அந்த சமயத்தில், சிறந்த வில்லாளர்கள் மற்றும் ரதப் படைகளின் தலைவர்கள், எல்லாம் ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு, ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், காலாட்படைகள் ஆகியவற்றுடன், பாதுகாப்பாக வெளியே வந்தார்கள். பின்னர், சால்வர்கள் மற்றும் யாதவர்கள் இடையே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரிடும் போல், ஒரு அதிர்ச்சி தரும், கூச்சலான, முடிகெடுக்கும் போர் தொடங்கியது. ருக்மிணியின் மகன், பிரத்யும்னன், தெய்வீக ஆயுதங்களை கொண்டு, சௌப நகரத்தின் அதிபதி சால்வனின் மாயைகளை, இரவு இருளை சூரியன் போக்குவது போல, கண நேரத்தில் அழித்தான். சால்வனின் படைத் தலைவரை, தங்கம் பூசப்பட்ட, இரும்புத் துனிவுகள் கொண்ட, நல்ல இணைப்புகள் கொண்ட 25 அம்புகளால் பிரத்யும்னன் துளைத்தான். சால்வனை நூறு அம்புகளால் தாக்கினான்; அவனுடைய படைகளை ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு அம்பு, தலைவர்களுக்கு ஒவ்வொருவருக்கும் பத்து அம்புகள், மற்றும் அவர்களின் வாகனங்களுக்கு ஒவ்வொன்றுக்கும் மூன்று அம்புகள் செலுத்தினான். பிரத்யும்னனின் இந்த வியத்தகு, வீரமான செயலைக் கண்டு, எல்லா படைவீரர்கள்—நண்பர்களும் எதிரிகளும்—அவனை மதிப்புடன் பாராட்டினார்கள். சௌப நகரின் மாயா உருவாக்கம், பல வடிவங்களிலும் ஒரே வடிவிலும் தோன்றியது; அது காணப்பட்டது, மறைந்தது, எதிரிகள் அதை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அந்த சௌப நகரம், சில நேரங்களில் நிலத்தில், சில நேரங்களில் ஆகாயத்தில், மலை உச்சிகளில், சில நேரங்களில் நீரில், தீக்கோலங்கள் சுழலும் போல, திகிலூட்டும் நிலைமையில் சுழன்றது. சால்வன், அவன் சௌப நகரம் மற்றும் படையுடன் எங்கு தோன்றினானோ, அங்கு சாத்த்வத தலைவர்கள் அம்புகளை விடினர். தீயும் சூரியனும் போல எரியும், விஷம் கொண்ட பாம்புகள் போல கொடிய அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட சால்வனின் படைகள் குழப்பமடைந்து, அந்த அம்புகளால் விரட்டப்பட்டனர். சால்வனின் படைகளின் ஆயுத மழையால் மிகுந்த வேதனைப்பட்டாலும், வீரமான வ்ருஷ்ணிகள் போரை விட்டுவிடவில்லை; இரு உலகங்களையும் வெல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் அவர்கள் உறுதியாக இருந்தனர். அப்போது, சால்வனின் அமைச்சர் த்யுமான், முன்பு பிரத்யும்னனை வென்று, ஒரு பெரிய முரசுடன் அவனை நோக்கி வந்து, அதிர்ச்சி தரும் சத்தத்துடன் தாக்கினான். எதிரிகளை அடக்கும் பிரத்யும்னன், அவனுடைய மார்பு முரசால் உடைந்து, அவன் சோமனாகி இருந்தபோது, அவன் ரதசாரதி, தருகாவின் மகன், நீதிமானாக அவனை போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றான். சிறிது நேரம் கழித்து பிரத்யும்னன் மீண்டும் உணர்வை பெற்றான்; கார்ஷ்ணி, அவன் ரதசாரதியிடம், “ஓ ரதசாரதி, என்னை போர்க்களத்திலிருந்து நீ எடுத்துச் சென்றது முற்றிலும் தவறானது!” என்று கூறினான். யாது வம்சத்தில் பிறந்தவர் போர்க்களத்தை விட்டு விலகியதாக ஒருபோதும் கேள்விப்படவில்லை; மனம் தளர்ந்த, பாவம் செய்த ரதசாரதி மட்டுமே அப்படி செய்வார். நான் என் தந்தைகள் ராமா மற்றும் கேசவா முன்னே போர் விட்டு விலகி சென்றதாக என்ன சொல்வேன்? அவர்கள் என்னை கேள்வி கேட்டால், என்ன பதில் சொல்வது? என் சகோதரர்களின் மனைவிகள், சிரித்துக் கொண்டே, “ஓ வீரனே, உன் பயம் எப்படி எல்லோருக்கும் தெரிந்தது?” என்று கேள்வி கேட்பார்கள். அப்போது ரதசாரதி கூறினான்: “ஓ பிரபு, தர்மத்தை அறிந்து நான் இப்படிச் செய்தேன்; ரதசாரதி, போரில் சிக்கிய வீரனை பாதுகாக்க வேண்டும், வீரர் தனது ரதசாரதியையும் பாதுகாக்க வேண்டும். இதை அறிந்து, என் பிரபு, உங்களை போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றேன்; எதிரி தாக்கி, முரசால் உங்களை சாய்த்ததால், நீங்கள் உணர்விழந்திருந்தீர்கள்.” இவ்வாறு, ‘சால்வனுடன் நடந்த