அந்தப் புண்ணியவான், தன் மனைவியைப் பார்த்து ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார். அடிமைகள் நடுவில் அவர் ஒரு தெய்வீக தேவியைப் போல ஒளிர்ந்தார்; மற்றவர்களுக்கு நகை அணிகலன்கள் இல்லாதபோதிலும், அவர் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தார். மனைவியுடன் மனம் மகிழ்ந்து ஒன்றுபட்டு, ஆயிரக்கணக்கான மணிமுத்து தூண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இந்திரனின் மாளிகையை ஒத்த தனது அரண்மனைக்குள் அவர் நுழைந்தார். அங்கு, பால் நுரை போன்ற மென்மையான படுக்கைகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மெத்தைகள், பொன்னால் செய்யப்பட்ட படுக்கை ஓட்டைகள், யாக் வால்கள் ஆகியவை இருந்தன. மென்மையான மெத்திகள் பொருத்தப்பட்ட பொன்மயமான ஆசனங்கள், முத்து மாலைகள் தொங்கும் குடை, பிரகாசமான போர்வைகள் எல்லாம் அரண்மனையை அலங்கரித்தன. தெளிவான கிரிஸ்டல் சுவர்களிலும் பெரிய பச்சை மரகத மேடைகளிலும், மணிமகுடங்கள் ஒளிர்ந்தன; ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள் அங்கு இருந்தனர். இந்த அளவற்ற செல்வங்களைப் பார்த்த அந்த பிராமணர், தன்னால் எதுவும் செய்யப்படாமல், இயற்கையாகவே வந்த இந்த வளத்தை பற்றி அமைதியாக சிந்தித்தார். “நான் எப்போதும் ஏழையாகவும், துன்பத்துடனும் வாழ்ந்தவனாக இருக்க, இத்தகைய செல்வம் எனக்கு வந்ததற்கு காரணம் இதுவே. யாதவ குலத்திலே தலைவனானவன் தனக்கேற்றபடி எல்லாம் வழங்குகிறான்; வானம் போலப் பரிபாலித்து, வேண்டுபவர்களுக்கு வேண்டாமலே கொடுப்பவன். நான் அவனுக்கு அன்புடன் கொடுத்த ஒரு கைப்பிடி வறட்டுத்தானியத்தையும், அவன் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டான். அவன் அளிப்பது சிறிதாக இருந்தாலும், அது நண்பனாகவே அளிக்கப்படுகிறது; அவன் பெரிய கொடையாளர் என்றாலும், என் அன்பை மதித்தான். எனக்கு அவனுடன் நட்பு, நட்பு உறவு, சேவை ஆகியவை பிறப்பு பிறப்பாக கிடைக்கட்டும்; அந்த மகான், நற்குணங்களின் உறைவிடம், அவனைச் சுற்றிலும் இருப்பதால் என் மனம் உறுதியாக உள்ளது. பக்தர்களுக்கு, அந்தக் கர்த்தா அபாரமான செல்வங்களையும் ராஜ்யங்களையும் அருள்கிறான்; ஆனால் விவேகமற்றவர்களுக்கு அவன் எதையும் தருவதில்லை, ஏனெனில் செல்வத்தின் பெருமை மற்றும் வீழ்ச்சி அவனுக்கே தெரியும். இவ்வாறு மனதில் தீர்மானம் செய்து, ஜனார்த்தன பக்தனான அந்த பிராமணன், இத்தனை இன்பங்களில் சூழப்பட்டபோதிலும், அதில் பற்றில்லாமல் வாழ்ந்தார். ஹரியான அந்த யாகநாதனுக்கு, பிராமணர்கள் தான் ஆதாரம்; அவர்களைவிட உயர்ந்தது எதுவும் இல்லை. பகவானின் நண்பனாகிய அந்தப் பிராமணன், பகவானின் அடிமைகளால் அஜெயனானவன் வென்றுவிடப்பட்டதைப் பார்த்தபோது, அவனைத் தியானித்த மனத்துடன், விரைவில் பரமபதம், நன்னடத்தைக் கொண்டோர்களின் பாதையை