குரு வம்சத்து மூப்பர்களும், முனிவர்களும், ப்ரிதையும் அவளது புதல்வர்களும் அனைவரையும் வணங்கி, அங்கே நிகழும் மிகப்பெரிய அபசூன்யங்களைப் பார்த்து, பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் துவாரகையை நோக்கி புறப்பட்டார். துவாரகையில் தம் நல் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து வந்து, "சேதி உடனான அரசர்கள் என் நகரத்தைத் தாக்க விரைவில் வருவார்கள்," எனக் கூறினார். தன் சொந்த மக்களை அழிக்கப்படுவதைப் பார்த்து, நகரத்தின் பாதுகாப்பை ஏற்பாடு செய்து, கேசவன் தன் சாரதியாயிருந்த தாருகனிடம் சௌப நகரமும் சால்வனும் பற்றிக் கூறினார்: "சாரதீ, என் ரதத்தை விரைவாக சால்வனிடம் கொண்டு போ. பயப்படாதே, இந்த சௌப நகரின் அரசன் மாயையில் வல்லவன்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தாருகன், ரதத்தில் ஏறி விரைந்து ஓடினார். அப்போது, நண்பர்களும் பகைவர்களும் அனைவரும் அர்ஜுனனின் இளைய சகோதரர் கிருஷ்ணர் போர்க்களத்தில் நுழைகின்றதை பார்த்தனர். சால்வன், தன் படைகள் பெரும்பாலும் அழிந்துவிட்டதை அறிந்து, போரில் ஒரு பயங்கர கூச்சலுடன், ஒரு வேலையை கிருஷ்ணரின் சாரதியிடம் எறிந்தான். அந்த ஆயுதம், வானில் ஒரு பெரிய உல்கையைப் போல் ஜொலித்து, எல்லா திசைகளையும் ஒளிரச் செய்தது. ஆனால், சௌரி தன் அம்புகளால் அதை நூறு துண்டுகளாக நசுக்கியார். பின்னர், கிருஷ்ணர் பதினாறு அம்புகளால் சால்வனைத் துளைத்து, வானில் பறக்கும் சௌப நகரத்தையும் அம்புகளால் தாக்கினார். அது, சூரியன் தனது கதிர்களைப் பறக்கும் போல் இருந்தது. அப்போது சால்வன், சரங்கம் என்ற வில்லைக் கொண்டிருக்கும் சௌரியின் இடது கை மீது தாக்கி, அந்த வில்லையும் உடைத்தான். இது அங்கு இருந்தவர்களுக்கு வியப்பூட்டும் காட்சியாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில், எல்லா உயிரினங்களிடமும் ஒரு பெரிய அலறல் எழுந்தது. சால்வன், பெரும் சத்தத்துடன் கர்ஜித்து, ஜனார்த்தனனிடம் இவ்வாறு கூறினான்: "மூடனே, உன்னால் என் மைத்துனன் மகாசபையில் கொல்லப்பட்டான்; அவன் மனைவியும் கடத்தப்பட்டாள். நீ செய்தது எல்லாம் பொறுப்பில்லாத செயலே." "இன்று, கூரிய அம்புகளால், நீ உன்னை அசைக்க முடியாதவனாக நினைத்துக் கொண்டாலும், உன்னை மறுபடியும் திரும்பாத பாதையில் அனுப்புவேன். துணிந்தால் என் முன்னால் நிற்கவும் பார்." பகவான் சிரித்துக் கூறினார்: "வெறும் வார்த்தைகளால் பெருமை பேசுகிறாய்; மரணம் அருகில் இருப்பதை நீ காணவில்லை. உண்மையான வீரர்கள் செயலால் தங்கள் வீரம் காட்டுவார்கள், வார்த்தைகளால் அல்ல." இவ்வாறு கூறிய வண்ணம், பகவான் தன் கொடிய கைதடியால் சால்வனின் மார்பில் உருமாற தாக்கினார். சால்வன் நடுங்கி, இரத்தம் உமிழ்ந்தான். ஆனால் அந்த கைதடி