அந்த சிருஷ்டியில், ராஜசூய யாகத்தின் போது, பெண்கள் தங்கள் உடலை எண்ணெய், பசுமாடு நெய், மணம் பரப்பும் பொடிகள், மஞ்சள் மற்றும் செம்மஞ்சள் கொண்டு அலங்கரித்து, ஆண்களுடன் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினர். அந்த பெண்கள், ஆண்கள் பாதுகாப்பில், யாருக்கும் தெரியாமல், சுவர்க்க மாதர்களைப் போல வாகனங்களில் வெளியே சென்றனர்; அவர்களது முகங்களில், தாய்மையாளர் மற்றும் நண்பர்கள் தண்ணீர் தெளித்தபோது, வெட்கம் கலந்த சிரிப்பு ஒளிவீசியது. அவர்கள், தங்கள் தோழிகளுடன், தெய்வங்களை உற்சாகமாக தண்ணீர் தெளித்தனர்; உடைகள் நனைந்து, உடல் மற்றும் மார்பு தெரிந்துவிட்டது, சாந்தமணிகள் சிதறி விழுந்து, அவர்களின் அழகான விளையாட்டு, மனம் தூய்மையற்றவர்களை கவர்ந்தது. பேரரசர், அழகான குதிரைகள் இழுக்கும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில், தன் மனைவிகளுடன் பிரகாசித்தார்; அவர், யாகத்தில் யாககாரர்களுக்குள் பிரமாண்டமாகத் தோன்றினார். யாகத்திற்குப் பிறகு, அவன் தன் மனைவிகளுடன் ritual bath செய்தார்; யாக officiants, தங்களைத் தூய்மையாக செய்து, அவனை மற்றும் கிருஷ்ணாவை கங்கை நதியில் குளிப்பித்தனர். அந்த இடத்தில், தேவா தாளங்கள் மனிதர்களின் தாளங்களுடன் ஒலித்தன; தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள் மற்றும் மனிதர்கள் பூக்களைப் பொழிந்தனர். அங்கு, அனைத்து வர்ணங்களும், வாழ்க்கை நிலைகளும் சேர்ந்த மனிதர்கள் குளித்தனர்; பெரிய பாவம் செய்தவர்களுக்குத் துரோஷம் உடனே நீங்கியது. பின்னர், ராஜா, அருமையான பட்டு உடை அணிந்து, அழகாக அலங்கரித்து, யாக officiants, முனிவர்கள், பிராமணர்களுக்கு ஆபரணங்கள், உடைகள் வழங்கி மதிப்பளித்தார். நாராயணனை வழிபடும் அந்த ராஜா, தன் உறவினர்கள், நண்பர்கள், அரசர்கள், அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் அனைவரையும் மீண்டும் மீண்டும் மதிப்பளித்தார். மக்கள், ஆபரணக் காது கம்பிகள், மாலை, தலையணிகள், ஜாக்கெட், நல்ல துணிகள், விலைமதிப்பான சங்கிலிகள் அணிந்து, தெய்வீக ஒளியில் பிரகாசித்தனர்; பெண்கள், இரட்டை காது ஆபரணங்கள், பல கை விழிகள், அழகான முகங்கள், பொன்வடிகள் அணிந்து ஒளிவீசினர். பின்னர், பெரிய புண்ணிய officiants, முனிவர்கள், பிராமணர்கள், மற்றும் பிராமண, க்ஷத்திரிய, வைஷ்ய, சுத்ர வர்ண அரசர்கள் அங்கு கூடியிருந்தனர். தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், புவி பாதுகாப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களது சேவகர்கள், மதிப்பளிக்கப்பட்ட பிறகு, தங்கள் தாயகங்களுக்கு திரும்பினர். அந்த ராஜசூய யாகத்தின் பிரமாண்டத்தையும், ஹரிதாஸாவின் பெருமையையும், ராஜரிஷிகள் சற்றும் சோராமல் புகழ்ந்தனர்; மனிதன் அமிர்தம் குடிப்பதில் சோர்வடையாதது போல். பின்னர், யுதிஷ்டிரர், அன்புடன், தன் நண்பர்கள், உறவினர்கள், குடும்பத்தாருக்கு விடை கொடுத்தார்; கிருஷ்ணாவிடம் கூட, பிரிவு மனதில் வருத்தம் கொண்டு, விடை கூறினார். புனித பகவான், தன் அன்புக்குரியவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் அந்த ஆண்டவர், சாம்பா மற்றும் யாது வீரர்களை குசஸ்தாலிக்கு அனுப்பி, சில காலம் அங்கே தங்கி இருந்தார். இவ்வாறு, தர்மபுத்ரன், தன் மனதின் பேராசையை கடந்து, கிருஷ்ணாவின் உதவியால், சோகமின்றி ஆனந்தம் அடைந்தார். ஒரு நாள், ராஜாவின் அரண்மனையில், துரியோதனன், அந்த பிரமாண்டம், ராஜசூய யாகத்தின் பெருமையும், அச்ச்யுதனின் மகிமையையும் கண்டு, மனதில் துயரத்துடன் இருந்தான். அந்த இடத்தில், அரசர்கள், அசுரர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரின் செல்வம், படைத்தவனால் பலவிதமாக அமைக்கப்பட்டு, பிரகாசித்தது; அங்கே, திருபதாவின் மகளின் பக்கத்தில் ஆண்டவர் நின்று, குருராஜாவின் மனம் மோசமாகக் கவரப்பட்டு, துயரமடைந்தது. அந்த