அடைந்தார். இந்தக் கதையை, பிராமண பக்தனுக்காக இயங்கும் கடவுளை பற்றியதை, யார் கேட்பார்களோ, அவர்கள் பகவானிடம் பக்தி ஏற்படும்போது, கர்ம பந்தத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவார்கள். இவ்வாறு, 'பிரிதுவின் கோபக் கதையை' கூறும் எண்பத்தொன்று ஆம் அதிகாரம், பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பாதத்தில், ஸ்ரீமத் பகவத புராணத்தில் முடிகிறது. அடுத்து, ஸ்ரீமான் சுகர் சொன்னார்: ஒருநாள், ராமரும் கிருஷ்ணரும் துவாரகையில் தங்கியிருந்தபோது, ஒரு பெரும் சூரிய கிரகணம் நிகழ்ந்தது; அது ஒரு கல்பத்தின் முடிவில் நிகழ்வதைப் போல இருந்தது. அந்தக் காலத்தில், எல்லா பக்கத்திலிருந்தும் மக்கள், சுபமடைவேண்டும் என்ற ஆசையுடன், சமந்தபஞ்சகக் களத்திற்கு வந்தார்கள். அந்த சமயத்தில், ஆயுதங்களைச் சிறப்பாகக் கையாண்டவர்களில் முதல்வனான ராமர், பூமியில் க்ஷத்திரியர்களை இல்லாதவாறு செய்தார்; அரசர்களின் இரத்தம் பெருகி, பெரிய ஏரிகள் உருவானது. அங்கு, பகவான் ராமர், கர்மத்தால் பாதிக்கப்படாதவராக இருந்தும், பிறர் பாவம் நீங்கச் செய்யும் யாகத்தைப் போல, மக்கள் அனைவரையும் திரட்டி, யாகம் நடத்தினார். அந்தப் புனித யாத்திரையில், பாரத மக்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அக்ரூரர், வசுதேவர், அஹுகன் மற்றும் பலரும் வந்தார்கள். பாரத குலத்தவர்கள், தங்கள் பாவங்களை நீக்கவேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன், கடா, பிரத்யும்னா, சாம்பா, சுசந்திரா, சுகா, சாரணா ஆகியோர்களுடன் அந்தக் களத்திற்கு வந்தார்கள். அனிருத்தர் பாதுகாப்புக்காக இருந்தார்; கிருதவர்மா தலைவராகவும் இருந்தார்; தெய்வீக குறியீடுகள் பொருந்திய தேரிலும், வேகமான குதிரைகளிலும் அவர்கள் பிரகாசமாகச் சென்றார்கள். மேகம் போன்ற ஒலி எழுப்பும் யானைகளும், மனிதர்களும், வித்யாதரர்கள் மற்றும் தெய்வீகர்கள் உடன், பொன்மாலை அணிந்த பெரும் ஒளி உடையவர்களும் அந்த வழியில் பிரகாசித்தனர். தெய்வீக மாலைகள், ஆடைகள், கவசங்கள் அணிந்தும், தங்கள் மனைவியுடன் கூடியும், அவர்கள் வானில் பறக்கும் வர்களைப் போலத் தோன்றினர்; அங்கு, நீராடிய பின், அதிர்ஷ்டசாலிகள் விருப்பத்துடன் விரதம் இருந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தினர். அவர்கள், பசுக்கள், ஆடைகள், மாலைகள், பொன் அலங்காரங்கள் ஆகியவற்றை பிராமணர்களுக்கு தானமாக வழங்கினர்; பிறகு, ராமரின் ஏரிகளில், விதிகளுக்கு ஏற்ப மீண்டும் நீராடினர். தங்கள் உணவை முன் பாகம் பிராமணர்களுக்கு அர்ப்பணித்து, "கிருஷ்ணரிடம் பக்தி எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்" என்று வேண்டி, அனுமதி பெற்ற பின், வ்ருஷ்ணிகள் தாமும் உண்டனர். உணவு எடுத்த