ராஜசூய யாகம் நடைபெறும் அந்த புனித நாளில், பூமியின் அதிபதி, யுதிஷ்டிரர், மிகுந்த கவனத்துடன், அந்த யாகத்தில் கலந்து கொண்ட புண்ணியசாலிகளான ருத்விக்கள் மற்றும் சபையின் தலைவர்களை யாவரும் முறையோடு மரியாதை செய்தார். அந்த பெரும் சபையில், யார் மிக உயர்ந்த மரியாதைக்கு தகுதியானவர் என்று எல்லோரும் விவாதித்தபோது, ஒருமித்த முடிவிற்கு வர முடியவில்லை. அப்போது சகதேவன் எழுந்து பேசினார்: “அச்சுதன், ஸாத்வதகுலத்தின் தலைவர், எல்லா தேவர்களும், தலங்களும், காலங்களும், செல்வங்களும், அனைத்தும் அவரில் இருக்கின்றன; அவர் தான் இந்த உயரிய மரியாதைக்கு தகுதியானவர்,” என்றார். “இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஆத்மாவாகிய அவர், யாகங்கள் அவரை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; ஹோமங்கள், மந்திரங்கள், சாங்க்யம், யோகம்—இவை அனைத்தும் அவரையே நோக்கி செல்கின்றன. இரண்டாமில்லாத ஒரே ஒருவராகவே, அவர் இந்த பிரபஞ்சமாகவே இருக்கிறார்; பிறவியற்றவன், தானாகவே உலகங்களை உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கிறார். அவர் பார்வையால் இங்கு பல்வேறு செயல்கள் நிகழ்கின்றன; தர்மம் முதலிய உயர்ந்த நன்மைகள் அனைத்தும் அவரிடமிருந்து கிடைக்கின்றன. ஆகவே, மகா கிருஷ்ணருக்கே இந்த உயரிய மரியாதை செய்யப்பட வேண்டும்; இதன்மூலம் எல்லா ஜீவராசிகளையும், தம்மையே கூட மரியாதை செய்ததாய் ஆகும். எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் ஆத்மாவாக இருப்பவர், வேறொன்றையும் காணாதவர், சமாதானமானவர், பரிபூரணமானவர் ஆகிய கிருஷ்ணருக்கு, அளவற்ற பலனை விரும்புபவர் மரியாதை செலுத்த வேண்டும்,” எனவே, சகதேவன் கிருஷ்ணரின் மகிமையை அறிந்து இப்படிப் பேசியதும் அமைதியாக இருந்தார். அவரது வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த சபையின் சிறந்தோர், “அற்புதம்! அற்புதம்!” என்று புகழ்ந்தனர். அப்போது, அந்த பண்டிதனின் வார்த்தைகளையும், சபையின் உள்ளத்தையும் உணர்ந்த யுதிஷ்டிரர், மகிழ்ச்சியும், அன்பும் மிகுந்து, ஹ்ருஷீகேசனுக்கு மரியாதை செய்தார். கிருஷ்ணரின் பாதத்திலிருந்து தீர்த்தத்தை எடுத்துக் கழுவி, தன் மனைவிகள், சகோதரர்கள், அமைச்சர்கள், குடும்பத்தினருடன் மகிழ்ச்சியுடன் தலையில் சுமந்தார். பிறகு, மஞ்சள் நிற பட்டாடையும், விலையுயர்ந்த ஆபரணங்களும் அணிவித்து, கண்களில் கண்ணீருடன், அவர் கிருஷ்ணரை நேரில் பார்க்க முடியாமல் இருந்தார். அவரை இவ்வாறு மரியாதை செய்ததைப் பார்த்த மக்கள் அனைவரும் கரங்களை கூப்பி, “ஜெயம்! நமஸ்காரம்!” என்று முழங்கி, மலர்களை மழையாக பொழிந்தனர். இந்த நிகழ்வைக் கேட்டதும், தமகோஷனின் மகன் சிசுபாலன், கிருஷ்ணரின் குணங்களைப் புகழ்ந்ததைப் பொறுக்க முடியாமல், சபையில் இருந்து எழுந்து, திரண்ட கைகளை விரித்து, அச்சமின்றி கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசினார்; அவை எல்லாம் பகவானுக்கும் எட்டின. “சத்யவதியின் வேத மரபு கூறுகிறது: ‘பிரபு என்பது காலமே, அதை யாராலும் கடக்க முடியாது.’ ஆனால், சில நேரங்களில் பெரியோர்களின் ஞானம் கூட ஒரு சிறுவனின் வார்த்தையால் குழப்பப்படலாம். நீங்கள் எல்லோரிலும் தகுதியை உணரும் முதன்மை வாய்ந்தவர்கள்; குழந்தை பேச்சால் பாதிக்கப்பட வேண்டாம். இந்த சபையின் எல்லா தலைவர்களும் கிருஷ்ணரே இந்த மரியாதைக்கு தகுதியானவர் என்று ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர். தவம், ஞானம், விரதம் மேற்கொண்டு, ஞானத்தால் தங்கள் குறைகளை அழித்த, பரமரான முனிவர்கள், உலகங்களின் காவலர்களாலும் மரியாதை செய்யப்படுகிறார்கள். அவர்களைவிட, ஒரு கோபாலன்—தன் குலத்துக்கு அவமதிப்பாக இருப்பவன்—எப்படி இந்த மரியாதைக்கு தகுதியானவன் ஆக முடியும்? ஒரு காகம் ஹவிசு பெற தகுதியற்றது போலவே. இவருக்கு வர்க்கம், ஆசாரம், குடும்பம் எதுவும் இல்லை; எந்த கடமைகளிலும் சேர்க்கப்படவில்லை; விருப்பப்படி நடக்கிறார்; குணங்களும் இல்லை—அவருக்கு இந்த மரியாதை எப்படி தகுதி? யயாதியால் சாபம் பெற்றும், நல்லோர் தள்ளுபடி செய்தும், எப்போதும் மதுபானத்தில் ஈடுபட்டும், இவர்கள் எப்படி இந்த மரியாதை பெற தகுதி? பிரம்மரிஷிகள் வாழும் நிலங்களை விட்டு, பிராமணிக ப்ரபாவம் இன்றி, கடந்து செல்ல முடியாத கடலை அடையப்போய், மக்கள் அனைவரையும் கொள்ளையர்களைப் போலத் தொந்தரவு செய்கிற இந்த விரோதிகளுக்கு எப்படி மரியாதை? இவ்வாறு, சிசுபாலன் பல அபசகுன வார்த்தைகள் பேசினார்; அவனது பாக்கியம் அழிந்துவிட்டது. ஆனால் பகவான், சிங்கம் நரி அலறுவதை கேட்டபோது எப்படியோ, எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை. பகவானை இவ்வாறு அவமதித்ததை சகிக்க முடியாமல், சபையில் இருந்தவர்கள், தங்கள் காதுகளை மூடி, சபையிலிருந்து வெளியேறி, சிதி அரசனை சபித்தார்கள். இடத்தில் இருந்தவர், பகவான் அல்லது அவரது பக்தர்களை அவமதிப்பதை கேட்டும், அந்த இடத்தை விட்டு அகலாவிட்டால்—even முன்பு நல்லவர் இருந்தாலும்—தர்மத்திலிருந்து வீழ்ந்து விடுவார். பின், பாண்டவர்கள், மற்றும் மாட்சிய, கேகய, ஸ்ருஞ்ஜய போன்ற ராஜாக்கள், கோபத்துடன் எழுந்து, ஆயுதங்கள் எடுத்து, சிசுபாலனை கொல்ல விரைந்தனர். அப்போது, பாரதா, சிதி அரசன் (சிசுபாலன்), அச்சமின்றி, வாள் மற்றும் கேடயம் எடுத்து, கிருஷ்ணருக்கு ஆதரவாக இருந்த ராஜாக்களை விமர்சித்தான். அந்த தருணத்தில், பகவான் தானே எழுந்து, தன் ஆதரவாளர்களைத் தடுத்துவிட்டு, கோபத்துடன் தனது