சால்வாவின் படை பல ஆயுதங்களை மழையாக வீசி வ்ருஷ்ணி வீரர்களை கடுமையாக சோதித்தாலும், அந்த வீரர்கள் இரு உலகங்களையும் வெல்ல வேண்டும் என்ற உறுதியில் போர்க்களத்தை விட்டுவிடவில்லை. சால்வாவின் அமைச்சராக இருந்த த்யுமான், முன்பு பிரத்யும்னனை வென்றவன், ஒரு பெரிய குத்து கோல் எடுத்துக்கொண்டு பிரத்யும்னனிடம் சென்று, அவனை தாக்கி, பெருமையாக ஆர்த்தான். அந்த எதிரிகளை வீழ்த்தும் பிரத்யும்னன், த்யுமான் தாக்கிய கோலால் மார்பு சிதறி, அவனுடைய ரதசாரதி, தருகாவின் நற்குணம் கொண்ட மகன், அவனை போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றான். சிறிது நேரம் கழித்து, பிரத்யும்னன் (கார்ஷ்ணி) சுயநிலை திரும்பி, ரதசாரதியிடம், “ஓ சாரதி, என்னை போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றது மிகுந்த தவறாக இருக்கிறது!” என்றான். யது குலத்தில் பிறந்த ஒருவர் போர்க்களத்தை விட்டுச் சென்றதாக ஒருபோதும் கேள்விப்படவில்லை; அப்படி செய்வது மனம் தளர்ந்த சாரதிக்கு மட்டுமே, அது பாவம். நான் ராமா, கேசவா ஆகிய தந்தையரிடம் சென்றபோது, போரிலிருந்து விலகியதாக அவர்கள் கேட்கும்போது, என்ன பதில் சொல்வேன்? என் சகோதரர்களின் மனைவிகள், “ஓ வீரனே, உன் பயம் எப்படி மற்றவர்களுக்கு தெரிந்தது?” என்று சிரித்துக்கொள்வார்கள். அப்போது ரதசாரதி, “ஓ பிரபு, தர்மத்தை அறிந்தவன் நான்; சாரதி, போரில் சிரமத்தில் இருக்கும் வீரரை பாதுகாக்க வேண்டும், வீரர் சாரதியை பாதுகாக்க வேண்டும். இதை அறிந்து, நீங்கள் எதிரியின் கோலால் மயங்கிப் போனதால், நான் உங்களை போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றேன்,” என்று கூறினான். இவ்வாறு, ‘சால்வாவுடன் நடந்த போர்’ என்ற எழுபத்தாறு-ஆவது அத்தியாயம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தில் முடிகிறது. அடுத்ததாக, ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: பிரத்யும்னன், தண்ணீரைத் தொட்டு சுத்தி செய்து, வில் கைப்பற்றிக் கொண்டு, “சாரதி, என்னை த்யுமான் வீரனின் பக்கம் கொண்டு செல்,” என்று சொன்னான். ருக்மிணியின் மகன், சிரித்துக்கொண்டு, த்யுமான் தனது படையை தாக்கும் போது, எட்டு இரும்பு அம்புகளால் அவனை வீழ்த்தினான். நான்கு அம்புகள் மூலம் அவன் ரதத்திலுள்ள நான்கு குதிரைகளை, ஒரு அம்பால் சாரதியை, இரண்டு அம்புகளால் வில் மற்றும் கொடியை, இன்னொரு அம்பால் த்யுமானின் தலைவைத் தாக்கினான். கதா, சாத்த்யகி, சாம்பா மற்றும் மற்ற யாதவர்கள், சால்வாவின் படையை அழித்தனர்; சால்வாவின் வீரர்கள், கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு, கடலுக்குள் விழுந்தனர். யாதவர்கள் மற்றும் சால்வா படைகள் ஒருவருக்கொருவர் கொன்று, அந்தக் கடுமையான, கொடூரமான போர் இருபத்தேழு நாட்கள், இரவுகள் தொடர்ந்தது. அப்போது, தர்மபுத்திரன் அழைத்ததால், கிருஷ்ணர் இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு சென்றார்; ராஜசூய யாகம் முடிந்து, சிசுபாலன் கொல்லப்பட்டதும், அவர் குரு குல மூத்தவர்கள், முனிவர்கள், ப்ரிதா மற்றும் அவளுடைய மகன்கள் ஆகியோரிடம் விடைபெற்று, அருவருப்பான அசுபச்சான சைகைகளை பார்த்து, துவாரகாவுக்கு திரும்பினார். “நான் இங்கு வந்துள்ளேன், நல்ல நண்பர்களுடன்; சேதி கூட்டாக இணைந்த அரசர்கள் என் நகரத்தைத் தாக்க விரும்புகிறார்கள்,” என்று சொன்னார். தன் மக்களை அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, நகர பாதுகாப்பை ஏற்பாடு செய்து, கேசவா தருகாவிடம் சால்வா, சௌபா குறித்து கூறினார்: “சாரதி, என் ரதத்தை விரைவாக சால்வாவின் முன்னிலையில் கொண்டு செல்; பயப்படாதே, சௌபாவின் அரசன் மாயையில் வல்லவன்.” இவ்வாறு கேள்விக்குப் பதிலளித்து, தருகா