ருக்மிணியின் மகன் பிரத்யும்னன், தெய்வீக ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, சௌப நகரத்தின் அதிபதி சால்வன் உருவாக்கிய மாயையை ஒரு கணத்தில் அழித்தான். இரவில் இருளை சூரியன் விரட்டுவது போல, அவன் எல்லா மாயைகளையும் ஒழித்தான். பிறகு, சால்வனின் படைத்தலைவனை பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இரும்பு முனைகள் கொண்ட, சிறப்பாக இணைக்கப்பட்ட இருபத்தைந்து அம்புகளால் தாக்கினான். சால்வனை நூறு அம்புகளால், அவன் படைகளை ஒவ்வொன்றாக ஒரு அம்பால், படைத்தலைவர்களை ஒவ்வொருவரும் பத்து அம்புகளால், அவர்களின் வாகனங்களை ஒவ்வொன்றும் மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான். பெரும் ஆன்மா பிரத்யும்னன் செய்த இந்த அதிசயமான, வல்லமைமிக்க காரியத்தை பார்த்து, எல்லா படைவீரர்களும்—சகோதரர்களும் எதிரிகளும்—அவனை வணங்கினார்கள். அப்போது, மாயையால் உருவாக்கப்பட்ட அந்த சௌப நகரம் பல வடிவங்களில் தோன்றியது, ஒரே வடிவமாகவும், சில சமயம் தெரியாமல் மறைந்தும், எதிரிகள் புரிந்து கொள்ள முடியாதபடி இருந்தது. அது ஒருமுறை நிலத்தில், ஒருமுறை ஆகாயத்தில், மலையின் உச்சியில், சில சமயம் நீரிலும் தோன்றியது; அந்த சௌப நகரம் தீக்குச்சி சுழலும் போல சுழன்றது. சால்வன், அவன் சௌப நகரமும் படைகளும் எங்கெல்லாம் தோன்றினார்களோ, அங்கேயே சாத்வதர்களின் தலைவர்கள் அம்புகளை விடுத்தனர். தீயும் சூரியனும் போல எரியும், விஷப்பாம்புகளுக்கு சமமான அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட சால்வனின் படைகள் குழப்பமடைந்து ஓடின. சால்வனின் படைகள் ஆயுதங்கள் மழைபோல் பெய்யும் வேதனையால் மிகவும் வாட்டப்பட்டாலும், வீரமான வ்ருஷ்ணிகள் யாரும் யுத்தத்தை விட்டுவிடவில்லை; இரு உலகங்களையும் வெல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் அவர்கள் போராடினார்கள். அப்போது சால்வனின் அமைச்சரான த்யுமானன், முன்னதாக பிரத்யும்னனை வென்றிருந்தவன், ஒரு பெரிய களப்பாயுடன் அவனை அணுகி, அவன் மார்பில் தாக்கி, பெருமையாக கர்ஜித்தான். எதிரிகளை வெல்வோன் பிரத்யும்னனின் மார்பு அந்த களப்பாயால் நொறுங்கி, அவன் மயங்கி விழுந்தான். தர்மனின் மகன் தாருகனின் மகனாகிய அவன் சரதி, நீதிமானாக, பிரத்யும்னனை யுத்தபுரத்திலிருந்து தேரில் ஏற்றி விட்டுச் சென்றான். சிறிது நேரம் கழித்து, உணர்வு திரும்பிய பிரத்யும்னன், தனது சரதியிடம், "அய்யோ! சரதியே, நீ என்னை போரிடமிருந்து இழுத்து செல்லுவது மிக மோசமானது!" என்றான். "யது வம்சத்தில் பிறந்தோர் யுத்தபுரத்திலிருந்து ஓடிவிட்டதாக ஒருபோதும் கேள்விப்படவில்லை; மனம் தளர்ந்த, பாவம் செய்த