ஒரு வருடம் முடிந்ததும், தயைமிகு உமாதேவியின் கணவன், எளிதில் திருப்தி அடையும் பரமசிவன், தன்னை சரணடைந்த ஷால்வனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார். அப்போது ஷால்வன், வ்ருஷ்ணிகளுக்கு பயங்கரமானதாகவும், எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லக்கூடியதாகவும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸர்கள் ஆகியோரால் அழிக்க முடியாததாகவும் இருக்கும் ஒரு வாகனத்தை வேண்டினான். "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று கிரீஷன் (சிவபெருமான்) கூறினார். அவருடைய கட்டளைப்படி, பகை நகரங்களை வெற்றிகொண்ட மாயன் என்ற அசுரன், இரும்பால் ஆன 'சௌப' என்ற நகரத்தை உருவாக்கி, ஷால்வனுக்கு வழங்கினான். அந்த அபூர்வமான, அரிதாகக் கிடைக்கும், எவராலும் வெல்ல முடியாத வாகனத்தைப் பெற்ற ஷால்வன், வ்ருஷ்ணிகளால் ஏற்பட்ட பகையை நினைத்து, துவாரகையை நோக்கி புறப்பட்டான். பாரதர்களில் சிறந்தவரே, ஷால்வன் தனது பெரிய படையுடன் துவாரகையை முற்றுகையிட்டு, நகரின் புறநகரங்களையும் தோட்டங்களையும் அழித்தான். நகரின் வாயில்கள், கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், மாடிகள், மகிழ்ச்சி தரும் பூங்காக்கள், உயரமான மாளிகைகள்—இவை அனைத்தும் ஆயுதங்கள் பொழிந்த மழையால் தாக்கப்பட்டன. அப்போது கற்கள், மரங்கள், இடியொலி, பாம்புகள், கற்கள் கலந்த மழை போன்றவை விழ, கொடூரமான புயல் எழுந்து, எல்லா திசைகளையும் தூளால் மூடினது. இப்படியாக, கிருஷ்ணரின் நகரம் சௌபனால் கடுமையாகத் தாக்கப்பட்டபோது, அது அமைதியில்லாமல் திணறியது; அது முற்காலத்தில் திரிபுரனால் பூமி துன்புறுத்தப்பட்டதைப் போலவே இருந்தது. தன் மக்கள் துன்புறுத்தப்படுவதைப் பார்த்த வீரமும் மகிமையும் வாய்ந்த பிரத்யும்னன் தனது ரதத்தில் ஏறி, "பயப்பட வேண்டாம்!" என்று அறிவித்தான். சத்யகி, சாருதேஷ்ணன், சாம்பன், அக்குருரன் மற்றும் அவரது தம்பி, ஹார்திக்யன், பானுவிந்தன், கதா, சுகன், சரணன்—இவர்கள் அனைவரும், அம்புகளைத் துள்ளும் வல்ல வீரர்களும், ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், காலாட்படைகள் ஆகியவற்றுடன் ஆயுதம் அணிந்து நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டனர். அப்போது ஷால்வனும் யாதவர்களும் இடையே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரிடும் போல், மிகக் கொடூரமான, பிலிற்றும் ஒரு போர் தொடங்கியது. ருக்மிணியின் மகன் பிரத்யும்னன் தெய்வீக ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி, சௌப நகரின் அதிபதி செய்த மாயை அனைத்தையும் ஒரே கணத்தில் அழித்தான்; அது இருளை நீக்கும் சூரியனைப் போல இருந்தது. அவன், ஷால்வனின் படைத்தலைவரை இருபத்தைந்து பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இரும்புத் துனியில் கூடிய அம்புகளால் ஊடி காயப்படுத்தினான். ஷால்வனை நூறு அம்புகளால் தாக்கினான்; அவன் படையினரை ஒவ்வொருவரும் ஒரு அம்பால், அவர்களது தலைவர்களை ஒவ்வொருவரும் பத்து அம்புகளால், அவர்களது வாகனங்களை ஒவ்வொன்றும் மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான். இந்த அதிசயமான, வலிமைமிக்க பிரத்யும்னனின் செயலைக் கண்டு, எல்லா வீரர்களும்—சகோதரரும் பகைவரும்—அவனை மகிழ்ச்சியுடன் பாராட்டினர். மாயனால் உருவாக்கப்பட்ட அந்த சௌப நகரம், பல வடிவங்களிலும் ஒரே வடிவத்திலும் தோன்றியது; அது ஒருபோதும் எதிரிகளால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருந்தது. சில சமயங்களில் தரையில், சில சமயங்களில் ஆகாயத்தில், சில நேரங்களில் மலை உச்சிகளில், சில நேரங்களில் நீரிலும், அந்த சௌபம் தீச்சங்குகளின் சக்கரம் போல சுழன்றது. ஷால்வன் தன் சௌப நகரத்துடனும் படையுடனும் எங்கே தோன்றினானோ, அங்கேயே சாத்த்வத வீரர்களும் அம்புகளை விடுத்தனர். தீயும் சூரியனும் போல் எரியும், விஷப் பாம்புகள் போல் கொடுமையான அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட ஷால்வனின் படைகள் குழப்பமடைந்து ஓடின. ஷால்வனின் படையினரால் ஆயுத மழையில் மிகுந்த துன்பம் அடைந்தாலும், வீரமான வ்ருஷ்ணிகள் போர்க்களத்தை விட்டு விலகவில்லை; இரு உலகங்களையும் வெல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் அவர்கள் துடித்தனர். அப்போது, ஷால்வனின் அமைச்சராகிய த்யுமானின், முன்னதாக பிரத்யும்னனை அடக்கி வைத்திருந்தான்; அவன் ஒரு பெரிய கோலுடன் வந்து, பிரத்யும்னனைத் தள்ளி, பெருமையாகக் கர்ஜித்தான். பகைவர்களை அடக்கும் பிரத்யும்னன், அவன் கோலால் தாக்கப்பட்டு மார்பு உடைந்து, தளர்ந்து விழுந்து, தாருகனின் மகனான நீதிமிகு சாரதியால் போர்க்களத்திலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டான். சிறிது நேரம் கழித்து உணர்வு திரும்பிய பிரத்யும்னன், தனது சாரதியிடம், "ஓ சாரதியே, என்னை போர்க்களத்திலிருந்து நீக்கியது முறையல்ல!" என்று கூறினான். "யாதவ குலத்தில் பிறந்தவர்கள் போர்க்களத்தை விட்டு விலகியதாக ஒருபோதும் கேள்விப்படவில்லை; மனம் தளர்ந்த, பாவம் செய்த சாரதிகள் தவிர." "நான் என் தந்தைகளான ராமரையும் கேசவரையும் சந்திக்கும்போது, போர்க்களத்திலிருந்து பின்வாங்கியதாக என்ன சொல்லப்போகிறேன்? அவர்கள் கேட்டால் என்ன பதில் சொல்வது? என் சகோதரர்களின் மனைவிகள், 'போரில் உன் பயம் எப்படி பிறருக்கு தெரிந்தது?' என்று சிரித்து பேசுவார்கள்." அப்போது சாரதி பணிவுடன், "ஓ பிரபுவே, தர்மத்தை அறிந்து நான் இதைச் செய்தேன்; ஒரு சாரதி துன்புறும் வீரனைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; அதுபோல் ஒரு வீரனும் தனது சாரதியைப் பாதுகாக்க வேண்டும். இதை அறிந்தே, பகைவரால் தாக்கப்பட்டு, உணர்வு இழந்த உம்மை போர்க்களத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றேன்," என்று விளக்கினான். இவ்வாறு, 'ஷால்வனுடன் நடந்த போர்' என்ற எழுபத்தாறு ஆம் அதிகாரம், பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதத்தில் முடிகிறது. அடுத்து, ஸ்ரீ சுகர் கூறுகிறார்: பிரத்யும்னன், தண்ணீரைத் தொட்டு சுத்தியடைந்து, வில்லுடன், தனது சாரதியிடம், "த்யுமானின் பக்கம் என்னை அழைத்துச் செல்," என்று கூறினான். ருக்மிணியின் மகன், முகத்தில் புன்னகையுடன், தன் படைகளைத் தாக்கிய த்யுமானை எட்டு இரும்பு அம்புகளால் வீழ்த்தினான். நான்கு அம்புகளால் அவனது நான்கு குதிரைகளையும், ஒரு அம்பால் சாரதியையும், இரண்டு அம்புகளால் வில்லும் கொடியும், மற்றொரு அம்பால் தலையையும் தாக்கினான். கதா, சத்யகி, சாம்பன் மற்றும் மற்றவர்கள் சௌப நகரத்தின் படைகளை வெட்டி வீழ்த்தினார்கள்; அந்த சௌப வீரர்கள் எல்லோரும் கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு கடலில் விழுந்தனர். இவ்வாறு, யாதவர்கள் மற்றும் ஷால்வர்கள் ஒருவரையொருவர் வெட்டி, அந்த கொடூரமான, பெரும் இரைச்சலான போர் இருபத்தேழு நாட்கள், இரவுகள் தொடர்ந்தது. அந்த நேரத்தில், தர்மபுத்திரனால் அழைக்கப்பட்ட கிருஷ்ணர், இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு சென்றார்; ராஜசூய யாகம் முடிந்து, சிசுபாலன் கொல்லப்பட்டபின், குரு வம்சத்து மூத்தோர்கள், முனிவர்கள், ப்ரிதா மற்றும் பாண்டவர்கள் ஆகியோரிடம் விடைபெற்று, மிகவும் பயங்கரமான அபசூன்கள் தோன்றுவதைக் கண்டு, துவாரகைக்கு திரும்பினார். அப்போது அவர், "நான் இங்கு வந்துள்ளேன்; சிறந்த நண்பர்களுடன் இணைந்துள்ளேன்; சேதி மன்னருடன் சேர்ந்துள்ள மற்ற அரசர்கள் என் நகரத்தைத் தாக்க வரப்போகிறார்கள்," என்று கூறினார். தன் மக்களின் வதை கண்டு, நகரின் பாதுகாப்பை ஏற்பாடு செய்து, கேசவன் தாருகனிடம், சௌப நகரம் மற்றும் ஷால்வன் குறித்து கூறினார்: "சாரதியே, என் ரதத்தை ஷால்வன் இருக்கும் இடத்திற்கு விரைவில் கொண்டு செல்; பயப்படாதே, இந்த சௌப நகரத்தின் மன்னன் மாயையில் வல்லவன்.