அப்போது, ஓர் அசுர சேனைக்காரன், வெகுண்டு, தடியை ஏந்தி, பூமியை நடுங்கச் செய்து, பேரழுத்துடன் நெருங்கி வந்தான், மஹாராஜா! அவனை அவ்வாறு விரைவாக முன்னேற வருகையை கண்ணுற்ற கிருஷ்ணர், தம் தடியை உறுதியாகப் பிடித்து, ரதத்திலிருந்து துள்ளி இறங்கி, கடல் கரையைச் சந்திப்பதைப் போல நேருக்கு நேர் எதிர்கொண்டார். அந்த காரூஷன், தடியை உயர்த்தி, பெருமிதத்துடன் முகுந்தரிடம் பேசினான்: "பெரும் அதிர்ஷ்டத்தால், இன்று நீ என் கண்கள் முன்னே வந்துள்ளாய். நீ என் மாமனார், கிருஷ்ணா! இருப்பினும், என் நண்பனும், உடன்படையாளனும் ஆன உன்னைத் துரோகம் செய்து கொல்ல விரும்புகிறாய். ஆகையால், மூடனே, இந்த வஜ்ரத்துக்கு இணையான தடியால் உன்னை அடித்து வீழ்த்துவேன். என் உடலில் உறைந்துள்ள நோயை அழிப்பதைப் போல, உறவினராகத் தோன்றும் எதிரியை அழித்து, என் கடமையை முடிப்பேன், நண்பா!" இவ்வாறு கடுமையான வார்த்தைகளால் கிருஷ்ணரைத் தூண்டி, அந்த அசுரன் யானையைத் தூண்டும் போல, தடியால் கிருஷ்ணரின் தலையில் வன்மையாக அடித்தான்; சிங்கம் கர்ஜிக்கும் போல் முழங்கினான். ஆனால், யாதவர்கள் தலைவன் கிருஷ்ணர், போர்க்களத்தில் அந்த அடியைப் பெற்றும் அசையவில்லை; தம் தடியான கௌமோதகியால் அவனை மார்பில் தாக்கினார். அந்த தடியின் தாக்கத்தால், அசுரனின் இதயம் நொறுங்கி, வாயில் இருந்து இரத்தம் பாய்ந்தது; முடி, கை, கால்கள் விரிந்தபடி அவன் உயிரில்லாமல் தரையில் விழுந்தான். அப்போது, அதிசயமான ஒரு நுண்ணிய ஜோதி, அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, கிருஷ்ணரிடம் புகுந்தது; இது முற்போக்கில் சிசுபாலனை வதம் செய்தபோது நடந்ததைப் போலவே. அந்த அசுரனின் சகோதரன் விதூரதன், தம்பியின் மரணத்தால் துயரமடைந்து, வாளும் கவசமும் ஏந்தி, ஆத்திரத்துடன், மூச்சை மூச்சாக இழுத்துக்கொண்டு, கிருஷ்ணரை கொல்ல விரைந்து வந்தான். அவன் பாய்ந்து வரும்போது, கிருஷ்ணர் வாள் பாகைபோல் கூர்மையான சக்கரத்தை வீசி, அவன் கிரீடம், குண்டலங்கள் உட்பட தலையைத் துண்டித்தார். இவ்வாறு, சால்வன், சௌபன், தந்தவக்ரன் மற்றும் அவன் சகோதரனை, பிறர் சகிக்க முடியாத எதிரிகளாக இருந்தவர்களை, கிருஷ்ணர் வதம் செய்தார். இதனை தேவர்கள், மனிதர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், வித்யாதரர்கள், பெரிய பாம்புகள், அப்சராஸ், பித்ருக்கள், யக்ஷர்கள், கின்னர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோர் புகழ்ந்தனர். அவர்கள் கிருஷ்ணரின் வெற்றியைப் பாடி, மலர்களை பொழிந்தனர்; வ்ருஷ்ணியர்களால் சூழப்பட்டு, அலங்கரிக்கப்பட்ட நகருக்கு அவர் நுழைந்தார். இவ்வாறு யோக நாயகனும், உலக நாதனுமான கிருஷ்ணர், சிலரால் தோற்கடிக்கப்பட்டவர் அல்லது வெற்றியடைந்தவர் என்று, பசு மனம் கொண்டோர் பார்க்கப்படுகிறார். அப்போது, குருக்கள் மற்றும் பாண்டவர்கள் இடையே போர் ஏற்படும் செய்தி கேட்டு, ராமர், தீர்த்த யாத்திரை செய்வதாகக் கூறி, நடுநிலையுடன் புறப்பட்டார். அவர் ப்ரபாசாவில் நீராடி, தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், மனிதர்கள் ஆகியோரை திருப்திப்படுத்தினார்; பின்னர், பிராமணர்களுடன் சரஸ்வதியின் மேல்பாயும் திசையில் பயணித்தார். அவர் ப்ருதூதகம், பிந்துஸரஸ், த்ரிதகூபம், சுதர்சனம், விசாலா, ப்ரஹ்மதீர்த்தம், சக்கரம் மற்றும் கிழக்கு சரஸ்வதியைத் தரிசித்தார். பின்னர், யமுனையைத் தொடர்ந்து, கங்கையை அடைந்து, நைமிசாரண்யத்திற்கு சென்றார். அங்கு முனிவர்கள் யாகத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர். அவரை வருகைதந்ததை கண்டு, அந்த