யஜ்ஞவெளியில், யஜமானர், ருத்விக்கள், உதவியாளர்கள், மற்றும் நண்பர்கள் அனைவரும் மதிப்புடன், இனிய வார்த்தைகளும், பொருத்தமான விருந்தோம்பல்களும், பரிசுகளும் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டனர். அப்போது, சத்வத குலத்தின் தலைவன் ஸ்ரீகிருஷ்ணர், சிசுபாலனை வதம் செய்து, யஜ்ஞவெளிக்குள் நுழைந்தார். பின்னர், அந்த யஜ்ஞத்தின் இறுதிக் குளிப்பாக, அனைவரும் தேவர்களின் புனித நதியில் சடங்கினை நிறைவு செய்தனர். அந்த புனிதக் குளிப்புத் திருவிழாவில், மிருதங்கம், சங்கு, பணவம், துந்துரி, அனக, கோமுகம் போன்ற பல்வேறு வாத்தியங்கள் முழங்கின. மகிழ்ச்சியில் ஆடிகள் ஆடினார்கள்; பாடகர் குழுக்கள் இனிதாகப் பாடினார்கள்; வீணை, புல்லாங்குழல், கைதட்டல் ஆகியவை வானத்தைத் தொடும் அளவிற்கு ஒலித்தன. அப்போது, பொன்னாலான மாலைகள் அணிந்த அரசர்கள், வண்ணமயமான கொடியும் பதாகைகளும் அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகள் மற்றும் ரதங்களில், தங்களது வீரர்களுடன் பிரகாசமாகக் கிளம்பினர். யது, ஸ்ருஞ்ஜய, கம்போஜ, குரு, கேகய, கோசலர் ஆகியோர் தங்களது படைகளுடன் நிலத்தைக் குலைக்குமாறு அந்த யஜ்ஞத்திற்குத் திரண்டனர். அங்கிருந்த சிறந்த முனிவர்கள், ருத்விக்கள், மற்றும் த்விஜர்களும், வேத மந்திரங்களை உரக்கப் பாடினர்; அவர்களை தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், கந்தர்வர்கள் பூக்கள் பொழிந்து போற்றினர். அந்த விழாவில், மணமுள்ள பூமாலை, ஆபரணங்கள், மென்மையான உடைகள் அணிந்த ஆண்கள், பெண்கள் ஒருவரை ஒருவர் நீர் தெளித்து விளையாடி மகிழ்ந்தனர். பெண்கள் எண்ணெய், நெய், மணமுள்ள பொடிகள், மஞ்சள், குங்குமம் போன்றவற்றால் அலங்கரிக்கப் பட்டு, ஆண்களுடன் உல்லாசமாக விளையாடினார்கள். அவர்களை ஆண்கள் பாதுகாப்புடன் அழைத்துச் சென்றனர்; அந்த மகாராணிகள், தேவதைகள் போல யாரும் அறியாமல் வெளியே சென்றார்கள். தங்கள் சகோதரி உறவினர்களும் தோழிகளும் நீர் தெளிக்க, அந்த மகாராணிகள் வெட்கம் கலந்த புன்னகையுடன் பிரகாசித்தனர். அந்த மகாராணிகள், தங்கள் தோழிகளுடன், உற்சாகமாகத் தேவர்களுக்கு நீர் தெளித்தார்கள்; அவர்களது உடைகள் நனைந்து, உடல் மற்றும் மார்பகங்கள் வெளிப்பட்டன; தங்கள் மாலைகள் சிதறிக் கீழே விழ, அவர்கள் அழகான விளையாட்டால் மனம் தூய்மை இல்லாதவர்களின் மனதைக் கலக்கினார்கள். அரசர், அழகிய குதிரைகள் இழுக்கும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில், தனது மனைவியருடன் பிரகாசித்தார்; அவர் ஒரு யஜ்ஞத்தின் நடுவில் இருக்கும் யஜமானரைப் போல் விளங்கினார். யஜ்ஞக்குளிப்பைத் தம் மனைவியருடன் முடித்த பின்னர், ருத்விக்கள், தங்களைத் தூய்மைப் படுத்திக் கொண்டு, அவரையும் கிருஷ்ணரையும் கங்கையில் குளிக்கச் செய்தனர். அப்போது, தெய்வீக மிருதங்கங்கள், மனிதர் வாசிக்கும் தப்புகள் ஆகியவை