பாண்டவர் அரசன் யுதிஷ்டிரன், அழகிய குதிரைகள் இழுத்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் தனது மனைவிகளோடு எழுந்தருளினார். அவர் அந்த மஹா யாகத்தில் யாகபதி போல் ஒளிவீசினார். பின்னர், யாக officiants தங்கள் சுத்தியை மேற்கொண்டு, யுதிஷ்டிரரையும் அவரது மனைவிகளையும், ஸ்ரீகிருஷ்ணருடன் சேர்த்து, புனிதமான கங்கையில் அபிஷேகம் செய்தார்கள். இந்த புனித நிகழ்வில், தெய்வீக மிருதங்கங்கள் மற்றும் மனிதர்களின் தாளங்கள் ஒலித்தன; தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், மனிதர்கள் என அனைவரும் மலர்கள் பொழிந்தனர். அந்த இடத்தில், எல்லா வகை சமுதாயத்தினரும், வாழ்க்கை நிலையினரும், பாபிகள் கூட, தங்கள் பாவங்களை விட்டு, புனித நீராடலில் கலந்து கொண்டார்கள். அதன்பின், அரசன் யுதிஷ்டிரன், நன்கு நூலாடை அணிந்து, அழகாக அலங்கரித்து, யாக officiants, முனிவர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்கு ஆபரணங்களும் உடைகளும் வழங்கி மரியாதை செலுத்தினார். நாராயண பக்தியுடன், தனது உறவினர்கள், நண்பர்கள், அரசர்கள், மற்றும் அனைவரையும் திருப்திப்படுத்தினார். அங்கு மக்கள் அனைவரும், மணிமகுடங்கள், மலர்கள், துர்பான்கள், அழகிய ஆடைகள், விலைமதிப்புள்ள ஹாரங்கள் அணிந்து, தெய்வீக ஒளியோடு கங்கையில் குளித்தனர். பெண்கள் இரட்டைக் காதணிகளும், பல வளையல்களும், பொன்னால் செய்யப்பட்ட இடுப்புப் பட்டைகளும் அணிந்து, அழகாக பிரகாசித்தனர். பிறகு, பெரிய புண்ணியசாலியான யாக officiants, முனிவர்கள், பிராமணர்கள், மற்றும் சகல வர்ணங்களையும் சேர்ந்த ராஜாக்கள் அங்கு கூடினர். தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், பூதங்கள், உலகங்களின் காவலர்கள், தங்கள் சேவகர்களுடன், மரியாதை பெற்றபின், தங்கள் தலங்களுக்கு திரும்பினர். அப்போது, அரச முனிவர்கள், ஹரிதாசரின் (யுதிஷ்டிரரின்) மாபெரும் ராஜசூய யாகத்தைப் பற்றி புகழ்ந்து பாடுவதில் ஒருபோதும் சோர்ந்துவிடவில்லை; இறந்தவர் அமிர்தம் அருந்துவதுபோல் அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ந்தனர். பின்னர், ராஜா யுதிஷ்டிரர், தனது உறவினர்கள், நண்பர்கள், குடும்பத்தினரை அன்போடு விடைபெற்றார்; அவர் ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடமும், பிரிவை விரும்பாமல், மனம் நிறைந்தபடி விடை பெற்றார். பக்தர்களுக்கு ஆனந்தம் அளிக்கிற பகவான் கிருஷ்ணர், சாம்பர் உள்ளிட்ட யாதவர்கள் குசஸ்தலிக்கு அனுப்பப்பட்ட பிறகு, இன்னும் சில நாட்கள் அங்கு தங்கினார். இவ்வாறு, தர்மபுத்ரன் யுதிஷ்டிரன், தன்னுடைய ஆழ்ந்த ஆசைகளின் பெரும் கடலை கிருஷ்ணரின் உதவியால் கடந்து, எல்லா துயரங்களிலிருந்து விடுபட்டார். ஒருநாள், அந்த அரண்மனையில், துரியோதனன், ராஜசூயத்தின் பெருமையும், அசிமுடி பகவான் அச்யுதரின் மகிமையையும் கண்டு, தனது உள்ளம் வலியில் சிக்கிக்கொண்டான். அங்கு, உலகில் உள்ள அரசர்கள், அசுரர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரின் செல்வங்கள், பிரம்மனால் பலவிதமாக ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு, ஒளிவீசின. அந்த இடத்தில், பகவான் கிருஷ்ணர் திருபதையின் மகளோடு அருகில் இருந்தார்; குறுவரசன் துரியோதனனின் மனம் அதில் சிக்கிக்கொண்டது. அந்த நேரத்தில், மதுபதியின் ஆயிரம் மகளிர், கனமான இடுப்பும், மென்மையான கலகலவென ஒலிக்கும் சிலம்புகளும் அணிந்து, சிவந்த மாலைகள், அழகிய காதணிகள், நீளமான கூந்தலுடன், கிருஷ்ணரின் ஒளிவீசும் முகத்தைச் சூழ்ந்திருந்தனர். மாயா உருவாக்கிய அந்த மாபெரும் சபையில், தர்மபுத்ரன் யுதிஷ்டிரர், தனது உறவினர்கள், நண்பர்கள், கிருஷ்ணர் ஆகியோரால் சூழப்பட்டு, பொன்மணியில் அமர்ந்திருந்தார். அவர், இந்திரனைப்போல் உயர்ந்த செல்வத்துடன், பண்டிதர்களால் புகழப்பட்டார். அங்கு, துரியோதனன், பெருமிதத்துடன், சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, கிரீடமும் மாலையும் அணிந்து, கையில் வாளுடன், கோபத்தில் அதை