போர்’ என்ற அத்தியாயம், பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பாதம், பரமஹம்ஸர்களுக்கான இந்தப் புனித நூலில் நிறைவடைகிறது. இதற்குப் பிறகு, சால்வன் மற்றும் அவன் சௌப நகரம் அழிக்கப்பட்டது எப்படி என்ற பிரபஞ்சம்: ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்—பிரத்யும்னன், தூய்மைக்காக நீரில் தொடுவித்து, வில்லுடன், “ரதசாரதி, த்யுமான் அருகே என்னை கொண்டு செல்லுங்கள்,” என்று சொன்னான். ருக்மிணியின் மகன், சிரிப்புடன், த்யுமான் தனது படைகளை தாக்கும் போது, எட்டு இரும்பு அம்புகளால் அவனை வீழ்த்தினான். நான்கு அம்புகளால் அவன் ரதத்தின் நான்கு குதிரைகளையும், ஒரு அம்பால் ரதசாரதியையும், இரண்டு அம்புகளால் வில் மற்றும் கொடியையும், மற்றொரு அம்பால் தலையையும் தாக்கினான். கதா, சாத்தியகி, சாம்பா மற்றும் மற்றவர்கள், சௌப நகரத்தின் படைகளை அழித்தனர்; சௌப வீரர்கள், கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு, கடலில் விழுந்தனர். இவ்வாறு, யாதவர்கள் மற்றும் சால்வர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றுகொண்டனர்; இந்த கொடூரமான, கூச்சலான போர் 27 நாள் மற்றும் இரவு நீடித்தது. அந்த சமயம், தர்மபுத்திரன் அழைத்ததால், கிருஷ்ணன் இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு சென்றார்; ராஜசூய யாகம் முடிந்து, சிசுபாலனும் கொல்லப்பட்ட பிறகு, குரு வம்சத்தின் மூத்தவர்கள், முனிவர்கள், ப்ரிதா மற்றும் அவள் மகன்கள் அனைவரையும் விட்டு, மிகவும் பயங்கரமான ஓமன்களை பார்த்ததால், அவர் துவாரகாவுக்கு சென்றார். “நான் இங்கு வந்துள்ளேன், நல்ல நண்பர்களுடன்; சேதி ராஜாக்கள் என் நகரத்தைத் தாக்க விரும்புகிறார்கள்,” என்று கூறினார். அவன், தனது மக்களை கொல்லப்படுவதைக் கண்டு, நகரத்தை பாதுகாக்க ஏற்பாடு செய்து, கேசவா தருகாவிடம் சௌப நகரம் மற்றும் சால்வ ராஜா பற்றி பேசினார்: “ரதசாரதி, என் ரதத்தை விரைவாக சால்வன் முன்னே கொண்டு செல்லவும்; பயப்படாதீர்கள், இந்த சௌப ராஜா மாயையின் அதிபதி.” என்று கூறினார். அப்படி சொல்லியவுடன், தருகா ரதத்தை ஏறி, விரைந்து சென்றார்; எல்லோரும்—நண்பர்களும் எதிரிகளும்—அர்ஜுனனின் இளம் சகோதரனை போரில் நுழைந்ததைப் பார்த்தனர். சால்வன், அவன் படைகள் அழிக்கப்பட்ட நிலையில், கிருஷ்ணனை கண்டு, போரில் அவன் ரதசாரதியை நோக்கி, பயங்கர சத்தத்துடன் ஒரு வேலையைக் வீசினான். அந்த ஆயுதம், ஆகாயத்தில் ஒரு பெரிய விண்கல் போல எரிந்து, திசைகளை ஒளிரச் செய்தது; ஆனால், சௌரி தனது அம்புகளால் அதை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தான். பின், கிருஷ்ணன், பதினாறு அம்புகளால் சால்வனை துளைத்தார்; சௌப நகரம் ஆகாயத்தில் சுழன்றபோது, அம்புகளின் மழையால் அந்த நகரைத் தாக்கினார், சூரியன் தனது கதிர்களைப் போக்குவது போல. சால்வன், சௌரி தனது வில் சார்ங் கொண்டு இருந்த இடது கை மீது தாக்கி, அந்த விலை உடைத்தான்; இது வியப்பூட்டும் நிகழ்வாக இருந்தது. இதைக் கண்ட அனைத்து ஜீவர்கள், பெரிய கூச்சல் எழுப்பினர்; சௌப நகரின் ராஜா, சத்தமாக கத்தி, ஜனார்தனனிடம் கூறினான்: “முட்டாளே, உன் காரணமாக, என் நண்பன்—என் மைத்துனன்—சபையில் கொல்லப்பட்டான்; அவன் மனைவி கடத்தப்பட்டாள்; நீ பொறுப்பில்லாமல் நடந்தாய். இன்று, கூர்மையான அம்புகளால், நீ எனக்கு எதிராக நிற்கிறாய் என்றால், உன்னை மீண்டும் வர முடியாத பாதையில் அனுப்புவேன்!” ஆனால், பாக்யவான் கிருஷ்ணன், “வெறுமனே நீ பெருமை பேசுகிறாய், அறிவில்லாதவனே; மரணம் உன் அருகில் நிற்கிறது என்பதை நீ காணவில்லை. உண்மையான வீரர்கள் தங்கள் வீரத்தை செயலில் காட்டுவர்; வார்த்தைகளில் அல்ல,” என்று கூறினார். அப்படி கூறியதும், கிருஷ்ணன், சால்வனை, அவன் கோபத்தில், கொடிய சக்தி கொண்ட முரசால் மார்பில் தாக்கினார்; சால்வன் நடுங்கி, ரத்தம் உமிழ்ந்தான்.