ஒருங்கிணைந்து முழங்கின. தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், மனிதர்கள் பூக்கள் பொழிந்தனர். அங்கே, அனைத்து வர்ணம், ஆசிரமம் சேர்ந்த ஆண்களும் புனிதக் குளிப்பை எடுத்தனர்; பெரிய பாவங்களைச் செய்தவர்களும் அந்தச் சடங்கினால் உடனே பாவமீட்டனர். பின்னர், அரசர், மென்மையான பட்டுடை அணிந்து, அழகாக அலங்கரித்து, ருத்விக்கள், முனிவர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்குத் தங்க ஆபரணங்கள், உடைகள் வழங்கி கௌரவித்தார். அரசர், நாராயண பக்தியில் நிலைத்து, தம் உறவினர்கள், நண்பர்கள், அரசர்கள், அனைவரையும் மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புடன் வரவேற்றார். அந்த மகிழ்ச்சியான மக்கள், வைரக் காது கம்பிகள், பூமாலை, சிரசு, ஜாக்கெட்டுகள், மென்மையான துணிகள், விலையுயர்ந்த மாலைகள் அணிந்து, தெய்வீக ஒளியுடன் பிரகாசித்தனர். பெண்கள், ஜோடி காது கம்பிகள், பல வளையல்கள், அழகான முகம், பொன்னான உடைமணி அணிந்து பிரகாசித்தனர். பின்னர், பெரிய தர்மம் கொண்ட ருத்விக்கள், முனிவர்கள், வேத பண்டிதர்கள், பிராமண, க்ஷத்திரிய, வைசிய, சூத்திர அரசர்கள் அனைவரும் அங்கு கூடியிருந்தனர். தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், யட்சர்கள், உலகங்களின் காவலர்கள், தங்கள் பரிவாரங்களுடன் கௌரவிக்கப்பட்டு, அனுமதி வழங்கி தங்கள் தலங்களுக்கு திரும்பினர். அரசர்களான முனிவர்கள், ஹரிதாஸரின் இந்த மகா ராஜசூய யாகத்தைப் புகழ்ந்து கூற, அது அமிர்தத்தைப் பருகுவது போல் அவர்களுக்கு தீராத மகிழ்ச்சி அளித்தது. பின்னர், யுதிஷ்டிரர், அன்புடன் தம் நண்பர்கள், உறவினர்கள், குடும்பத்தினரை வாழ்த்தி, பிரிந்துபோகும் வருத்தத்துடன் கிருஷ்ணரையும் விடைபெற்றார். பெருமகிழ்ச்சி அளிப்பவராகிய பகவான் கிருஷ்ணர், யது வீரர்களை சம்பா முதலியோருடன் குசஸ்தலிக்கு அனுப்பி விட்டு, அங்கே சில காலம் தங்கினார். இவ்வாறு, தர்மபுத்திரர், தம் மனதில் ஆசைப்பட்ட கடல் போன்ற பெரும் விருப்பங்களை கிருஷ்ணரின் உதவியால் கடந்து, துக்கமில்லாதவரானார். ஒரு நாள், அரசர் அரண்மனையில், துரியோதனன், ராஜசூயத்தின் மகிமை, பகவான் அச்ச்யுதரின் பெருமை ஆகியவற்றைக் கண்டு, உள்ளத்தில் எரியும் பொறாமையில் துன்புற்றான். அங்கு, உலகின் அரசர்கள், அசுரர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரின் செல்வம், பிரம்மனால் பலவகை அமைக்கப்பட்டு பிரகாசித்தது. அந்த இடத்தில், திருபதையின் மகளோடு நின்றிருந்த பகவான் கிருஷ்ணரைப் பார்த்து, குரு ராஜாவின் மனம் கவரப்பட்டு, மிகுந்த வேதனையில் சிக்கிக்கொண்டான். அந்த நேரத்தில், மதுபதியின் ஆயிரம் மகாராணிகள், கனமான இடுப்பும் மென்மையான மணி அணிகளும் அணிந்து, சிவப்பான மாலைகள், அழகான காது