நேரத்தில், மதுபதியின் ஆயிரம் ராணிகள், கனமான இடுப்புகளுடன், மென்மையான கால்வழிகள் சத்தமிட்டு, சிவப்பான சங்கிலிகள், அழகான காது ஆபரணங்கள், நீண்ட கூந்தல், பிரகாசிக்கும் முகத்தைச் சுற்றி இருந்தனர். மாயா கட்டிய சபையில், தர்மபுத்ரன், பேரரசர், தன் கூட்டாளிகள், உறவினர்கள், கிருஷ்ணா ஆகியோருடன், தங்கத்திலான சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார்; அவர், இந்திரனைப் போல, உச்ச செல்வத்துடன், பாடகர்களால் புகழப்பட்டார். அங்கு, துரியோதனன், பெருமையுடன், தன் சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, கிரீடம், மாலை அணிந்து, கையில் வாள் வைத்துக்கொண்டு, கோபத்தில் அதை கீழே போட்டான். தரையில், அவர் ஒரு துண்டின் ஓரத்தை நீர் என நினைத்து பிடித்தார்; ஆனால் அது உலர்ந்தது. நீரில், அவர் நிலம் என நினைத்து பதறினார்; மாயாவின் மாயையில் குழப்பமடைந்தார். பீமா, இதைக் கண்டு சிரித்தார்; பெண்கள், மற்ற அரசர்களும் சிரித்தனர்; ராஜா அவர்களை அடக்க முயன்றாலும், கிருஷ்ணா அவர்களின் சிரிப்பை அனுமதித்தார். துரியோதனன், வெட்கத்துடன், முகம் கீழே, கோபத்தில், அமைதியாக கஜஹாவுக்கு சென்றான்; 'அய்யோ!' என்ற பெரிய சத்தம் நல்லவர்கள் மத்தியில் எழுந்தது; அஜாதசத்ரு மனதில் கலக்கம் அடைந்தார்; புனித பகவான், பூமியின் பாரத்தை குறைக்க விரும்பி, அமைதியாக, கண்களால் பார்த்தார். இவ்வாறு, ராஜசூய யாகத்தில் சுயோதனனின் தீமையை, நீ கேட்டதை நான் சொன்னேன், ராஜா. இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, எழுபத்தி ஐந்தாவது அத்தியாயம், 'துரியோதனன் பெருமை humbled ஆனது' என முடிகிறது. இப்போது, சால்வா-யாதவா போர் பற்றிய மற்றொரு அதிசயமான கிருஷ்ணாவின் செயலைக் கேள், ராஜா! உடல் இல்லாத, விளையாட்டு மனம் கொண்ட ஆண்டவர், சௌபாவின் அதிபதியை எப்படி அழித்தார் என்பதைச் சொல்கிறேன். சால்வா, சிசுபாலாவின் நண்பன், ருக்மிணியின் திருமணத்திற்கு வந்தான்; யாதவா வீரர்கள், ஜராசந்தன் மற்றும் மற்றவர்களைப் போல, அவனை போரில் தோற்கடித்தனர். சால்வா, அனைத்து அரசர்களும் முன்னிலையில், "நான் பூமியை யாதவா ரஹிதமாக்குவேன்; என் வீரத்தை பாருங்கள்" என்று சபதம் எடுத்தான். அந்த முட்டாள்தனமான சபதத்தை எடுத்துவிட்டு, ராஜா, எல்லா உயிரினங்களின் அதிபதியான ஆண்டவரை, ஒரு கைப்பிடி தூளை விழுங்கி, வழிபட்டான். ஒரு வருடம் முடிந்தபின், உமாவின் கணவரான கருணைமிகு ஆண்டவர், சால்வாவை அருள் கொண்டு, அவனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார். சால்வா, விருஷ்ணிகளை பயமுறுத்தும், எங்கே வேண்டுமானாலும் செல்லும், தேவா, அசுரா, மனிதா, கந்தர்வா, பாம்பு, ராக்ஷஸா ஆகியோர் அழிக்க முடியாத வாகனம் வேண்டினார். "அப்படியே" என்று கிரீஷா கூற, மாயா, எதிரிகள் நகரங்களை வென்றவன், இரும்பால் சௌபா என்ற நகரத்தை கட்டி, சால்வாவுக்கு வழங்கினான். அந்த அபூர்வ, பயங்கர, அழிக்க முடியாத வாகனத்தைப் பெற்ற சால்வா, யாதவா மீது பழி நினைத்து, துவாரவதி நகரத்திற்குச் சென்றான். பாரதர்களில் சிறந்தவரே, சால்வா, தன் பெரிய படையுடன் நகரை முற்றுகையிட்டு, எல்லா புறநகரங்கள், தோட்டங்களை அழித்தான். நகரின் வாயில்கள், கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், பால்கனி, உல்லாச பூங்காக்கள், உயர்ந்த மாளிகைகள்—all were struck by showers of weapons. கற்கள், மரங்கள், வஜ்ரங்கள், பாம்புகள், கற்களும், கடும் காற்றும், எல்லா திசைகளையும் தூளால் மூடியது. இவ்வாறு, கிருஷ்ணாவின் நகரம் சௌபாவால் கடுமையாக தொல்லைப்பட்ட போது, பூமி திரிபுரா தாக்கப்பட்டபோது அமைதி இல்லாதது போல, அங்கு அமைதி இல்லை. தன் மக்கள் துயரப்படுவதைப் பார்த்த பிரமாண்ட வீரன் பிரத்யும்னா, தன் ரதத்தில் ஏறி, "அஞ்ச வேண்டாம்!" என்று கூறினார்.