முனிவர்கள், வழக்கப்படி எழுந்து நின்று, வணங்கி, மரியாதை செய்து வரவேற்றனர். ராமரும், தம் உடனிருந்தவர்களுடன், ஏற்றப்பட்ட ஆசனத்தில் அமர்ந்தபோது, அங்கு பெரிய முனிவரின் சீடனான ரோமஹர்ஷணனை அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார். அந்த சூதர், எழுந்து நின்றும், கைகளை கூப்பியும் மரியாதை செய்யாமல், முனிவர்களும் அதுபோல் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டு, மாதவன் கோபமடைந்தார். "இந்தத் தாழ்ந்த பிறவி, தர்மத்தைப் பாதுகாக்கும் பிராமணர்களும் நம்மையும் மீறி மேலாக அமர்ந்திருக்கிறான்; இவன் தீயவன், மரணத்திற்கு உரியவன். இவன் தெய்வீக முனிவரின் சீடனாகி, புறாணங்கள், இதிகாசங்கள், தர்ம சாஸ்திரங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டாலும், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தாதவனுக்கு, அந்த அறிவும் பயனில்லை; மேடை ஏறிய நடிகனுக்குப் பயிற்சி இல்லாதது போல். தர்மத்தின் வேடம் போட்டு, பாவிகள் உலகில் அதிகரிப்பதை அழிப்பதற்காகத்தான் நான் இந்த உலகிற்கு வந்துள்ளேன்," என்று பகவான் சுட்டிக்காட்டினார். இவ்வாறு கூறியபின், பகவான், தீயவரை வதம் செய்வதைத் தவிர்த்து, தம் கையில் வைத்த குசக் கொழுந்தால் அவனைத் தாக்கினார். இதைக் கண்டு, முனிவர்கள் துயரத்துடன், "ஓ சங்கர்ஷணா! தவறாகச் செய்துவிட்டீர்!" என்று புலம்பினர். "யது குலாந்தரே! இந்த யாகத்தின் காலத்தில், அவனுக்குப் பிரம்மா ஆசனம், ஆயுள், சோர்வில்லாத நிலை ஆகியவற்றை நாங்கள் வழங்கியிருந்தோம். அறியாமல், பிரம்மஹத்தையைச் செய்துள்ளீர், யோக நாதா! உமக்குப் பெயரும் விதியிலிருந்து விலகாது. இந்தப் பாவத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் expiation (பரிகாரம்) தேவையானால், நீயே தக்க பரிகாரத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்," என்று முனிவர்கள் சொன்னார்கள். பகவான் பதிலளித்தார்: "உலக நலனுக்காக, இந்த கொலையின் பரிகாரத்தை மேற்கொள்வேன்; முதல் யுகத்தில் இருந்ததுபோல், அதே விதி நிலைநிறுத்தப்படட்டும். அவனுக்கு நீண்ட ஆயுள், வலிமை, அறிவாற்றல் வழங்கப்பட்டதாக நீங்கள் கூறியது, என் யோக சக்தியால் நிறைவேற்றுவேன்." முனிவர்கள் உரைத்தனர்: "அப்படியே ஆகட்டும், ராமா! உமது வார்த்தையும், உமது ஆயுத சக்தியும், நாங்கள் கூறியது அனைத்தும் உண்மையாய் நிறைவேறட்டும்." பகவான் கூறினார்: "ஆன்மா தான் புதல்வனாக பிறக்கிறது என்று வேதம் அறிவிக்கிறது; ஆகையால், அவனது மகன், உயிரும், அறிவும், வலிமையும் உடையவன் ஆகி, இங்கு பூரணராக இருக்கட்டும்." "முனிவர்களே! உங்களது விருப்பம் என்ன? கூறுங்கள்; நான் செய்வேன். நான் அறியாமல் செய்த இந்தப் பாவத்திற்குப் பரிகாரம் எப்படி செய்யலாம் என்று யோசித்து, சொல்லுங்கள்." முனிவர்கள் கூறினர்: "இல்வலனின் மகனாகிய பல்வலா எனும் கொடிய அசுரன், ஒவ்வொரு யாக காலத்திலும் வந்து, எங்கள் யாகத்தை மாசுபடுத்துகிறான்." "தசார்ஹ குலாந்தரே! அவனை அழித்து, எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்; அதுவே எங்கள் மிகப்பெரிய விருப்பம். அவன் எங்கள் மீது புழுதி, இரத்தம், மல, சிறுநீர், மதுவும், இறைச்சியும் பொழிகிறான்." பின்னர், பாரத கண்டத்தை விட்டு, மனதை நிலைநிறுத்தி, பன்னிரண்டு மாதங்கள் தீர்த்த யாத்திரை செய்து, புனித நீராடல் புரிந்தால், நீ தூய்மையடைவாய். இதன் பின்னர், ஜனமேஜயன் கேட்டான்: "மஹானே! அசீம சக்தி உடைய முகுந்தரின் மற்ற வீரச் செய்கைகளையும் கேட்க விரும்புகிறேன்," என்று கேட்டான். இவ்வாறு, அந்தச் சம்பவங்கள் நிகழ்ந்தன.