தரையில் வீசிக் கொண்டிருந்தான். அவன் தரையில், தண்ணீரென்று நினைத்து ஆடையைத் தட்டினான்; ஆனால் அது உலர்ந்தது. தண்ணீரில், நிலம் என்று கருதி நடந்தான்; ஆனால் அது தண்ணீராக இருந்தது. அவன் மாயையின் மயக்கத்தில் குழம்பினான். இதைக் கண்ட பீமன், பெண்கள், மற்ற அரசர்கள் அனைவரும் சிரித்தனர்; யுதிஷ்டிரர் அவர்களை அடக்க முயன்றாலும், கிருஷ்ணர் அந்த சிரிப்பை அனுமதித்தார். துரியோதனன் வெட்கத்துடன், முகம் கீழே பார்த்து, கோபத்தில் துடித்து, அமைதியாக கஜஹா நகரை நோக்கி சென்றான். “அய்யோ!” என்று நல்லவர்கள் கூச்சலிட்டனர்; அஜாதசத்ரு யுதிஷ்டிரர் மனம் கலங்கினார். பகவான் கிருஷ்ணர், பூமியின் பாரத்தை குறைப்பதற்காக அமைதியாக இருந்தார்; அவர் கண்கள் அலைந்தன. இவ்வாறு, ராஜசூய மகாயாகத்தில் சுயோதனன் (துரியோதனன்) செய்த தீமையை நான் உமக்கு எடுத்துரைத்தேன், ராஜனே. இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் இரண்டாம் பாதியின் எழுபத்தைந்தாம் அதிகாரமான “துரியோதனனின் பெருமையின் தாழ்வு” நிறைவடைகிறது. இப்போது, ஓ ராஜனே, கிருஷ்ணரின் மற்றொரு அதிசய செயலைக் கேள் – அவர் எவ்வாறு சௌப நகரின் அதிபதி சால்வனை அழித்தார் என்பதைச் சொல்கிறேன். சால்வன், சிசுபாலனின் நண்பன், ருக்மிணியின் திருமணத்திற்கு வந்தபோது, யாதவர்களால், ஜராசந்தன் உள்ளிட்டவர்களோடு, போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டான். அவன் எல்லா அரசர்களும் முன்னிலையில், “நான் பூமியை யாதவர்களிலிருந்து விடுவிக்கப்போகிறேன், என் வீரத்தைப் பாருங்கள்,” என்று முடிவெடுத்தான். அந்த முடிவை எடுத்துவிட்டு, எல்லா உயிரினங்களின் அதிபதியான இறைவனை, ஒரு கைப்பிடி மண்ணை விழுங்கி, ஒருமுறை வழிபட்டான். ஒரு வருடம் கடந்தபின், பரம கருணையுள்ள உமையின் கணவர் சிவபெருமான் அவனை வரம் கேட்க அழைத்தார். சால்வன், “யாதவர்களுக்கு பயமூட்டும், எந்த தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சசர்களாலும் அழிக்க முடியாத, எங்கே வேண்டுமானாலும் செல்லக்கூடிய ஒரு வாகனம் வேண்டும்,” என கேட்டான். “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று சிவபெருமான் சம்மதித்தார். அவரது ஆணைப்படி, நகரங்களை வென்ற மாயா, இரும்பால் செய்யப்பட்ட சௌப என்ற நகரை உருவாக்கி, சால்வனுக்கு வழங்கினான். அந்த அபார சக்தி கொண்ட, எவராலும் வெல்ல முடியாத சௌப நகரை பெற்ற சால்வன், யாதவர்களிடம் ஏற்பட்ட பகையை நினைத்து, துவாரகையை நோக்கி சென்றான். பாரத குலத்திலேயே சிறந்தவரே, சால்வன் தனது பெரும் படையுடன் துவாரகையை முற்றுகையிட்டான்; நகர புறங்களும் தோட்டங்களும் அழிக்கப்பட்டன. நகரின் வாயில்கள், கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், மண்டபங்கள், மகிழ்ச்சி தரும் தோட்டங்கள், உயர்ந்த மாளிகைகள் – இவை அனைத்தும் ஆயுதங்கள் பொழிந்த மழையால் தாக்கப்பட்டன. பாறைகள், மரங்கள், இடியுடன் கூடிய மின்னல்கள், பாம்புகள், கற்கள் – இவை அனைத்தும் மழையாக பொழிந்தன; கொடிய சூறாவளி எழுந்து, எல்லா திசைகளும் தூசியில் மூடப்பட்டன. இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் நகரமான துவாரகை சௌப நகரால் கடுமையாகத் துன்புறுத்தப்பட்டது; அது, ஒருகாலத்தில் திரிபுரா தாக்கியபோது பூமி துன்புற்றதைப்போல் அமைதியில்லாமல் இருந்தது. தன் மக்கள் துன்புறுவதைக் கண்ட, வீரமான மகா பிரத்யும்னன், தனது ரதத்தில் ஏறி, “பயம் வேண்டாம்!” என்று உற்சாகம் அளித்தான். சத்யகி, சாருதேஷ்ணன், சாம்பன், அக்குருரர் மற்றும் அவரது தம்பி, ஹார்திக்யன், பானுவிந்தன், கடன், சுகன், சாரணன் – இவர்கள் அனைவரும், மற்றும் பல வீர வில்லாளிகள், ரதங்களை, யானைகளை, குதிரைகளை, காலாட்படைகளை ஆயுதங்களுடன் கொண்டு, பாதுகாப்புடன் போருக்கு சென்றனர். பின்னர், சால்வர்களும் யாதவர்களும் இடையே, தேவர்கள்-அசுரர்கள் போரைப்போல், முடிவில்லாத, முடி நிமிர்க்கும் ஒரு பெரும் யுத்தம் தொடங்கியது.