சக்கரத்தை வீசி, விழும் எதிரியின் தலைகளை வெட்டினார். சிசுபாலன் உயிரிழந்ததும், பெரும் குழப்பம் ஏற்பட்டது; அவனது நண்பர் ராஜாக்கள் தங்கள் உயிரைக் காக்க, எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அப்போது, சிதி அரசனின் உடலிலிருந்து ஒளிவட்டம் ஒன்று எழுந்து, வாசுதேவரிடம் புகுந்தது; எல்லா ஜீவராசிகளும் பார்த்தபடி, அது விண்ணில் இருந்து பூமிக்குத் விழும் தாரகையைப் போல இருந்தது. மூன்று பிறவிகளாகச் சேர்ந்த விரோத மனப்பான்மையால், அவன் எப்போதும் பகவானையே நினைத்து, இறுதியில் அவனில் முழுமையாக லயித்தான்; ஏனெனில், யாருடைய மனநிலை எப்படியோ, அதுவே அவரின் அடுத்த பிறவிக்கு காரணமாகிறது. பிறகு, யுதிஷ்டிரர், யாகத்தில் பங்குபற்றிய ருத்விக்கள் மற்றும் உதவியாளர்களுக்கு மிகுந்த தானங்களை வழங்கி, முறையான முறையில் எல்லோருக்கும் மரியாதை செய்து, யாகத்தின் இறுதியில் அபிஷேகம் செய்தார். யுதிஷ்டிரரின் ராஜசூய யாகம் நிறைவடைந்ததும், யோகபலர்களின் தலைவர் கிருஷ்ணர், நண்பர்களின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, சில மாதங்கள் அங்கே தங்கினார். பிறகு, மன்னன் விடை அளிக்க விரும்பவில்லை என்றாலும், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர், தன் மனைவிகள் மற்றும் அமைச்சர்களுடன் தன் நகரத்துக்கு புறப்பட்டார். இவ்வாறு, வைகுண்ட வாசிகள் இருவரின் பிறவிகளும், ஒரு பிராமணரின் சாபத்தால் ஏற்பட்ட பிறவிப்பிணியும், விரிவாக உங்களிடம் கூறினேன். ராஜசூய யாகம் முடிந்து, யுதிஷ்டிரர், அந்த சபையில் பிராமணர்களும், க்ஷத்திரியர்களும் சூழ, தேவர்களின் தலைவரைப் போல பிரகாசித்தார். அனைத்து தேவர்கள், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், யுதிஷ்டிரரால் மரியாதை பெற்றுத் திருப்தியுடன், கிருஷ்ணரையும் யாகத்தையும் போற்றிக் கொண்டு தங்கள் இடங்களுக்கு திரும்பினர். ஆனால், குருவர்களில் களியின் உருவான துரியோதனன் மட்டும், பாண்டு மகனின் பேரருளைத் தாங்க முடியாமல் இருந்தான். இவ்வாறு, விஷ்ணுவின் இந்த லீலைகளையும், சிசுபாலன் வதையும், அவனது முக்தியும், இந்த மகா யாகத்தையும் யார் பாடுகிறாரோ, அவருக்கு பாபங்கள் எதுவும் இல்லை. இப்படி, பாகவத மகாபுராணத்தின் இரண்டாம் பகுதியில் உள்ள பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் எழுபத்து நான்காவது அத்தியாயமான “சிசுபாலன் வதையின்” முடிவு. பிறகு, மன்னன், “ஓ பிராமணா! அஜாதசத்ருவின் (யுதிஷ்டிரரின்) இந்த மகா ராஜசூய யாகத்தைப் பார்த்த அனைத்து ராஜாக்களும், தேவர்களும், மனிதர்களும் பெரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்,” என்று கூறினார்.