இது பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் “சால்வனுடன் நடந்த போர்” என்ற அதிகாரத்தின் நிகழ்வுகள். கிரீஷன் கூறியபடி, எதிரிகள் நகரங்களை வென்ற மாயா, ஒரு இரும்பு நகரம்—சௌபா என்ற பெயரில்—உருவாக்கி, அதை சால்வனுக்கு வழங்கினான். அந்த அரிய, சக்திவாய்ந்த, ஊடுருவ முடியாத வாகனத்தை பெற்ற சால்வா, வ்ரிஷ்ணி வம்சத்தவரால் ஏற்பட்ட பகை நினைத்து, துவாரகை நகரத்திற்குத் திரும்பினான். பாரதர்களில் சிறந்தவரே, சால்வா தனது பெரிய படையுடன் நகரத்தை முற்றுகையிட்டு, எல்லா புறநகரங்கள் மற்றும் தோட்டங்களை அழித்தான். நகரின் வாயில்கள், கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், ஜன்னல்கள், உல்லாச பூங்காக்கள், உயர்ந்த மாளிகைகள்—all were struck by showers of weapons. ஆயுதங்கள் மழைபோல் பெய்ய, கற்கள், மரங்கள், இடியுடன் கூடிய வானிலை, பாம்புகள், சிறுதுண்டுகள், மற்றும் கடுமையான சூறாவளி எழுந்து, திசைகளை தூளால் மூடினது. இவ்வாறு, சௌபா நகரம் மூலம் கிருஷ்ணாவின் நகரம் கடுமையாக துன்புறுத்தப்பட்டு, அமைதி இல்லாமல் இருந்தது; அது திரிபுரா நகரம் தாக்கப்பட்டபோது பூமி அமைதி இழந்ததைப் போலவே. தன் ஜனங்கள் துன்புறுத்தப்படுவதைப் பார்த்த பிரத்யும்னன், வீரமும், மகிமையும் கொண்டவன், தன் ரதத்தில் ஏறி, “பயப்பட வேண்டாம்!” என்று உறுதிமொழி கூறினான். சத்யகி, சாருதேஷ்ணன், சம்பா, அக்ரூரன் மற்றும் அவன் தம்பி, ஹார்திக்யன், பானுவிந்தன், கதா, சுகா, சரணா—இவர்களும், மற்ற பெரிய வில்லாளிகள், ரதப் படைத் தலைவர்கள், ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், காலாட் படைகள் ஆகியவற்றுடன் ஆயுதம் ஏந்தி, பாதுகாப்புடன் வெளியில் வந்தனர். அப்போது சால்வா மற்றும் யாதவர்கள் இடையே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே நடந்த போரைப் போல, hair-raising, கொடுமையான போர் தொடங்கியது. ருக்மிணியின் மகன், தெய்வீக ஆயுதங்களால், சௌபாவின் தலைவனின் மாயை அனைத்தையும் ஒரு கணத்தில் அழித்தான்; அது இரவின் இருளை சூரியன் ஒளியால் நீக்குவது போல. அவன், சால்வா படையின் தளபதியை இருபத்தி ஐந்து பொன்னால் ஆன அம்புகளால், இரும்புத் தலை மற்றும் நன்கு இணைக்கப்பட்ட அம்புகளால் தாக்கினான். சால்வாவை நூறு அம்புகளால், அவன் படை வீரர்களை ஒவ்வொருவருக்கு ஒரு அம்பு, தலைவர்களை ஒவ்வொருவருக்கு பத்து அம்புகள், வாகனங்களை ஒவ்வொன்றுக்கு மூன்று அம்புகள் என தாக்கினான். இந்த அற்புதமான, வலிமையான பிரத்யும்னனின் செயலை பார்த்து, எல்லா வீரர்களும்—சகோதரர்கள் மற்றும் எதிரிகள்—அவனை மதித்தனர். மாயா உருவாக்கிய அந்த மாயை, பல வடிவங்களிலும், ஒரே வடிவிலும், காணப்படுவதும், காணப்படாமலும், எதிரிகளால் புரிந்து கொள்ள முடியாததாக இருந்தது. சௌபா நகரம், ஒருபோதும் நிலத்தில், ஒருபோதும் வானத்தில், மலை உச்சிகளில், சில நேரம் நீரில்—எல்லா இடங்களிலும், தீக்கோலாக சுழன்றது. சால்வா, தன் சௌபா நகரமும், படையுடன் எங்கு காணப்பட்டாலும், அந்த இடத்தில் சாத்த்வதர்கள் அம்புகளை விடினர். அந்த அம்புகள் தீ மற்றும் சூரியன் போல ஜ்வலித்து, விஷ பாம்புகளைப்போல் உயிர்கொல்லியாக இருந்ததால், சால்வாவின் படை குழப்பமடைந்து, அம்புகளால் விரட்டப்பட்டனர். சால்வாவின் படையிலிருந்து ஆயுத மழை பெய்தும், வீரமான வ்ரிஷ்ணிகள் போரைக் கைவிடவில்லை; இரு உலகங்களையும் வெல்ல விரும்பினர். சால்வாவின் அமைச்சர் த்யுமானும், முன்பு பிரத்யும்னனை வென்றவன், பெரிய முத்திரையுடன் அவனை நோக்கி வந்து, அவன் மார்பில் தாக்கினான்; அதனுடன் பெரும் குரல் எழுப்பினான். பிரத்யும்னன், எதிரிகளை அடக்கும் வீரன், மார்பு