கடுமையான போர்க்களத்தில், யுத்த வீரன் ஒருவன் நான்கு அம்புகளை கொண்டு எதிரியின் நான்கு குதிரைகளையும், இன்னொரு அம்பால் தேரோட்டியாரையும், இரண்டு அம்புகளால் வில்லும் கொடியையும், மேலும் ஒரு அம்பால் தலைப்பாகத்தையும் தாக்கினான். இந்த நேரத்தில், கதா, சாத்த்யகி, சாம்பன் மற்றும் மற்ற யாதவர்கள், சௌப நகர அதிபதியின் சேனைகளை அழித்து, அந்த சௌப வீரர்கள் அனைவரும் கழுத்து வெட்டப்பட்டு கடலில் விழுந்தனர். இவ்வாறு, யாதவர்கள் மற்றும் சால்வர் ஒருவரையொருவர் கொன்று, இருபத்தேழு நாட்கள் மற்றும் இரவுகள் தொடர்ந்த கொடியும் பெரும் குழப்பமான போரில் ஈடுபட்டனர். இது நடந்து கொண்டிருக்க, பகவான் கிருஷ்ணர், தர்மபுத்திரரால் அழைக்கப்பட்டு, இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு சென்றார். அங்கு ராஜசூய யாகம் முடிந்து, சிசுபாலன் கொல்லப்பட்டபின், அவர் குரு வம்ச மூப்பர்கள், முனிவர்கள், பிரிதை மற்றும் அவரது மக்களை வணங்கி, மிக பயங்கரமான குறிகாட்டிகள் தோன்றியதைப் பார்த்து, துவாரகைக்கு திரும்பினார். தனது நல் தோழர்களுடன் சேர்ந்து வந்திருப்பதாகவும், சேதி மன்னருடன் கூடிய அரசர்கள் தன் நகரைத் தாக்கப் போவதாகவும் கிருஷ்ணர் தெரிவித்தார். தனது மக்களுடைய அழிவையும், நகர பாதுகாப்பையும் கவனித்துக் கொண்ட கிருஷ்ணர், தன் தேரோட்டியார் தாருகனிடம் சௌப நகரம் மற்றும் சால்வன் குறித்து பேசினார்: "தேரோட்டியாரே! என் தேரை விரைவாக சால்வனிடம் கொண்டு போ. பயப்படாதே, இந்த சௌப மன்னன் மாயையிலக்கணத்தில் வல்லவன்." கிருஷ்ணரின் கட்டளையை ஏற்று, தாருகன் தேரில் ஏறி புறப்பட்டான். அப்போது, நண்பரும், எதிரியுமான அனைவரும் அர்ஜுனனின் தம்பி அந்த தேரில் நுழைவதைப் பார்த்தனர். சால்வன், தனது படைகள் பெரும்பாலும் அழிந்ததைப் பார்த்து, ஒரு பெரும் இரைச்சலுடன் ஒரு வேலை எடுத்து, கிருஷ்ணரின் தேரோட்டியாரை நோக்கி வீசினான். அந்த ஆயுதம், விண்ணில் ஒரு பெரிய கதிர்வெளி போல் ஜொலித்து, எல்லா திசைகளையும் ஒளிரச் செய்தது. ஆனால், சௌரி தன் அம்புகளால் அதை நூறு துண்டுகளாக நொறுக்கினார். பின்னர், கிருஷ்ணர் பதினாறு அம்புகளால் சால்வனைத் தாக்கி, விண்ணில் பறக்கும் சௌப நகரத்தையும் அம்புகளின் மழையால் தாக்கினார். அது சூரியன் தன் கதிர்களைப் பரப்பும் போன்று இருந்தது. சால்வன், சரங்கம் என்ற வில்லின் உரிமையாளர் ஆன சௌரியின் இடது கரத்தை அம்பால் தாக்கி, அவன் கையில் இருந்த சரங்க வில்லையும் உடைத்தான். இது பார்ப்பவர்களுக்கு ஆச்சரியமான காட்சியாக இருந்தது. இந்த நிகழ்வை பார்த்த உயிரினங்கள் இடையே பெரும் கூச்சல் எழுந்தது. சௌப மன்னன், பெரும் இரைச்சலுடன் ஜனார்த்தனனிடம் கூறினான்: "முட்டாள்! உன்னால்தான் என் நண்பனும் மருமகனும் சபையில் கொல்லப்பட்டான்; அவனுடைய மனைவி பறிக்கப்பட்டாள்; நீ பொறுப்பில்லாமல் நடந்தாய். இன்று, கூர்மையான அம்புகளால், நீ தன்னை வெல்ல முடியாதவன் என்று நினைத்தால் கூட, உன்னை ஒரு திரும்ப முடியாத பாதையில் அனுப்புவேன். முன் நிற்கத் துணிந்தால் பார்க்கலாம்!" அப்போது பகவான் கூறினார்: "வெறுமனே பெருமை பேசுகிறாய், அறிவிலியே! உன் அருகில் நின்றிருக்கும் மரணத்தை காணவில்லை. உண்மையான வீரர்கள் செயலில் தங்கள் வலிமையை காட்டுவார்கள், வார்த்தைகளில் அல்ல." இவ்வாறு கூறி, பகவான் தனது கொடியக் கோலால் சால்வனின் மார்பில் உராய்ந்து தாக்கினார். சால்வன் நடுங்கி, இரத்தம் உமிழ்ந்தான். ஆனால், அந்த கோல் தள்ளப்பட்டதும், சால்வன் மறைந்துவிட்டான். சிறிது நேரத்தில், ஒருவன் கிருஷ்ணரிடம் வந்து, வணங்கி, அழுதபடி சொன்னான்: "தேவகி அனுப்பிய தூதுவன் நான்." "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, வலிமை மிகுந்தவனே! உன்னை மிகவும் நேசிக்கும் உன் தந்தை, சால்வன் மற்றும் அவனது ஆட்கள் பிடித்து, ஒரு மிருகம் போல கட்டி அழைத்து சென்றனர்." இந்த துயரமான செய்தியை கேட்ட கிருஷ்ணர், பாசத்தில் ஆட்கொண்டு, மனித இயல்புடன் துக்கமும், கருணையும் அடைந்தார். சாதாரண மனிதர் போலவே பேசினார்: "எப்படி என் தந்தை, வலிமை கொண்ட ராமர்—தேவர்கள், அசுரர்களால் கூட வெல்ல முடியாதவர்—சால்வன் போன்ற ஒரு சாதாரண மனிதனால் பிடிக்கப்பட்டார்? இதுவே விதியின் வல்லமை!" இவ்வாறு கோவிந்தன் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, சௌப நகர அதிபதி தோன்றி, கிருஷ்ணரை வாசுதேவரைப் போலவே பிடித்து வந்து, சொன்னான்: "இதோ உன் தந்தை, நீ இவ்வுலகில் வாழ்வதற்குக் காரணம். அவனை உன் கண் முன்னால் கொல்வேன். நீ பகவான் என்றால், காப்பாற்று, முட்டாளே!" இவ்வாறு சொல்லி, அந்த மாயவியான் தனது வாளை எடுத்துக் கொண்டு, அனகதுண்டுபி என்பவரின் தலையைப் பறித்து, அதை எடுத்துக்கொண்டு, விண்ணில் உள்ள சௌப கோட்டைக்குள் சென்றான். அப்போது, ஒரு கணம், கிருஷ்ணர் தன் இயற்கை பாசத்தில் ஆட்கொண்டு, சுற்றியுள்ளவர்களுடன் துக்கத்தில் மூழ்கினார். ஆனால் விரைவில், இது சால்வன், மாயனின் உத்தரவால் செய்த மாயை என்பதை உணர்ந்தார். போர்க்களத்தில் விழித்துக் கொண்ட கிருஷ்ணர், தூதுவனையோ, தந்தையின் உடலையோ காணவில்லை. கனவில் இருந்து விழித்த மனிதனைப் போல, தன் எதிரியை விண்ணில், சௌப நகரத்தில், தாக்க தயாராக நிற்பதைப் பார்த்தார். இதுபோல் சில முனிவர்கள் பேசினாலும், அவர்கள் சொற்கள் ஒருவருக்கொருவர் முரணாக இருந்தால், அவர்கள் உண்மையில் நினைவில் வைத்திருக்க