ரதத்தில் ஏறி, போருக்குச் சென்றான்; நண்பர்களும் எதிரிகளும், அர்ஜுனனின் இளைய சகோதரன் (கிருஷ்ணர்) போர் மேடையில் நுழைந்ததை கண்டனர். சால்வாவின் படை முற்றிலும் அழிந்த நிலையில், கிருஷ்ணரைக் கண்டு, சால்வா, வல்லரசாக ஆர்த்துக் கொண்டு, ஒரு கொடூரமான குன்றியைக் கொண்டு, கிருஷ்ணரின் சாரதியை நோக்கி வீசினான். அந்த ஆயுதம், விண்ணில் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் போல ஒளிர, சௌரி (கிருஷ்ணர்) அம்புகளால் நூறு துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டது. அப்போது, கிருஷ்ணர் பதினாறு அம்புகளால் சால்வாவைத் தாக்கி, விண்ணில் பறக்கும் சௌபாவை அம்பு மழையால் தாக்கினார்; சூரியன் தனது கதிர்களை வீசும் போல். சால்வா, சௌரி (கிருஷ்ணர்) வில் சரங்காவைக் கொண்ட இடது கை மீது தாக்கி, சரங்கா விலையும் உடைந்தது; இதை பார்த்த அனைவரும் ஆச்சரியமடைந்தனர். அதை கண்ட உயிர்கள், “அடடே!” என்று கூச்சல் எழுப்பினர்; சௌபா அரசன், பெருமையாக ஆர்த்துக் கொண்டு, ஜனார்தனனிடம், “முட்டாள், உன்னால் என் நண்பன்—என் மைத்துனன்—சபையில் கொல்லப்பட்டான், அவனுடைய மனைவி அபகரிக்கப்பட்டாள், நீ பொறுப்பில்லாமல் நடந்தாய். இன்று, கூர்மையான அம்புகளால், நான் உன்னை—நீ நம்பிக்கையுடன் நிற்கிறாய்—திரும்ப முடியாத பாதையில் அனுப்புவேன்; என்னை எதிர்கொள்ளத் துணிந்தால்!” என்று கூறினான். அப்போது, பகவான், “நீ வீணாக பெருமை பேசுகிறாய், அறியாதவன்; மரணம் உன் அருகில் இருப்பதை நீ பார்க்கவில்லை. உண்மையான வீரர்கள், பல வார்த்தைகளால் அல்ல, செயலால் தங்கள் வீரத்தை காட்டுகிறார்கள்,” என்று பதிலளித்தார். இவ்வாறு கூறி, பகவான், சால்வாவை கோரமிகு கோலால் மார்பில் தாக்கினார்; சால்வா நடுங்கி, ரத்தம் வமித்தான். கோல் எதிர்ப்பு பெற்றதும், சால்வா மறைந்தான்; ஒரு கணம் கழித்து, ஒரு மனிதன் அச்ச்யுதனிடம் வந்து, வணங்கி, அழுது, “நான் தேவகியால் அனுப்பப்பட்டவன்,” என்று சொன்னான். “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, வல்லபுயன், உன் தந்தை, உன்னை நேசிப்பவன், சால்வா மற்றும் அவன் கூட்டத்தால் கட்டி, விலங்காக இழுத்து கொண்டு போகப்பட்டார்.” இந்த துயரமான செய்தியை கேட்ட கிருஷ்ணர், பாசத்தில் மூழ்கி, மனித இயல்பு கொண்டவராய், மனம் தளர்ந்து, கருணை கொண்டு, சாதாரண மனிதர் போல பேசினார். “என் தந்தை, வல்லரசு, கவலை இல்லாத ராமா—தேவர்கள், அசுரர்கள் வெல்ல முடியாதவர்—சால்வா போன்ற சிறிய மனிதனால் இழுத்து கொண்டு போகப்படுவது எப்படி? இது விதியின் சக்தி.” இவ்வாறு கோவிந்தர் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, சௌபா அரசன், கிருஷ்ணரை, வாசுதேவனை இழுத்து கொண்டு போனது போல, வந்து, “இங்கே உன் தந்தை, நீ இந்த உலகில் வாழும் காரணம். நான் அவனை உன் கண்முன்னே கொல்லப்போகிறேன்; நீ பகவான் என்றால் அவனை காப்பாற்று, முட்டாளே!” என்று கூறினான். இவ்வாறு நிந்தித்து, அந்த மாயவான், வாளை எடுத்து, அனகதுந்துபியின் தலைவைப் பிடித்து, அதை எடுத்துக்கொண்டு, விண்ணில் பறக்கும் சௌபா கோட்டையில் நுழைந்தான். அப்போது, சிறிது நேரம், கிருஷ்ணர், பாசத்தில் மூழ்கி, தன் மக்கள் நடுவில் தளர்ந்தார். ஆனால், இது சால்வா மாயவின் மூலம் உருவாக்கிய அசுர மாயை என்பதை அவர் உடனே உணர்ந்தார். போர்க்களத்தில் விழித்தபோது, கிருஷ்ணர், தூதர் மற்றும் தந்தையின் உடல் எங்கும் இல்லை என்பதை கண்டார்; கனவில் இருந்து எழும் மனிதர் போல, அவர் தன் எதிரியை விண்ணில், சௌபாவில், தாக்கத் தயாராக நிற்பதை பார்த்தார். இவ்வாறு, சில முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் சொல்வது ஒருவருக்கொருவர் முரண்படுகிறது என்றால், அவர்கள் உண்மையில் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை.