மாயையின் அதிசய சக்தியால் உருவான சௌப நகரம் பல்வேறு ரூபங்களில் தோன்றியது; ஒரே நேரத்தில் பல வடிவங்களிலும், ஒரே வடிவத்திலும், காணப்படுவதும் மறைந்துவிடுவதும், எதிரிகள் அதனை உணர முடியாத அளவுக்கு அதிசயமாக இருந்தது. அந்த சௌப நகரம் ஒருபோதும் நிலத்தில், ஒருபோதும் ஆகாயத்தில், மலையுச்சிகளில், சில சமயம் நீரில், தீக்கம்பிகளை சுழற்றும் போல அசுர துடிப்புடன் சுழன்றது. சால்வன் தன் சௌப நகரத்துடனும் சேனையுடனும் எங்கே தோன்றினானோ, அங்கு சாத்த்வத வீரர்கள் அம்புகளை விடத் தொடங்கினர். சூரியனும் தீயும் போல எரியும், விஷப்பாம்புகளுக்கு இணையான அந்த அம்புகளால் சால்வனின் படைகள் குழப்பமடைந்து ஓடின. சால்வனின் படையினரின் ஆயுதமழையால் வீரியுடன் போரிட்ட வ்ருஷ்ணிகள் எவ்வளவு பாடுபட்டாலும், இரு உலகங்களையும் வெல்லும் மனப்போக்குடன் போர்க்களத்தை விட்டுவிடவில்லை. அப்போது சால்வனின் அமைச்சர் த்யுமானன், முன்பு பிரத்யும்னனை வென்றவன், கனமான கதை கொண்டு வந்து, பிரத்யும்னனை தாக்கி, பெரும் குரலில் முழங்கினான். எதிரிகளை வெல்லும் பிரத்யும்னன், மார்பில் கதை பட்டதால் மயங்கி விழுந்தான்; தர்மமிக்க தாருகனின் மகனாகிய அவனது சாரதி அவனை போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றான். சிறிது நேரம் கழித்து அறிவு திரும்பிய பிரத்யும்னன், சாரதியை நோக்கி, “ஓ சாரதீ! நீ என்னை போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றது முறையல்ல!” என்றான். “யாது குலத்தில் பிறந்தவர்கள் போர்க்களத்தை விட்டு ஓடுவது ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டதில்லை; மனம் தளர்ந்த, பாவம் செய்த சாரதி தவிர வேறு யாரும் இப்படிச் செய்வதில்லை. என் தந்தைகள் ராமரும் கேசவரும் என்னைச் சந்திக்கும்போது, நான் என்ன பதில் சொல்வேன்? என் சகோதரர்களின் மனைவிகள், ‘ஓ வீரா! உன் பயம் எவ்வாறு எல்லோருக்கும் தெரிந்தது?’ என்று சிரித்துப் பேசுவார்கள்.” அப்போது சாரதி பணிவுடன், “ஓ பிரபு! தருமத்தை அறிந்தவனாக நான் இதைச் செய்தேன்; போரில் சிக்கிய வீரனைச் சாரதி காப்பாற்ற வேண்டும்; அதுபோல வீரனும் தனது சாரதியைக் காப்பாற்ற வேண்டும். இதை அறிந்தே, நீ எதிரியின் கதை தாக்கி மயங்கியபோது, உன்னைப் போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றேன்,” என்று விளக்கினான். இவ்வாறு, பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியின் 76-வது அதிகாரமான ‘சால்வனுடன் நடந்த யுத்தம்’ முடிவடைந்தது. அடுத்து, ஸ்ரீமத் ஷுகர் கூறினார்: “புனித நீர் தொடுவித்து, வில்லும் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, பிரத்யும்னன் தனது சாரதியிடம், ‘த்யுமானனின் அருகே என்னை அழைத்து செல்’ என்று கூறினான். ருக்மிணியின் மகன், முகத்தில் புன்னகையுடன், தன் படைகளைத் தாக்கிய த்யுமானனை எட்டு இரும்பு அம்புகளால் வீழ்த்தினான். நான்கு அம்புகளால் நான்கு குதிரைகளை, ஒன்றால் சாரதியை, இரண்டால் வில்லையும் கொடிக்கம்பத்தையும், மற்றொரு அம்பால் தலையையும் தாக்கினான். கதா, சாத்தியகி, சாம்பன் மற்றும் மற்ற வீரர்கள் சௌப நகரத்தின் சேனையை அழித்தனர். சௌப வீரர்கள் அனைவரும் கழுத்து துண்டிக்கபட்டு கடலில் விழுந்தனர். இப்படியே, யாது குலமும் சால்வனும் ஒருவரையொருவர் வெட்டி, அந்தக் கடுமையான யுத்தம் இருபத்தேழு நாட்கள் இரவுகள் நடந்தது. அந்த சமயத்தில், தர்மபுத்திரனால் அழைக்கப்பட்ட கிருஷ்ணர் இந்திரபிரஸ்தத்தில் சென்றார்; ராஜசூய