சால்வனுடன் நடந்த போர் மிகவும் கொடூரமாக நீடித்தது. அந்தச் சமரத்தின் போது, யாதவ வீரர்களில் ஒருவருக்கு ஏற்பட்ட தோல்வியைப் பார்த்த சிலர், “உனது அண்ணன்களின் மனைவிகள் இதைப் பற்றி சிரித்துக் கூறுவார்கள்: ‘ஓ வீரனே! உன் பயம் போர் வெளியில் எப்படி அனைவருக்கும் தெரிந்தது?’” என்று கிண்டலாகப் பேசுவார்கள் என்று கூறினர். அப்போது அந்த வீரனின் சாரதி மிகவும் பணிவுடன், “ஸ்வாமி, தர்மத்தை அறிந்தவன் என்பதால் தான் நான் இப்படிச் செய்தேன். ஒருவன் போரில் சிரமப்படும்போது, சாரதி வீரனை பாதுகாக்க வேண்டும்; அதுபோல வீரனும் தனது சாரதியை பாதுகாக்க வேண்டும்,” என்று விளக்கினார். “அதனால்தான், என் ஸ்வாமி, நீங்கள் எதிரியின் தாக்குதலில் மயங்கி விழுந்தபோது, உங்களைப் போரிலிருந்து பின்வாங்கி பாதுகாத்தேன்,” என்றார். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியில் உள்ள 'சால்வனுடன் நடந்த போர்' என்ற அதிகாரம் முடிகிறது. அதன்பின், ஸ்ரீ சுகர் தொடர்ந்தார்: தன்னைக் குளிர்ந்த நீரில் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, வில்லைக் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, தனது சாரதியிடம், “நான் தூய்மையடைந்தேன்; என்னைத் தியுமான் என்ற வீரனின் பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்,” என்று கூறினார். ருக்மிணியின் மகன், முகத்தில் சிரிப்புடன், தன்னுடைய படைகளைத் தாக்கிய தியுமானை எட்டு இரும்பு அம்புகளால் வீழ்த்தினார். நான்கு அம்புகளால் அவனது நாலு குதிரைகளையும், ஒரு அம்பால் சாரதியையும், இரண்டு அம்புகளால் வில்லும் கொடியையும், மற்றொரு அம்பால் தலையையும் தாக்கினார். கத, சாத்த்யகி, சாம்பன் முதலானவர்கள் சால்வனின் சேனையை அழித்தனர்; சால்வனின் வீரர்கள் எல்லோரும் கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு கடலில் விழுந்தனர். இவ்வாறு, யாதவர்கள் மற்றும் சால்வர்கள் ஒருவரையொருவர் வெட்டிக் கொன்று, அந்தப் போர் இருபத்தேழு நாட்கள் மற்றும் இரவுகள் தீவிரமாக நடந்தது. அப்போது கிருஷ்ணர், தர்மபுத்ரனால் அழைக்கப்பட்டு, இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு சென்றார். அங்கு இராஜசூய யாகம் முடிந்ததும், சிசுபாலன் கொல்லப்பட்டதும், அவர் குரு வம்சத்தின் மூத்தோர், முனிவர்கள், ப்ரிதா மற்றும் அவளது மக்களை வணங்கி, மிகவும் பயங்கரமான அபசகுனங்களைப் பார்த்து, துவாரகைக்கு திரும்பினார். “நான் இங்கு வந்துள்ளேன், எனது நல்வணக்க நண்பர்களுடன்; சேதி ராஜாவுடன் சேர்ந்திருக்கும் அரசர்கள் என் நகரைத் தாக்கப் போகிறார்கள்,” என்று கூறினார். தன் மக்களது அழிவைக் கண்டு, நகரத்தின் பாதுகாப்பிற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தார். கேசவன், தன் சாரதி