அந்த இடத்தில், இறைவன் படைத்த அரசர்கள், அசுரர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரின் செல்வங்கள் பல்வேறு வகையில் ஒளிரும் அந்த அரங்கில், திருபதாவின் மகள் பக்கத்தில் நின்றிருந்தார். அப்போது, குரு ராஜாவின் மனம் அந்த இடத்தில் கட்டுப்பட்டும், துன்பத்திலும் சிக்கியது. அந்த நேரத்தில், மதுபதி என்ற கிருஷ்ணரின் ஆயிரம் ராணிகள், தங்கள் கனமான இடுப்புகள், மென்மையான கால் வளையங்களின் சத்தத்துடன், சிவப்பான மாலை, அழகான காது வளையங்கள், சுருண்ட கூந்தல் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிருஷ்ணரின் ஒளிரும் முகத்தை சுற்றி நிறைந்தனர். மாயா உருவாக்கிய அந்த சபையில், தர்மபுத்திரன், பேரரசர், தன் உறவினர்கள், தோழர்கள் மற்றும் கிருஷ்ணர் அவர்களை சுற்றி அமர்ந்திருந்தார்; கிருஷ்ணர் தன் கண்களால் எல்லாவற்றையும் கவனித்தார். அந்த பொன்னான சிங்காசனத்தில், இந்திரனைப் போல, மிகுந்த செல்வமும், உயர்ந்த புகழும் பெற்ற தர்மபுத்திரன், கவிஞர்களால் புகழப்பட்டார். அங்கே, துரியோதனன், பெருமிதத்துடன், தன் சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, கிரீடம், மாலை, வாள் ஆகியவற்றுடன், கோபத்தில் வாளை கீழே போட்டுக்கொண்டு அமர்ந்திருந்தான். அந்த அரங்கின் தரையில், துரியோதனன், நீர் என்று நினைத்து ஒரு ஆடையின் ஓரத்தைப் பிடித்தான், ஆனால் அது உலர்ந்தது; நீரில், நிலம் என்று எண்ணி தவறாக நடந்தான்; மாயாவின் மாயையில் குழப்பம் அடைந்தான். இதை பார்த்த பீமன், பெண்கள் மற்றும் மற்ற அரசர்கள், அனைவரும் சிரித்தனர்; தர்மபுத்திரன் அவர்களை அடக்க முயன்றாலும், கிருஷ்ணர் அவர்கள் சிரிப்பை ஒப்புக்கொண்டார். துரியோதனன், வெட்கத்தில் முகம் கீழே வைத்துக் கொண்டு, கோபத்தில் எரிந்து, அமைதியாக வெளியே சென்றான்; 'அயோ!' என்ற பெரிய குரல் நல்லவர்களிடையே எழுந்தது; அஜாதசத்ரு மனதில் கவலை கொண்டார்; பகவான், பூமியின் பாரத்தை குறைக்க விரும்பி, அமைதியாக, கண்களை அலைத்து பார்த்தார். இவ்வாறு, ராஜசூய யாகத்தில் சுயோதனனின் துரோகம் குறித்து நீ கேட்டதை நான் கூறினேன், அரசே. இதனால், பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாவது பகுதியிலுள்ள "துரியோதனனின் பெருமிதம் தாழ்ந்தது" என்ற எழுபத்தி ஐந்தாவது அதிகாரம் முடிகிறது; இது பரமஹம் சங்களின் புனிதமான பகவத புராணம். இப்போது, சால்வனும் யாதவர்களும் நடந்த போர் பற்றிய அற்புத நிகழ்வை நான் கூறுகிறேன், அரசே. கிருஷ்ணரின் மற்றொரு வியத்தகு செயலை கேள்; எப்படி அந்த உடலற்ற, விளையாட்டுப் போன இறைவன் சால்வன் என்ற சௌப நகரத்தின் தலைவர் கொல்லும் என்பதை. சால்வன், சிசுபாலனின் நண்பன், ருக்மிணியின் கல்யாணத்திற்கு வந்தான்; யாதவர்களால், ஜராசந்தன் மற்றும் மற்றவர்களும் போர் தோற்றனர். அப்போது, சால்வன், எல்லா அரசர்களும் முன்னிலையில், "நான் பூமியை யாதவர்களிலிருந்து விடுவிப்பேன்—என் வீரத்தைப் பாருங்கள்," என்று உறுதி செய்தான். இந்த மூட உறுதியை எடுத்தபின், அந்த அரசன், அனைத்து உயிர்களின் ஆண்டவரான இறைவனை, ஒரு கைமடியில் மண்ணை விழுங்கி, வழிபட்டான். ஒரு வருடம் முடிந்தபின், உமையின் கணவரும், தளிர்க்கும் மனம் கொண்ட இறைவன், சால்வனைத் தன்னிடம் புகுந்தவராக ஏற்று, ஒரு வரம் வழங்கத் தயாரானார். சால்வன், "வ்ருஷ்ணிகளுக்கு பயங்கரமான, எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷசர்கள் ஆகியோரால் அழிக்க முடியாத ஒரு வாகனம் வேண்டும்," என்று கேட்டான். "அப்படியே," என்று கிரீஷன் (சிவன்) கூறினார்; அவரின் ஆணைப்படி, மாயா, எதிரிகள் நகரங்களை வென்றவன், இரும்பினால் செய்யப்பட்ட சௌப நகரத்தை உருவாக்கி, சால்வனுக்கு அளித்தான். அந்த ஆசை நிறைவேற்றும், சக்திவாய்ந்த, ஊடுருவ முடியாத வாகனத்தைப் பெற்ற சால்வன், வ்ருஷ்ணிகளால் ஏற்பட்ட பகைமை நினைத்து, துவாரவதிக்கு புறப்பட்டான். பாரதர்களில் சிறந்தவரே, சால்வன், தனது