பின், அவர்கள் விருப்பமான இடங்களில், நிழலான மரங்களின் கீழ் அமர்ந்தனர்; அங்கு வந்திருந்த மன்னர்கள், நண்பர்கள், உறவினர்கள் ஆகியோரை அவர்கள் பார்த்தனர். மாட்சியர், சீனர்கள், கௌசல்யர்கள், விதர்பர்கள், குருக்கள், ஸ்ருஞ்ஜயர்கள், காம்போஜர்கள், கைகேயர்கள், மத்ரர்கள், குந்திகள், அனர்த்தர்கள், கேரளர்கள் ஆகிய பலரும் அங்கு வந்திருந்தனர். அதோடு, அரசர்களின் கூட்டாளிகள், எதிரிகள், நந்தன் மற்றும் மற்ற நண்பர்கள், ஆயர்கள், பல காலமாகக் கிருஷ்ணரை ஏங்கிக்கொண்டிருந்த கோபிகள் என நூற்றுக்கணக்கானோர் அங்கு வந்திருந்தனர். ஒருவரை ஒருவர் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், அவர்களின் உள்ளமும் முகமும் தாமரைப்பூவைப் போல மலர்ந்தது; ஒருவர் ஒருவரை இறுக்கமாகக் கட்டிப்பிடித்து, கண்களில் நீர் பெருக, உடலில் புளகாங்கிதம் தோன்ற, குரல் தடுமாற, பேரானந்தத்தை அடைந்தனர். பெண்கள், பரஸ்பரம் ஆழ்ந்த பாசத்துடன் பார்த்து, தூய பார்வையுடன் புன்னகை பூத்தனர்; மார்பில் குங்குமம் பூசியதுடன், ஒருவரை ஒருவர் கட்டிப்பிடித்து, கண்கள் அன்பு கண்ணீரால் நிரம்பின. மூத்தவர்களுக்கு வணங்கியும், இளையோர் வணக்கமளித்தும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வரவேற்பும், நலம் விசாரிப்பும் செய்து, கிருஷ்ணரைப் பற்றிய உரையாடலில் ஈடுபட்டனர். பிரிதா, தன் சகோதரர்கள், சகோதரிகள், அவர்களது மகன்கள், தாய் தந்தை, சகோதரர்களின் மனைவிகள், முகுந்தன் ஆகியோரைப் பார்த்து, உரையாடலால் தன் துயரத்தை மறந்தார். குந்தி சொன்னாள்: "அன்பு சகோதரர்களே, நான் என் வாழ்வில் முழுமையான ஆசிவரங்களைப் பெற்றதாக நினைக்கவில்லை; ஏனெனில், துயரமான காலங்களில், நீங்களும் என் நிலையை நினைவுகூரவில்லை." "நண்பர்கள், உறவினர், மகன்கள், சகோதரர்கள், பெற்றோர்கள் – யாரும் துன்பம் வந்தபோது தங்கள் சொந்தங்களை நினைவில் கொள்ள மாட்டார்கள்." வசுதேவர் கூறினார்: "அம்மா, இந்த ஆண்கள் மீது உங்களுக்கு கோபம் வேண்டாம்; அவர்கள் எல்லாம் விதியின் ஆட்டுப்பாவைகள்; உலகம் முழுவதும் பகவான் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; அவரே எல்லாவற்றையும் செய்கிறார், செய்ய வைக்கிறார்." "நாம் அனைவரும் கம்சனால் பீடிக்கப்பட்டு, பல பக்கம் சிதறினோம்; ஆனால், சகோதரி, விதியின் அருளால் தான் நாம் மறுபடியும் ஒரே இடத்தில் சேர்ந்துள்ளோம்." இவ்வாறு, வசுதேவர், உக்ரசேனர், யாதவர்கள் ஆகியோரால் மரியாதை செய்யப்பட்ட மன்னர்கள், அச்யுதனைப் பார்த்து உச்சமான ஆனந்தத்தையும் திருப்தியையும் அடைந்தனர். பீஷ்மர், த்ரோணர், அம்பிகையின் மகன், காந்தாரி மற்றும் அவளது மகன்கள், பாண்டவர்கள் தங்கள் மனைவியுடன், குந்தி, சஞ்சயர், விதுரர், கிருபர் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தனர்.