சரதியே தவிர." "நான் என் தந்தைகளான ராமரும் கேசவரும் முன்பு போய், யுத்தத்தில் ஓடியதாக சொன்னால், அவர்கள் என்ன கேட்பார்கள்? அதற்கு என்ன பதில் சொல்வேன்?" "நிச்சயம் என் சகோதரர்களின் மனைவிகள் சிரித்துக்கொண்டு, 'போரில் உன் பயம் எப்படி வெளிப்பட்டது?' என்று கேட்பார்கள்." அப்போது சரதி பணிவுடன், "அய்யா, தர்மத்தை அறிந்தவனாக நான் இதை செய்தேன்; போரில் காயமடைந்த வீரனை சரதி காப்பாற்ற வேண்டும், வீரன் தனது சரதியையும் காப்பாற்ற வேண்டும்," என்றான். "இதை அறிந்ததால், உம்மை யுத்தபுரத்திலிருந்து இழுத்து வந்தேன்; எதிரி தாக்கி, களப்பாயால் நீ மயங்கி விழுந்தாய்," என்று விளக்கினான். இவ்வாறு, 'சால்வனுடன் நடந்த போர்க்களம்' என்ற எழுபத்தாறுாவது அதிகாரம், பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பாதத்தில் நிறைவடைகிறது. அடுத்து, புண்ணியம் பெறும் நீரால் தன்னை தூய்மைப்படுத்திக்கொண்டு, தனது வில்லைக் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, பிரத்யும்னன் தனது சரதியிடம், "த்யுமானனை நோக்கிச் செல்லும்; அவனை எதிர்கொள்வோம்," என்று கூறினான். ருக்மிணியின் மகன், சிரித்துக்கொண்டு, தன்னைச் சுற்றி வரும் தன் படைகளைத் தாக்கும் த்யுமானனை எட்டு இரும்பு அம்புகளால் வீழ்த்தினான். நான்கு அம்புகளால் அவன் தேரின் நான்கு குதிரைகளையும், ஒரு அம்பால் சரதியையும், இரண்டு அம்புகளால் வில்லையும் கொடியையும், மற்றொரு அம்பால் அவன் தலையையும் தாக்கினான். கத, சாத்த்யகி, சாம்பா ஆகியோர் சௌப நகரத்தின் படைகளை அழித்தனர்; சௌப வீரர்கள் அனைவரும் கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு கடலில் விழுந்தனர். இவ்வாறு, யாதவர்கள் மற்றும் சால்வர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றுகொண்டு, அந்தக் கடுமையான, கொடூரமான போர் இருபத்தேழு நாட்கள், இரவுகள் தொடர்ந்தது. அப்போது கிருஷ்ணர், தர்மபுத்திரனின் அழைப்பின்படி இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு சென்றார்; ராஜசூய யாகம் முடிந்து, சிசுபாலன் வதம் செய்யப்பட்ட பிறகு, குருவம்ச மூப்பர்கள், முனிவர்கள், ப்ரிதா மற்றும் பாண்டவர்களை வணங்கிச் சென்று, மிகவும் கொடூரமான அபசூன்யங்களைப் பார்த்து, துவாரகாவுக்கு திரும்பினார். "நான் இங்கே வந்துள்ளேன், நல்ல நண்பர்களுடன்; செதி ராஜாவுடன் சேர்ந்த அரசர்கள் என் நகரைத் தாக்க வருகிறார்கள்," என்றார். தனது மக்களின் அழிவைக் கண்டு, நகரத்தை பாதுகாக்க ஏற்பாடுகள் செய்து, கேசவன் தாருகனிடம் சௌப நகரம் மற்றும் சால்வ ராஜாவைப் பற்றி பேசினார். "சரதியே, என் தேரை விரைவாகச் சால்வனிடம் கொண்டு