கம்பிகள், சுருள்மயிர் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட முகத்தைச் சுற்றி நின்றனர். மாயனால் கட்டப்பட்ட அந்த சபையில், தர்மபுத்திரர், அரசர், தம் உறவினர்கள், நண்பர்கள், கிருஷ்ணர் ஆகியோரால் சூழப்பட்டு, சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார்; கிருஷ்ணர் தம் கண்களால் இதை எல்லாம் பார்த்தார். பொன்னாலான சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருந்த அவர், இந்திரனைப் போல், பேரொளியும் செல்வமும் பெற்றவர்; பாணர்கள் அவரைப் பாடிப் புகழ்ந்தனர். அங்கே, துரியோதனன், தன் சகோதரர்களால் சூழப்பட்டு, கிரீடமும் மாலையும் அணிந்து, கையில் வாளுடன், பெருமிதத்துடன் அமர்ந்திருந்தான்; கோபத்தில் அந்த வாளை கீழே வைத்தான். அவன், தரையில் இருந்த துணியை நீரென்று எண்ணி பிடித்தான்; ஆனால் அது உலர்ந்த துணி. நீரில் நிலம் என்று நினைத்து நடந்தான்; மாயையின் வலைக்குள் சிக்கி குழம்பினான். இதைக் கண்ட பீமன் சிரித்தான்; பெண்கள், மற்ற அரசர்களும் சிரித்தனர். அரசர் அவர்களைத் தடுக்க முயன்றாலும், கிருஷ்ணர் அந்த சிரிப்பை அனுமதித்தார். அவமானத்துடன், முகம் கீழே குனிந்து, கோபத்தில் எரிந்து, துரியோதனன் அமைதியாக வெளியே சென்றான்; “அய்யோ!” என்று நல்லவர்கள் கத்தினர்; அஜாதசத்ரு மனதில் கலக்கம் அடைந்தார்; பகவான் கிருஷ்ணர் அமைதியாக, பூமியின் பாரம் குறைய வேண்டும் என்று எண்ணி, கண்களைச் சுழற்றி பார்த்தார். இவ்வாறு, ராஜசூய மகா யாகத்தில் சுயோதனனின் துஷ்டத்தை நீ கேட்டபடி விவரித்தேன், ஓ அரசே! இவ்விதம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதியின் எழுபத்தி ஐந்தாம் அதிகாரமான “துரியோதனனது பெருமிதம் தகர்த்தல்” முடிவடைந்தது. இப்போது, ஶ்ரீ சுகர் கூறினார்: “ஓ அரசே! கிருஷ்ணரின் இன்னொரு அதிசயமான செயலை இப்போது கேள்—எப்படி அந்த லீலையுள்ள, உடலற்ற ஆண்டவன் சௌப நகரத்தின் அதிபதியை வதம் செய்தார் என்பதை.” சால்வன், சிசுபாலனின் நண்பன், ருக்மிணியின் திருமணத்திற்கு வந்திருந்தான்; அப்போது யாதவர்கள், ஜராசந்தர் போன்றவர்களுடன் அவனை யுத்தத்தில் தோற்கடித்தனர். அப்போது, சால்வன், அனைத்து அரசர்களும் முன்னிலையில், “நான் பூமியை யாதவர்களால் வெற்றிகொள்ளச் செய்வேன்—என் வீரத்தைப் பாருங்கள்!” என்று முடிவெடுத்தான். அப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான சபதம் செய்த சால்வன், பரமபுருஷனான இறைவனை, ஒரு முறையேனும் ஒரு பிடி மண்ணை விழுங்கி ஆராதித்தான். ஒரு வருடம் முடிந்தபின், உமையின் கணவர், தயாபாலன், சால்வன் தம்மிடம் சரணடைந்ததைப் பார்த்து, அவனுக்கு விருப்பமான வரம் வழங்கத் தயார் ஆனார். அப்போது சால்வன், “யாதவர்களுக்கு பயங்கரமான, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸர்கள் யாராலும் அழிக்க முடியாத, விருப்பப்படி செல்லக்கூடிய வாகனம்” என்பதைக் கேட்டான்.