யாகம் முடிந்து, சிசுபாலன் வதம் செய்யப்பட்டதும், குருவும் முனிவர்களும் ப்ரிதையும் பாண்டவர்களும் அவரை அனுப்பி வைத்தனர். அப்போது அவர் மிகவும் பயங்கரமான அபசகுனங்களைப் பார்த்து, துவாரகைக்கு திரும்பினார். “நான் என் நற்பண்புள்ள நண்பர்களுடன் இங்கு வந்துள்ளேன்; சேதி கூட்டணியில் சேர்ந்த அரசர்கள் என் நகரைத் தாக்கப்போகிறார்கள்,” என்று கிருஷ்ணர் சொன்னார். தன் மக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதைப் பார்த்து, நகரைக் காக்க ஏற்பாடுகளை செய்து, சௌப நகரமும் சால்வனும் பற்றி தாருகனிடம் கூறினார்: “சாரதி! என் ரதத்தை விரைவாக சால்வனின் அருகே கொண்டு செல்; பயப்படாதே, இந்த சௌப நகரின் ராஜா மாயையில் வல்லவன்.” அப்படிச் சொன்னதும், தாருகன் ரதத்தில் ஏறி, நண்பர்களும் எதிரிகளும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அர்ஜுனனின் தம்பி கிருஷ்ணர் போர்க்களத்தில் நுழைந்தார். சால்வன், தன் படைகள் அழிந்து விட்டதைப் பார்த்து, பெரும் குரலுடன், ஒரு கொடிய வேலை கிருஷ்ணரின் சாரதியை நோக்கி எறிந்தான். அந்த ஆயுதம் விண்ணில் விழும் பெரும் நட்சத்திரம் போல ஒளிர, ஸௌரி தனது அம்புகளால் அதை நூறு துண்டுகளாகக் கிழித்தார். அதன்பின், கிருஷ்ணர் பதினாறு அம்புகளால் சால்வனையும், வானில் பறக்கும் சௌப நகரத்தையும் தாக்கி, அந்த நகரத்தை அருவி போல அம்புகளால் சூழ்ந்தார். சால்வன், கிருஷ்ணரின் இடது கை மீது தாக்கி, அவரது சரங்க வில்லையும் உடைத்தான்; இது பார்த்த அனைவரும் அதிசயித்தனர். உயிரினங்கள் எல்லாம் அதிர்ச்சி அடைந்தனர்; சௌப நகரின் ராஜா பெருமூச்சுடன் ஜனார்த்தனனை நோக்கி: “முட்டாளே! உன்னால்தான் என் நண்பன், என் மைத்துனன், சபையில் கொல்லப்பட்டான், அவனது மனைவி பறிக்கப்பட்டாள்; நீ திமிருடன் நடந்தாய். இன்று, கூரிய அம்புகளால் உன்னை – நீ உன்னை அழிக்க முடியாதவன் என்று எண்ணுகிறாய் – உயிரற்ற பாதைக்கு அனுப்புவேன்; தைரியமிருந்தால் என்முன் நிற்கவும்!” என்று சவால்விட்டான். அப்போது பகவான் கிருஷ்ணர், “வெறுமனே பேசுகிறாய், அறிவில்லாதவனே! உன் அருகில் நின்றிருக்கும் மரணத்தை நீ காணவில்லை. உண்மையான வீரர்கள் சொற்களில் அல்ல, செயல்களில் தங்கள் வீரத்தை காட்டுவார்கள்,” என்று பதிலளித்தார். இவ்வாறு கூறியவுடன், பகவான் தன் கொடிய கதையால் சால்வனின் மார்பில் அடித்தார். சால்வன் நடுங்கி, இரத்தம் உமிழ்ந்தான். ஆனால் அந்தக் கதை தள்ளப்பட்டதும், சால்வன் மறைந்து விட்டான். சிறிது நேரத்தில், ஒரு மனிதன் அச்ச்யுதனிடம் வந்து, வணங்கி, அழுது, “தேவகியின் தூதனாக வந்தேன்,” என்று கூறினான். “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, வலிமைமிக்கவனே! உன் தந்தை, உன்னை மிகவும் நேசிப்பவர், சால்வனும் அவனது சேனையும் கொண்டு கட்டிப்போய்ச் செல்லப்பட்டார்; ஒரு விலங்கைப் போல அவரை இழுத்துச் சென்றனர்.” இந்த துயரமான செய்தியை கேட்ட கிருஷ்ணர், பாசத்தால் மனம் மாறி, மனித இயல்புடன் தளர்ந்து, கருணையுடன், சாதாரண மனிதன் போல பேசினார்: “என் தந்தை, வலிமைமிக்க ராமரும், தேவதைகள், அசுரர்களால் கூட வெல்லப்படாதவர்கள்; அவர்களை சால்வன் போன்ற சாதாரணவன் எப்படி இழுத்துச் செல்ல முடிந்தது? இது விதியின் ஆற்றல்!” இவ்வாறு கோவிந்தன் பேசிக்கொண்டிருக்க, சௌப நகரின் ராஜா தோன்றி, வாசுதேவன் போல கிருஷ்ணரை இழுத்து வந்து, “இதோ உன் தந்தை; இவருக்காக நீ இந்த உலகில் வாழ்கிறாய். இப்போது இவரை உன் கண்முன் கொன்றுவிடுவேன்; நீ இறைவன் என்றால், இவரைக் காப்பாற்று, ஓ முட்டாளே!” என்று சவால் செய்தான்.