அப்போது, பகவான் ராமர், தன்னை கர்மத்தால் தொடப்படாதவராக இருந்தும், உலகரீதியாக பாவநிவாரணம் செய்வதற்காக மக்களை அழைத்து, யாகம் செய்தார். அந்தப் புண்ணியத் தீர்த்தயாத்திரையில் பாரதவர்கட்கும், வ்ருஷ்ணிகளுக்கும், அக்கூரர், வசுதேவர், அஹுகன் மற்றும் பலருக்கும் கூட அந்த இடத்திற்கு வருகை தரும் அருமை கிடைத்தது. பாரத வம்சத்தவர்கள், தங்களது பாவங்களை நீக்க விரும்பி, அந்த புண்ணிய நிலத்துக்கு வந்தனர்—கட, பிரத்யும்னன், சாம்பன், சுசந்திரன், சுகன், சாரணன் மற்றும் பலரும் வந்தனர். அநிருத்தன் பாதுகாப்பிற்காக அங்கேயே இருந்தார்; க்ருதவர்மா, அந்த வீரர்களின் தலைவர், தெய்வீகக் கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களிலும், வேகமான குதிரைகளிலும் ஒளிர்ந்தார். மேகங்கள் கர்ஜிப்பதைப்போல் கர்ஜிக்கும் யானைகளும், மனிதர்களும், வித்யாதரர் மற்றும் தெய்வீகர்களும், பொன்னாலான மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த வழியில் பிரகாசித்தனர். தெய்வீக மலர்கள், உடைகள், கவசங்கள் அணிந்து, தங்கள் மனைவியுடன், ஆகாயத்தில் பறக்கும் தேவர்களைப் போலத் தோன்றினர்; அங்கே, நீராடிய பின், அந்த அதிபாக்யசாலிகள் விரதம் இருந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தினர். பின்னர், அவர்கள் பசுக்கள், உடைகள், மலர்கள், பொன் ஆபரணங்கள் போன்றவை பிராமணர்களுக்கு தானம் செய்தனர்; பிறகு, ராமர் தீர்த்தங்களில், வ்ருஷ்ணிகள் விதிப்படி மீண்டும் நீராடினர். அவர்கள் தங்களது உணவை முன் வரிசையிலுள்ள இருமுறை பிறப்பினருக்கு வழங்கி, “நமக்கு கிருஷ்ண பக்தி கிடைக்கட்டும்” என்று வேண்டினர்; அனுமதி பெற்றபின், கிருஷ்ண பக்தியுடன் தாங்களும் உணவு உண்டனர். உணவு முடித்து, அவர்கள் விருப்பப்படி நிழலான மரங்களின் கீழ் அமர்ந்தனர். அங்கே, வந்திருந்த அரசர்களையும், தங்களுடைய நண்பர்கள், உறவினர்களையும் பார்த்தனர். மட்ச்யர், சீனர், கௌசல்யர், விதர்பர், குருக்கள், ஸ்ருஞ்ஜயர், காம்போஜர், கைகேயர், மத்ரர், குந்தியர், அனர்த்தர், கேரளர்கள் ஆகிய பலரும் அங்கே வந்திருந்தனர். அத்துடன், நூற்றுக்கணக்கான மற்ற அரசர்களும்—தங்களுடைய நண்பர்களும், எதிரிகளும், நந்தன் மற்றும் மற்ற கோபர்கள், கோபிகைகள், பல வருடங்களாக ஏங்கியவர்களும் அங்கே வந்திருந்தனர். ஒருவரையொருவர் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், அவர்களது இதயமும் முகமும் தாமரையாக மலர்ந்தது; ஒருவரை ஒருவர் உறவாட, கண்ணீர் வழிந்தது, ரோமாஞ்சம் எழுந்தது, குரல் தடுக்கப்பட்டது—அந்த சந்திப்பில் அவர்கள் பேரானந்தம் அடைந்தனர். பெண்கள், ஒருவரையொருவர் பரஸ்பரமான பாசத்துடன் பார்த்து, புனிதமான பார்வையுடன் சிரித்து, அணைத்து, குங்குமம் பூசப்பட்ட மார்புகளை அணைத்து, கண்ணீர் சிந்தி, பாசமுடன் உருகினர். மூப்பினவர்களுக்கு வணங்கி, இளையவர்களிடமிருந்து வரவேற்பு பெற்றனர்; பிறகு, ஒருவருக்கொருவர் நலம் விசாரித்து, கிருஷ்ணரைப் பற்றிய உரையாடலில் ஈடுபட்டனர். பிரிதா தன் சகோதரர்கள், சகோதரிகள், அவர்களின் மகன்கள், பெற்றோர், சகோதரர்களின் மனைவிகள், முகுந்தன் ஆகியோரை பார்த்து, உரையாடலால் தன் துக்கத்தை மறந்தாள். குந்தி சொன்னாள்: “அண்ணா தம்பிகளே, நான் பாக்கியமில்லாதவள் போலவே உணர்கிறேன்; ஏனெனில், துயரமான நேரங்களில், நீங்கள் என் நிலையை நினைவில் வைக்கவில்லை.” “நண்பர்கள், உறவுகள், மகன்கள், சகோதரர்கள், பெற்றோரும் கூட, துர்தினம் வந்தபோது தங்கள் சொந்தங்களை நினைவில் வைக்க மாட்டார்கள்.” என்று அவர் கூறினார். உடனே, ஸ்ரீ வசுதேவர் சொன்னார்: “அம்மா, இந்த ஆண்களுக்கு நீ குறை சொல்ல வேண்டாம்; நாங்கள் எல்லோரும் விதியின் கரங்களில் உள்ள பொம்மைகள். உலகம் முழுவதும், எல்லா செயல்களும், காரணம் உருவாக்குபவரும் கட்டாயப்படுத்துபவரும் ஆன இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் தான்.” “நாம் அனைவரும் கம்சனால் பீடிக்கப்பட்டு, நானா திசைகளில் சிதறிக் கொண்டோமல்லவா? ஆனால் இன்று, சகோதரி, விதியின் கிருபையால் நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாகியுள்ளோம்.” என்று வசுதேவர் ஆறுதல் கூறினார். அப்போது ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: வசுதேவர், உக்ரசேனர் மற்றும் யதுகுலத்தினரால் மரியாதை பெற்ற அரசர்கள், அச்யுதனைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், பேரானந்தத்துடன் இருந்தனர். பீஷ்மர், திரோணர், அம்பிகையின் மகன், காந்தாரி மற்றும் அவளது மகன்கள், பாண்டவர்கள் தங்கள் மனைவியுடன், குந்தி, சஞ்சயன், விதுரர், கிருபர், குந்திபோஜர், விராடர், பீஷ்மகர், நக்னஜித், புருஜித், திருபதர், சல்யர், த்ருஷ்டகேது, காசி மன்னர், தமகோஷர், விசாலாக்ஷர், மிதிலா மன்னர், மத்ரர், கைகேயர், யுதாமன்யு, சுசர்மா, பாஹ்லிகர் ஆகியோரும் வந்திருந்தனர். யுதிஷ்டிரருக்கு பக்தியுடன் இருந்த அனைத்து அரசர்களும், ஸ்ரீதேவி தங்கும் சௌரி கிருஷ்ணனைத் தன் மனைவியுடன் பார்த்து, வியப்பில் மூழ்கினர். பின்னர், ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரால் மரியாதை பெற்ற அரசர்கள், வ்ருஷ்ணிகளையும், கிருஷ்ண பக்தர்களையும் மகிழ்ச்சியுடன் போற்றி புகழ்ந்தனர். “போஜ மன்னனே, நீங்கள் மனிதர்களில் மிகப் பாக்கியசாலி; யோகிகள் கூட எளிதில் காண இயலாத கிருஷ்ணரை, நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் காண்கிறீர்கள். அவரை வேதங்கள் புகழ்கின்றன; அவருடைய தூய புகழ் புனிதம் அளிக்கிறது; அவரது பாத நீர், வார்த்தைகள், உபதேசங்கள் புனிதம் செய்கின்றன. காலத்தின் விளைவால் பாக்கியம் குன்றிய இந்த