தாருகனிடம், சால்வா மற்றும் சௌப நகரம் பற்றிப் பேசினார். “சாரதி, என் ரதத்தை விரைவாக சால்வனிடம் கொண்டு போ; பயப்படாதே, இந்த சௌப நகரின் அரசன் மாயை வல்லவன்,” என்றார். தாருகன், கிருஷ்ணரின் கட்டளையை ஏற்று, ரதத்தில் ஏறி விரைந்தார்; அப்போது எல்லோரும், சுக்ருதரும் பகைவரும், அர்ஜுனனின் தம்பி போர்க்க்களத்தில் நுழைவதைப் பார்த்தனர். சால்வன், தன் படைகள் பெரிதும் அழிந்துவிட்டதைப் பார்த்து, கொடூரமான சத்தத்துடன் கிருஷ்ணரின் சாரதியிடம் ஒரு வேலை வீசினான். அந்த ஆயுதம், வானில் ஒரு பெரிய துடிப்பாக எரிந்து, எல்லா திசைகளையும் ஒளிரச் செய்தது. ஆனால் சௌரி தனது அம்புகளால் அதை நூறு துண்டுகளாக நொறுக்கியார். அதன்பின், கிருஷ்ணர் பதினாறு அம்புகளால் சால்வனைத் தாக்கினார்; வானில் நகரும் சௌப நகரத்தையும் அம்புகளால் மழைபோல் தாக்கினார்; அது சூரியன் தனது கதிர்களைப் பொழிவதைப் போல இருந்தது. சால்வன், சர்ங்கம் என்ற வில்லையுடைய சௌரியின் இடது கை மீது தாக்கி, அவரது வில்லையும் உடைத்தான்; இது பார்ப்பவர்களுக்கு ஆச்சர்யமான காட்சியாக இருந்தது. அந்தக் காட்சியைப் பார்த்த உயிரினங்கள் மத்தியில் ஒரு பெரிய கூச்சல் எழுந்தது. சௌப நகரின் அரசன், சத்தமாக முழக்கி, ஜனார்த்தனனிடம், “முட்டாள்! உன்னால்தான் எங்கள் நண்பர்—என் மைத்துனர்—சபையில் கொல்லப்பட்டார்; அவருடைய மனைவி அபகரிக்கப்பட்டார்; நீ பொறுப்பின்றி நடந்தாய். இன்று கூரிய அம்புகளால் உன்னை, நீயே வல்லவன் என்று நினைப்பவனை, திரும்ப முடியாத பாதையில் அனுப்புவேன்; துணிந்தால் என் முன்னால் நிற்கவும்,” என்று சவால் விட்டான். அப்போது பகவான், “வெறுமனே பெருமை பேசுகிறாய், முட்டாள்; உன் அருகில் மரணம் நிற்பதை அறியவில்லை. உண்மையான வீரர்கள் செயலில் தங்கள் வீரம் காட்டுகிறார்கள், வார்த்தைகளில் அல்ல,” என்று பதிலளித்தார். அவ்வாறு கூறி, பகவான் தனது கொடூரமான கோலால் சால்வனை மார்பில் தாக்கினார்; சால்வன் நடுங்கி, இரத்தம் உமிழ்ந்தான். கோல் எதிர்ப்பு பெற்றதும், சால்வன் மறைந்துவிட்டான். சிறிது நேரத்தில், ஒருவன் அசுத்தனிடம் வந்து வணங்கி, அழுது, “தேவகியின் தூதன் நான்,” என்று கூறினான். “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, வலிமைமிக்கவனே, உன் தந்தை, உன்னை மிகவும் நேசிப்பவர், சால்வன் மற்றும் அவனது கூட்டத்தினால் கட்டிப்போட்டு, ஒரு மிருகம் போலக் கொண்டு செல்லப்பட்டார்,” என்று கூறினான். இந்தக் கடுமையான செய்தியை கேட்டு, கிருஷ்ணர், பாசத்தில் ஆழ்ந்தவர் போல, மனித இயல்புடன் தளர்ந்து, இரக்கம் கொண்டு, சாதாரண மனிதர் போலவே பேசினார்: “என் தந்தை, வலிமைமிக்க, தேவதைகள் மற்றும் அசுரர்களால் கூட வெல்ல முடியாத ராமன், சால்வன் போன்ற சாதாரண மனிதனால் எப்படி