முடியாது. அறியாமையால் தோன்றும் துக்கம், மயக்கம், பாசம், பயம்—இவை எங்கே? உன்னுடைய தடையில்லா ஞானமும், குறையாத ஐஸ்வர்யமும் எங்கே? அவரது பாதங்களை சேவித்து, ஆத்ம ஞானம் அடைந்தவர்கள், ஆதியில் இருந்து வரும் மயையை அழித்து, தங்களது பரம ஐஸ்வர்யத்தை அடைகிறார்கள். அவர்கள் பரமத்தை அடைந்தபோது, குழப்பம் அவர்களை எப்படித் தொடும்? இதற்கிடையில், சால்வன் பல ஆயுதங்களுடன் தாக்க, வீரத்தில் குறையாத கிருஷ்ணர் அம்புகளால் அவனைத் தாக்கி, அவனது கவசம், வில், கிரீடம் ஆகியவற்றை நொறுக்கி, எதிரியின் சௌப கோட்டையை தனது கொலைக் கோலால் உடைத்தார். கிருஷ்ணரின் கோலால் தாக்கப்பட்ட சௌப நகரம், அவர் கையால் நொறுக்கப்பட்டு, ஆயிரம் துண்டுகளாக நீரில் விழுந்தது. சால்வன் அதை விட்டுவிட்டு, தனது கோலை எடுத்துக் கொண்டு, நிலத்தில் இறங்கி, வேகமாக அச்ச்யுதனை நோக்கி விரைந்தான். சால்வன் தனது கோலைக் கொண்டு விரைந்து வந்தபோது, கிருஷ்ணர் ஒரு கூரிய அம்பால் அவனது கரத்தை வெட்டினார். பின்னர், அவர் தனது அதிசய சக்கரத்தை எடுத்தார்; அது உலக அழிவில் சூரியன் போல் ஜொலித்தது. அந்த சக்கரத்தால், மாயையின் அதிபதி சால்வனின் காதணிகளும் கிரீடமும் அலங்கரித்த தலையைத் துணித்து வீழ்த்தினார். அது இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தால் வ்ருத்ரனை அழித்ததைப் போல இருந்தது. மனிதர்களிடையே "ஐயோ!" எனும் கூச்சல்கள் எழுந்தன. அந்த துஷ்டன் வீழ்ந்ததும், சௌப நகரம் கோலால் நொறுக்கப்பட்டதும், வானில் தேவர்கள் தம்முடைய பறை முழக்கங்களை ஒலிக்கச் செய்தனர். அப்போது, தன் நண்பனுக்காக பழிவாங்க, கோபத்தில் துள்ளும் தந்தவக்ரன் முன்னே வந்தான். இவ்வாறு, பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில் "சால்வ வதம்" எனும் எழுபத்தி ஏழாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. பின்னர், தந்தவக்ரன், விதுரதன் ஆகியோரைக் கொல்வதும், பலராமர் சூதனைத் தலை வெட்டுவதும் தொடங்குகிறது. ஶுகர் சொன்னார்: சிசுபாலன், சால்வன், பாண்டுரகன் போன்ற துஷ்டர்கள் இவ்வுலகை விட்டு புறப்பட்டபினும், கிருஷ்ணர் அவர்களை பரம நண்பனாகவே பார்த்தார். அப்போது, ஒரு காலாடி வீரன், கோபத்துடன், பெரிய கோலை ஏந்தி, பூமியை அதிரச்செய்து, அபாரம் கொண்ட சக்தியுடன் வந்து கொண்டிருந்தான். அவனை இவ்வாறு முன்னே வரக் கண்ட கிருஷ்ணர், விரைவாக தன் கோலைப் பிடித்து, தேரிலிருந்து இறங்கி, கடலைத் தடுக்கும் கரையைப் போல எதிர்கொண்டார். அப்போது, அந்த காரூஷன், தன் கோலை உயர்த்தி, பெருமிதத்துடன் முகுந்தனிடம் பேசினான்: "அதிர்ஷ்டம்! மிகப் பெரிய அதிர்ஷ்டம்! இன்று நீ என் பார்வைக்கு வந்து விட்டாய்.