எதிரொட்டப்பட்டதும், சால்வன் திடீரென்று மறைந்துவிட்டான். சிறிது நேரத்தில், ஒருவன் அச்சுதரிடம் வந்து, வணங்கி, அழுது, "தேவகியின் தூதுவனாக வந்தேன்," என்றான். "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, வலிமைமிக்கவனே! உன் தந்தை, உன்னை மிகவும் நேசிக்கும் அவர், சால்வனும் அவனது கூட்டத்தாரும் கட்டி, ஒரு மிருகத்தைப் போல கொண்டு சென்றுவிட்டார்கள்." இந்த துயரமான செய்தியை கேட்டு, கிருஷ்ணர் பாசத்தால் மனம் தளர்ந்து, மனித இயல்பை எடுத்துக் கொண்டு, சோகமும் கருணையும் கொண்டவராய், சாதாரண மனிதன் போல பேசத் தொடங்கினார்: "என் தந்தை, வலிமைமிக்க ராமர், தேவதைகள், அசுரர்களால் கூட வெல்லப்படாதவர், சால்வன் போன்ற ஒரு சாதாரண மனிதனால் எப்படி கொண்டுசெல்லப்பட்டார்? இதுவும் விதியின் ஆற்றலே." இவ்வாறு கோவிந்தன் பேசிக் கொண்டிருக்கையில், சௌப நகரின் அதிபதி தோன்றி, கிருஷ்ணரை, வாசுதேவர் கொண்டு வரப்பட்டபடி, இவ்வாறு கூறினான்: "இதோ உன் தந்தை, நீ இந்த உலகில் வாழ்வதற்குக் காரணமானவர். அவனை உன் கண் முன்னால் கொன்றுவிடுவேன். நீயே பகவான் என்றால், அவனைப் பாதுகாப்பாய், மூடனே!" இவ்வாறு அவனை இகழ்ந்து, அந்த மாயவான் தனது வாளை எடுத்துக் கொண்டு, அனகதுந்துபியின் தலையைப் பிடித்து, அதை எடுத்துக்கொண்டு வானில் பறக்கும் சௌப நகருக்குள் சென்றான். அந்தக் கணத்தில், பகவான் கிருஷ்ணர் தன் சொந்த மக்களால் சூழப்பட்டு, இயற்கையான பாசத்தில் சிறிது நேரம் தளர்ந்தார். ஆனால் உடனே, இது சால்வன் மாயவின் உத்தரவுப்படி செய்த துஷ்ட மாயை என்று உணர்ந்தார். போர்க்களத்தில் விழித்தெழுந்த அச்சுதன், அங்கு தூதனையோ, தந்தையின் உடலையோ காணவில்லை. கனவில் இருந்து விழித்த மனிதனைப் போல, தன் பகைவரை வானில், சௌப நகரில் நின்று, தாக்க தயாராக இருப்பதைப் பார்த்தார். சில முனிவர்கள் இவ்வாறு கூறினாலும், அவர்கள் சொற்கள் தம்மையே எதிர்க்கின்றன என்றால், அவர்கள் உண்மையில் நினைவில் வைத்துக் கொண்டிருக்க முடியாது. அறியாமையால் ஏற்படும் துக்கம், மயக்கம், பாசம், பயம்—இவை எங்கே? உன் நிரந்தரமான ஞானம், ஐஸ்வர்யம், பகவத் சுவரூபம் எங்கே? அவரது திருவடிகளை சேவித்து, ஆத்ம ஞானத்தை அடைந்தவர்கள், ஆதிகாலத்திலிருந்தே வரும் அகங்கார பந்தத்தை அழித்து விடுகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் பரிபூரண ஐஸ்வர்யத்தை அடைகிறார்கள்; பரமத்தை அடைந்தவருக்கு மயக்கம் எவ்வாறு வந்தால்? இந்நிலையில், சால்வன் பல்வேறு ஆயுதங்களால் தாக்க, வீரத்தில் குறைவில்லாத கிருஷ்ணர் அம்புகளால் அவனை தாக்கி, அவனது கவசம், வில், கிரீடம் ஆகியவற்றை நசுக்கியார். பகைவரின் சௌப நகரத்தை தன் கைதடியால்粉碎ம் செய்தார். கிருஷ்ணரின் கைதடியால் தாக்கப்பட்ட சௌப நகரம், அவரது கையால் நசுக்கப்பட்டு, ஆயிரம் துண்டுகளாக