பெரிய படையுடன் நகரை முற்றுகையிட்டான்; நகரின் புறநகரங்கள், தோட்டங்கள் அனைத்தையும் அழித்தான். நகரின் வாயில்கள், கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், மாடிகள், மகிழ்ச்சி தரும் இடங்கள், உயர்ந்த மாளிகைகள்—all were struck by showers of weapons. கல், மரம், இடியெதிர்கள், பாம்புகள், கற்கள்—all rained down; ஒரு கடுமையான புயல் எழுந்து, திசைகளை தூளால் மூடினது. இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் நகரம் சௌப நகரத்தால் கடுமையாக துன்புறுத்தப்பட்டது; அது அமைதியில்லாமல் இருந்தது, புவி த்ரிபுரா தாக்கியபோது அமைதியில்லாதது போல. தன் மக்கள் துன்பப்படுவதைக் கண்ட பிரத்யும்னன், புகழும் வீரமும் கொண்டவன், தன் ரதத்தில் ஏறி, "அஞ்ச வேண்டாம்!" என்று கூறினான். சாத்யகி, சாருதேஷ்னன், சாம்பன், அக்ரூரன் மற்றும் அவரின் இளைய சகோதரன், ஹார்திக்யன், பானுவிந்தன், கதா, சுகன், சாரணன்— மேலும், பெரிய வில்லாளர்கள், ரதப்படைத் தலைவர்கள், அனைவரும், ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், படையுடன் ஆயத்தமாக புறப்பட்டனர். பிறகு, சால்வா மற்றும் யாதவர்களுக்கிடையே, தேவர்கள்-அசுரர்கள் போர் போல, hair-raising, கடுமையான போர் தொடங்கியது. ருக்மிணியின் மகன், தெய்வீக ஆயுதங்களால், சௌப நகரத்தின் தலைவரின் எல்லா மாயைகளை ஒரு கணத்தில் அழித்தான்; இரவு இருளை சூரியன் போகும் போல. சால்வாவின் படைத் தலைவரை, இருபத்து ஐந்து தங்கம் பதிக்கப்பட்ட, இரும்பு முனை, சிறப்பாக இணைக்கப்பட்ட அம்புகளால் தாக்கினான். சால்வாவை நூறு அம்புகளால், அவரது படை வீரர்களை ஒவ்வொரு அம்பால், தலைவர்களை ஒவ்வொருவருக்கு பத்து அம்புகளால், வாகனங்களை ஒவ்வொன்றுக்கு மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான். பிரத்யும்னனின் அந்த வியத்தகு, வலிமையான செயலைக் கண்ட அனைத்து வீரர்களும்—தோழர்களும் எதிரிகளும்—அவரை மதித்தனர். மாயா உருவாக்கிய அந்த சௌப நகரம், பல வடிவங்களிலும், ஒரே வடிவத்திலும், காணப்பட்டும் காணப்படாமலும், எதிரிகளுக்கு புரிய முடியாததாக இருந்தது. சில நேரம் தரையில், சில நேரம் ஆகாயத்தில், மலை உச்சியில், சில நேரம் நீரில், அந்த சௌப நகரம், தீக்குச்சி சுழலும் போல, சுழன்றது. சால்வா, சௌப நகரம், படையுடன் எங்கு காணப்பட்டாலும், அங்கு சாத்த்வத தலைவர்கள் அம்புகளை விட்டனர். அந்த தீப்பொடி, சூரியன் போல எரியும், விஷ பாம்பு போல கொடிய அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட சால்வாவின் படைகள் குழப்பமடைந்தன. சால்வாவின் படையினரின் ஆயுத மழையால் மிகுந்த துன்பம் அடைந்தாலும், வ்ருஷ்ணிகள் வீரமுடன் போரினை விட்டுவிடவில்லை; இரு உலகையும் வெல்ல விழைந்தனர். சால்வாவின் அமைச்சரான த்யுமான், முன்பு பிரத்யும்னனை தோற்கடித்தவன், ஒரு பெரிய குத்தியால் வந்து, பிரத்யும்னனை தாக்கி, பெரும் சத்தம் எழுப்பினான். பிரத்யும்னன், எதிரிகளை வெல்லும் வீரன், மார்பில் குத்தி சிதைந்ததால், தாருகனின் மகனான நீதிமான் சாரதியால் போர்க்களத்தில் இருந்து அகற்றப்பட்டான். சில நேரம் கழித்து, பிரத்யும்னன், "சாரதி, என்னை போர்க்களத்தில் இருந்து எடுத்துச் சென்றது முற்றிலும் தவறு! யாது குலத்தில் பிறந்தவர் ஒருவரும் போர்க்களத்தை விட்டு விலகியதாக கேள்விப்படவில்லை; மனம் பலவீனமான சாரதியால் மட்டுமே, அது பாவம்," என்று கூறினான். "நான் என் தந்தைகள் ராமர், கேசவர் ஆகியோரிடம் போகும்போது, போர்க்களத்திலிருந்து விலகினேன் என்று கேட்கும்போது, என்ன பதில் சொல்வேன்?" என்று வருந்தினான். இவ்வாறு, அந்த சம்பவங்கள் அந்த அரங்கில் நிகழ்ந்தன; பகவத புராணத்தில், பெருமிதம் தாழ்ந்த துரியோதனனின் கதையும், சால்வாவின் சௌப நகரத்திற்கான போரும், யாதவர்களின் வீரமும், பிரத்யும்னனின் மனவேதனையும், அனைத்தும் இறைவனின் கிரீடத்தில் ஒளிர்ந்தன.