உடைந்து, தன் ரதசாரதியான தருகனின் மகனால் போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்லப்பட்டான். சிறிது நேரம் கழித்து, பிரத்யும்னன் புத்தியுடன், “ஓ சாரதா, என்னை போரிலிருந்து வெளியே எடுத்தது முறையல்ல!” என்று கூறினான். யாது வம்சத்தில் பிறந்தவரே போர்க்களத்தை விட்டு விலகியதாக ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டதில்லை; மனம் தளர்ந்த சாரதா மட்டும் பாவம் செய்தவன். “நான் என் தந்தைகள் ராமா, கேசவா ஆகியோரை சந்திக்கும் போது, போரிலிருந்து விலகினேன் என்று என்ன சொல்லுவேன்? என் சகோதரர்களின் மனைவிகள் சிரித்து, ‘போரில் உன் பயம் எப்படி வெளிப்பட்டது?’ என்று கேட்பார்கள்.” அப்போது சாரதா, “ஓ பிரபு, தர்மத்தை அறிந்து, நான் இதை செய்தேன்; ஒரு சாரதா, போரில் பாதிக்கப்பட்ட வீரனை பாதுகாக்க வேண்டும், வீரன் சாரதாவை பாதுகாக்க வேண்டும். இதை அறிந்து, உங்களை எதிரியின் தாக்குதலில், மாயிரும்பு தாக்கால் மயக்கமடைந்ததால், போரிலிருந்து எடுத்துச் சென்றேன்,” என்று விளக்கியான். இதோ, இவ்வாறு “சால்வனுடன் நடந்த போர்” என்ற அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்த அதிகாரம், “சால்வாவும் சௌபாவும் அழிக்கப்பட்டது” என்ற நிகழ்வுகள்: பிரத்யும்னன், தன்னைக் குளிர்ச்சியுடன் தூய்மை செய்து, வில் ஏந்தி, “சாரதா, என்னை த்யுமானின் பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவும்,” என்று கூறினான். ருக்மிணியின் மகன், புன்னகையுடன், த்யுமானை எட்டு இரும்பு அம்புகளால் தாக்கி, அவன் தன் படை மீது தாக்கும் போது வீழ்த்தினான். நான்கு அம்புகளால் நான்கு குதிரைகளை, ஒன்றால் சாரதாவை, இரண்டால் வில் மற்றும் கொடிக்கம்பத்தை, மற்றொரு அம்பால் தலைவனை தாக்கினான். கதா, சத்யகி, சம்பா மற்றும் மற்றவர்கள் சௌபாவின் படையை அழித்தனர்; எல்லா சௌபா வீரர்களும் கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு, கடலில் விழுந்தனர். யாதவர்கள் மற்றும் சால்வா படை ஒருவரை ஒருவர் அழித்தனர்; இந்த கொடுமையான, கொந்தளிக்கும் போர் இருபத்தி ஏழு நாட்கள் மற்றும் இரவுகள் நடந்தது. அந்த சமயத்தில், கிருஷ்ணன், தர்மபுத்திரனால் அழைக்கப்பட்டு, இந்திரபிரஸ்தாவுக்கு சென்றான்; ராஜசூய யாகம் முடிவுற்றதும், சிசுபாலன் வெட்டப்பட்டதும், குரு வம்சத்தின் மூத்தவர்கள், முனிவர்கள், ப்ரிதா மற்றும் அவள் மகன்கள் ஆகியோரிடம் விடைபெற்று, மிகுந்த பயங்கரமான சுபம் அறிந்து, துவாரகாவுக்கு வந்தான். “நான் இங்கு வந்துள்ளேன், நற்பண்புள்ள நண்பர்களுடன்; சேதி வம்சத்துடன் இணைந்த அரசர்கள் என் நகரத்தைத் தாக்க விரும்புகிறார்கள்,” என்று கூறினான். தன் மக்கள் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, நகர பாதுகாப்பை ஏற்பாடு செய்து, கேசவா, தாருகாவிடம் சௌபா மற்றும் சால்வா பற்றி கூறினான்: “சாரதா, என் ரதத்தை விரைவாக சால்வாவின் முன்னிலைக்கு கொண்டு செல்லவும்; பயப்பட வேண்டாம், சௌபா அரசன் மாயை வல்லவன்.” தாருகன், இந்தக் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டு, ரதத்தில் ஏறி நகர்ந்தான்; நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகள் அனைவரும், அர்ஜுனனின் தம்பி போரில் நுழைந்ததை பார்த்தனர். சால்வா, தன் படைகள் பெரும்பாலும் அழிந்த நிலையில், கிருஷ்ணனை கண்டு, கடுமையான குரலுடன், கிருஷ்ணாவின் சாரதாவை நோக்கி ஒரு வேல் வீசினான். இதோ, பாகவத புராணத்தில் சௌபா நகரம், சால்வா, பிரத்யும்னன், யாதவர்கள், மற்றும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் ஆகியோரின் வீரமும், தியாகமும், மாயையும், தர்மமும் நிறைந்த இந்த நிகழ்வுகள்.