நீரில் விழுந்தது. அதை விட்டுவிட்டு, சால்வன் தன் கைதடியை எடுத்துக் கொண்டு, நிலத்தில் இறங்கி, விரைவாக அச்சுதரிடம் பாய்ந்தான். அப்போது, சால்வன் தன் கைதடியுடன் பாய்ந்தபோது, கிருஷ்ணர் கூரிய அம்பால் அவனது கையை துண்டித்தார். பின்னர், அந்த அதிசயமான சக்கரத்தை, காலாந்தரத்து சூரியனைப் போல ஜொலிக்கச் செய்து, சால்வனை வெட்டுவதற்காக எடுத்தார். அது, கிழக்கு மலைக்குள் இருந்து உதிக்கும் சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்தது. அந்தச் சக்கரத்தால், ஹரி அந்த மாயவனின் தலையை, குண்டலமும் கிரீடமும் உடன், வெட்டினார். அது, இந்திரன் வ்ருத்ரனை வஜ்ராயுதத்தால் வெட்டியது போல இருந்தது. மனிதர்களிடையே, "அய்யோ!" என்று பெரும் கூச்சல் எழுந்தது. அந்த துஷ்டன் வீழ்ந்ததும், சௌப நகரம் கைதடியால் அழிக்கப்பட்டதும், வானில் தேவர்கள் குழுக்கள் தமது பரிசைகளைக் கொட்டினர். அப்போது, சால்வனின் தோழனுக்காக பழிவாங்க, கோபத்தில் தந்தவக்ரன் முன்னே வந்தான். இதனால், பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில் உள்ள "சால்வ வதம்" என்ற எழுபத்தி ஏழாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, எழுபத்தி எட்டாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது: "தந்தவக்ரனும் விதுரதனும் கொல்லப்பட்டதும், பாலராமனால் சூதனின் தலையை வெட்டப்பட்டதும்." சுக முனிவர் கூறினார்: சிசுபாலன், சால்வன், பாண்ட்ரகன் மற்றும் பிற துஷ்டர்கள் இந்த உலகை விட்டு விலகிய பின்பும், கிருஷ்ணர் அவர்களை உன்னதமான நட்புடன் அணுகினார். அப்போது, ஒரே ஒரு காலாளி, மிகுந்த கோபத்துடன், கைதடியை வீசிக் கொண்டு, பூமியை நடுக்கம் அடையச் செய்து, பேரழுத்துடன் வந்தான். அவனை இவ்வாறு வருவதைப் பார்த்த கிருஷ்ணர், தன் கைதடியை எடுத்துக் கொண்டு, ரதத்திலிருந்து குதித்து, கடல் கரையைச் சந்திப்பது போல அவனை எதிர்கொண்டார். தன் கைதடியை உயர்த்திய காருஷன், பெருமையுடன் முகுந்தனிடம் கூறினான்: "அதிர்ஷ்டம், பெரிய அதிர்ஷ்டம்; இன்று நீ என் பார்வைக்கு வந்திருக்கிறாய்." "நீ என் மாமனாராக இருந்தாலும், கிருஷ்ணா, நண்பனும் உடனாளும் ஆன என்னை கொல்ல விரும்புகிறாய். ஆகவே, மூடனே, இந்த வஜ்ரத்தினைக் குறித்த கைதடியால் உன்னை அடித்து வீழ்த்துவேன். அப்போது என் கடமையிலிருந்து விடுபடுவேன்; நண்பர்களுக்கான பகைவரை, உடலில் இருக்கும் நோயைப் போல அழிப்பதைப் போல்." இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளால், யானையைத் தூண்டும் போல, அவன் கிருஷ்ணரை தூண்டினான்; பின்னர், சிங்கம் முழங்கும் போல், தன் கைதடியால் கிருஷ்ணரின் தலையில் தாக்கினான். ஆனாலும், யாதவர்களில் முதன்மையான கிருஷ்ணர் அசையவே இல்லை; தன் கைதடியான கௌமோதகியால் அவனை மார்பில் தாக்கினார்.