போ; பயப்படாதே, இந்த சௌப ராஜா மாயையில் வல்லவன்," என்றார். இவ்வாறு கேட்டதும், தாருகன் தேரில் ஏறி, அதை ஓட்டினான்; அப்போது நண்பர்களும் எதிரிகளும் அனைவரும் அர்ஜுனனின் இளைய சகோதரன் (கிருஷ்ணர்) போருக்கு வருவதைப் பார்த்தனர். சால்வன், தனது படைகள் பெரும்பாலும் அழிந்து விட்டதைப் பார்த்து, ஒரு பயங்கரக் குரலில் கிருஷ்ணரின் சரதியைக் குறிவைத்து ஒரு வேலையை வீசினான். அந்த ஆயுதம், விண்ணில் ஒரு பெரிய துடிப்பும், எல்லா திசைகளையும் ஒளிரச் செய்தது; ஆனால் சௌரி (கிருஷ்ணர்) தனது அம்புகளால் அதை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தார். பிறகு, கிருஷ்ணர் பதினாறு அம்புகளால் சால்வனைத் துளைத்து, ஆகாயத்தில் பறக்கும் சௌப நகரத்தையும் அம்புகளின் மழையால் தாக்கினார்; அது சூரியன் தனது கதிர்களை வீசுவது போன்றது. அப்போது சால்வன், சௌரி தனது வலது கரத்தால் பிடித்திருந்த சர்ங்கம் வில்லின் இடது கரத்தை தாக்கி, அந்த வில்லையும் உடைத்தான்; இது பார்க்கும் அனைவருக்கும் ஆச்சரியமான நிகழ்வாக இருந்தது. இந்தக் காட்சியைப் பார்த்த உயிரினங்கள் அனைவரும் பெரும் கூச்சலிட்டனர்; சௌப ராஜா சால்வன், பெருமையாகக் கர்ஜித்து, ஜனார்தனனிடம் கூறினான்: "முட்டாளே! உன்னால்தான் என் நண்பன்—என் மைத்துனன்—அரங்கில் கொல்லப்பட்டான்; அவன் மனைவி அபகரிக்கப்பட்டாள்; நீ பொறுப்பற்றவன்!" "இன்று, கூர்மையான அம்புகளால், நீ யுத்தத்தில் என் முன் நிற்கத் துணிந்தால், உன்னைத் திரும்ப வராத பாதையில் அனுப்புவேன்!" அப்போது பகவான் கிருஷ்ணர் அமைதியாக, "வீணாகப் பெருமை பேசுகிறாய், அறிவிலியே; உனக்கு அருகில் மரணம் நின்றிருக்கிறது என்று தெரியவில்லை. உண்மையான வீரர்கள் செயலில் தம் வீரம் காட்டுவார்கள், வார்த்தைகளில் அல்ல," என்றார். இவ்வாறு கூறி, பகவான் தனது பயங்கரமான களப்பாயால் சால்வனை மார்பில் தாக்கினார்; சால்வன் நடுங்கி, இரத்தம் உமிழ்ந்தான். களப்பாய் தாக்குதல் தடுக்கப்பட்டதும், சால்வன் மறைந்து விட்டான். சிறிது நேரத்தில், ஒரு மனிதன் அசுத்யனிடம் வந்து வணங்கி, அழுது, "நான் தேவகியால் அனுப்பப்பட்டவன்," என்று சொன்னான். "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, வலிமைமிக்கவனே, உன் தந்தை, உன்னை மிக நேசிப்பவர், சால்வனும் அவன் படைகளும் கட்டிப்போட்டு, ஒரு மிருகத்தைப் போல கடத்திக் கொண்டு போனார்கள்," என்று கூறினான். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தில் சால்வனுடன் நடந்த போரும், கிருஷ்ணரின் வீரமும், பிரத்யும்னனின் வல்லமை, யாதவர்களின் தைரியம், சௌப நகர மாயையின் அதிசயம், பகவானின் கருணையும் அவதார ரகசியமும் விளங்குகின்றன.