பூமி கூட, அவருடைய பாத ஸ்பரிசத்தால் எல்லாப் பாக்கியங்களும் பெறுகிறது.” “அவரை காண்பதும், தொடுவதும், அவரது பாதங்களில் நடப்பதும், உரையாடுவதும், படுக்கையும், இருக்கையும், உணவும், உறவுமாய் வாழ்வதும்—even நரகத்தை நோக்கிச் செல்லும் வீடுகளில்—even விஷ்ணு தானே, சுவர்க்கம், மோக்ஷம் அளிப்பவர், உங்களுடன் உறவினராக இருக்கிறார்.” அப்போது, நந்தன், யதுகுலத்தினர் கிருஷ்ணருடன் வந்ததை அறிந்து, கோபர்களை அழைத்துக்கொண்டு, சந்திப்பில் தக்க பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களைப் பார்க்க விரைந்தார். வ்ருஷ்ணிகள் நந்தனைப் பார்த்ததும், உயிரே உடம்புக்குள் திரும்பியதுபோல் மகிழ்ந்தனர்; இவ்வளவு காலம் பிரிந்திருந்த பாசம், இருவரும் உறவாடி தீர்த்தனர். வசுதேவர், நந்தனை அன்புடன் அணைத்து, கம்சனால் ஏற்பட்ட துன்பங்களையும், தன் மகனை கோகுலத்தில் ஒப்படைத்த நினைவையும் மனதில் கொண்டு உருகினார். கிருஷ்ணர், ராமர் தங்கள் பெற்றோர்களை அணைத்து வணங்கினர்; ஆனாலும், பாசக் கண்ணீரால் அவர்கள் பேச முடியவில்லை. தங்கள் ஆசனத்தில் அமர வைத்து, இரு கைகளாலும் அணைத்து, யசோதா மற்றும் அவளது கணவர் தங்கள் மகன்களைப் பார்த்து எல்லா துயரங்களையும் மறந்துவிட்டனர். ரோகிணியும் தேவகியும், பிறகு, வ்ரஜ தேவியை அணைத்து, அவள் காட்டிய நட்பை நினைத்து, கண்ணீர் தடுத்து பேசினர்: “வ்ரஜ தேவியே! உன்னுடைய நிலையான நட்பை யார் மறக்க முடியும்? இந்த உலகத்தில், இந்திர பதவியைப் பெற்று விட்டாலும், விட்டுவிட்டாலும், அதற்குப் பரிசாக எதுவும் இல்லை.” “உன் பெற்றோர் உன்னை மகிழ்வித்து, வளர்த்து, பாதுகாத்து, தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டார்கள்; எப்படி கண்கள் இமைகள் மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறதோ, அப்படியே நல்லவர்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு சொர்க்கமும் இலட்சியமல்ல.” பின்னர், ஸ்ரீ சுகர் சொன்னார்: கோபிகைகள், தங்கள் பிரியமான கிருஷ்ணரைப் பார்த்ததும், கண்களை மறைக்கும் தங்கள் இமைகளைப் பழித்துக்கொண்டார்கள். பார்வையால் அவரை அணைத்து, மனத்தில் அவரை உற்சுருண்டு, எப்போதும் அவருடன் இருப்பவர்களுக்கும் அரிதான பக்தியைக் கொண்டனர். பகவான் கிருஷ்ணர், தனிமையில் அவர்களிடம் வந்து, அணைத்து, நலம் விசாரித்து, சிரித்தபடி சொன்னார்: “நாம் ஒருவருக்கொருவர் கொண்ட நட்பை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? நாங்கள் எங்கள் காரியத்தை நிறைவேற்றும் எண்ணத்தில், பகைவரை அழிக்க மனதைச் செலுத்தி, நீண்ட காலம் பிரிந்தோம்.” “நீங்கள் எங்களைப் பற்றி ஏதேனும் குறை கொண்டீர்களா? நாங்கள் நன்றி மறந்தவர்கள் என்று எண்ணினீர்களா? நிச்சயமாக, எல்லா உயிர்களையும் இணைக்கும் பிரிப்பதும் இறைவனால்தான்.