கொண்டுசெல்லப்பட்டார்? இதுதான் விதியின் வலிமை.” அப்படிப் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, சௌப நகரின் அரசன் தோன்றி, கிருஷ்ணரை, வசுதேவன் கொண்டு சென்றதைப் போலவே, “இதோ உன் தந்தை, நீ இவ்வுலகில் வாழ்வதற்குக் காரணம். உன் கண்முன்னே அவனை நான் கொன்றுவிடுவேன். நீ பகவான் என்றால், அவனைப் பாதுகாப்பாயாக, முட்டாளே,” என்று கூறினான். இவ்வாறு திட்டி, அந்த மாயையாளர் தனது வாளை எடுத்து, அனகதுந்துபி எனும் வசுதேவனின் தலையை பிடித்து, அதை எடுத்துக்கொண்டு வானில் உள்ள சௌப கோட்டைக்குள் சென்றான். அப்போது, ஒரு கணம், மகா ஆத்துமா கிருஷ்ணர், தன் இயல்பான பாசத்தால் சூழப்பட்டு, தன் மக்களுடன் தளர்ந்தார். ஆனால் உடனே, இது சால்வன், மாயாவின் உத்தரவால் செய்த மாயை என்று உணர்ந்தார். போர்க்களத்தில் விழித்தபோது, அசுத்தன், தூதனையோ, தந்தையின் உடலையோ காணவில்லை. கனவில் இருந்து விழித்தவனைப் போல, தன் பகைவரை வானில், சௌப நகரத்தில் இருப்பதைப் பார்த்தார். “சில முனிவர்கள் இப்படிச் சொல்வார்கள், ஓ ராஜரிஷி! ஆனால் அவர்கள் சொல்வது ஒருவருக்கொன்று முரணாக இருந்தால், அவர்கள் உண்மையில் நினைவில் வைத்திருக்க முடியாது. அறியாமையால் பிறக்கும் துக்கமும், மயக்கமும், பாசமும், பயமும் உன்னிடம் எங்கே? உன் ஞானமும், ஐஸ்வர்யமும் குறையாத நிலையிலும், உன்னிடம் அவை எங்கே?” “அவன் பாதங்களை சேவித்து, ஆத்ம ஞானத்தை அடைந்தவர்கள், ஆதியில்லாத மாயையின் பிடியை முறித்து விடுவார்கள். அவர்கள் தம்முடைய பரிபூரண ஐஸ்வர்யத்தை அடைவார்கள். பரமத்தை அடைந்தவரை மயக்கம் எப்படிக் தொடும்?” அந்த நேரம், சால்வன் பல ஆயுதங்களுடன் தாக்கியபோது, வீரத்தில் ஒருபோதும் குறையாத கிருஷ்ணர், அம்புகளால் அவனை தாக்கி, அவனது கவசம், வில், கிரீடம் ஆகியவற்றை நொறுக்கி, பகைவரின் சௌப நகரத்தை தனது கோலால் சிதைத்தார். கிருஷ்ணரின் கோலால் தாக்கப்பட்ட சௌப நகரம், அவரது கைகளால் நொறுக்கப்பட்டு, ஆயிரம் துண்டுகளாகக் கடலில் விழுந்தது. அதை விட்டுவிட்டு, சால்வன் தன் கோலை எடுத்துக் கொண்டு, தரையில் நின்று, வேகமாக அசுத்தனிடம் விரைந்தான். சால்வன் தனது கோலுடன் விரைந்தபோது, கிருஷ்ணர் கூர்மையான அம்பால் அவனது கையை துண்டித்தார். பின்னர், காலாந்தக சூரியனைப் போல ஒளிரும் தனது அற்புத சக்கரத்தை எடுத்து, கிழக்கு மலைக்குப் பின் எழும் சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் சால்வனை அழிக்கத் தயாரானார். அந்த சக்கரத்தால், ஹரி, மாயையின் அதிபதியான சால்வனின் தலை, குண்டலமும் கிரீடமும் உடன் துண்டித்தார். அது இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தால் வ்ருத்ரனை அழித்ததைப் போல இருந்தது. மனிதர்களிடையே, “ஐயோ!” என்ற கூச்சல்கள் எழுந்தன.