்கள் மயிர்க்கூச்சிகளைப் பழித்துக்கொண்டார்கள். அவர்கள் கண்களால் க்ருஷ்ணரை கட்டியணைத்து, தங்கள் இதயத்தில் அவரை உற்சுருண்டு, எப்போதும் அவருடன் இருந்தவர்களுக்கே அரிய பக்தியை அடைந்தனர். பிரபுவான க்ருஷ்ணர், தனிமையில் அவர்களை அணுகி, நலம் விசாரித்து, புன்னகையுடன் பேசினார்: "நாம் நண்பர்களாக இருந்ததை, நம் காரியங்களை நிறைவேற்றும் எண்ணத்தில் பகைவர்களை அழிக்க மனதை செலுத்தி, நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருப்பதை நினைவிருக்கிறதா? எங்களுக்கு நீங்கள் உற்றார் அல்லாதவர்கள் என்று எண்ணி, உங்களுக்கு ஏதாவது பற்று வந்ததா? நம்மை எல்லாம் இணைக்கும் பிரிக்கிறதும் இறைவன் தான். எப்படி காற்று மேகங்கள், புல், பருத்தி, தூசு ஆகியவற்றை சேர்த்து, பிரிக்கிறதோ, அப்படியே படைத்தவன் உயிர்களை இணைத்து, பிரிக்கிறான். என் மீது பக்தி கொண்டவர்களுக்கு அமரத்துவம் கிடைக்கும். உங்களுக்குள் என்மீது உள்ள ப்ரேமை, எல்லா தடைகளையும் நீக்கி, நல்ல பாக்கியத்தால் உண்டாகியுள்ளது. நான் எல்லா ஜீவராசிகளின் ஆதியும், அந்தமும், உள்ளும், புறமும்; எப்படி ஆகாயம், நீர், பூமி, காற்று, ஒளி பஞ்சபூதங்களுக்கு ஆதாரமோ, அதுபோல் நான் எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரம்," என்றார். இவ்வாறு, அந்த இடத்தில் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, புனிதமான சந்திப்பும், ப்ரேமமும், பக்தியும், பேரானந்தமும் அனுபவித்தனர்.